Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.

Tote upestrepsan eis Ierousalem apo orous tou kaloumenou Elaionos, o estin eggus Ierousalem sabbatou ekhon odon.

tunc reversi sunt Hierosolymam a monte qui vocatur Oliveti qui est iuxta Hierusalem sabbati habens iter

Then returned they to Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey.

Then they returned unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a Sabbath day’s journey.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off.

And after this, they returned to Jerusalem from the Mount which is called Bayth Zaytay, which is beside Jerusalem and separated from it by about seven furlongs.

Then they returned to Jerusalem from the mount called the mount of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey off.

Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day's journey off.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives. It is near Jerusalem, about half a mile away.

Then they returned to Jerusalem from the mount called the Mount of Olives, which is near Jerusalem--a Sabbath day's journey away.

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives (which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away).

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk from the city.

Then the apostles returned to Jerusalem from the Mount of Olives, a distance of half a mile.

Then they returned to Jerusalem, from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Oliveyard, which is near Jerusalem, about a mile off.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

Then the apostles left the Mount of Olives. They returned to Jerusalem. This was a walk of about 1 kilometre.

Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey;

The followers went back to Jerusalem from the Mount of Olives, which is close to Jerusalem.

Then they returned to Jerusalem from the mount that is called ‘Olivet’, which is near Jerusalem, being from it a Sabbath’s journey.

Then the disciples returned to Jerusalem—their short journey from the Mount of Olives was an acceptable Sabbath Day’s walk.

They were at the Mount of Olives when this happened, so now they walked the half mile back to Jerusalem

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, no farther distant than a Sabbath day’s journey.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then they returned unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near Jerusalem—a Sabbath day’s journey away.

Then [the disciples] went back to Jerusalem from the hill called Olivet, which is near Jerusalem, [only] a Sabbath day’s journey (three-quarters of a mile) away.

Then they went back to Jerusalem from the Mount of Olives. (This mountain is about half a mile from Jerusalem.)

So they left the mountain called Olives and returned to Jerusalem. It was a little over half a mile. They went to the upper room they had been using as a meeting place: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James, son of Alphaeus, Simon the Zealot, Judas, son of James.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from a hill · called “The Mount of Olives,” which is near Jerusalem, a Sabbath day’s walk away.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near Jerusalem a Sabbath day’s journey.

Then the apostles went back to Jerusalem from the Mount of Olives, which is about half a mile away from the city.

Then they turned again to Jerusalem, from the hill that is called of Olivet, which is beside Jerusalem an holiday's journey. [Then they turned again to Jerusalem, from the hill that is called Olivet, the which is beside Jerusalem, having the journey of a sabbath.]

Then they went back to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, which is close to Jerusalem, about the distance you could travel on a sabbath.

The Mount of Olives was about a kilometer from Jerusalem. The apostles who had gone there were Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon, known as the Eager One, and Judas the son of James. After the apostles returned to the city, they went upstairs to the room where they had been staying.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away;

At this they returned to Jerusalem from the Mount of Olives which is near the city, only a sabbath day’s journey away. On entering Jerusalem they went straight to the upstairs room where they had been staying. There were Peter, John, James, Andrew, Philip Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Patriot, and Judas the son of James. By common consent all these men together with the women who had followed Jesus, Mary his mother as well as his brothers devoted themselves to prayer.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near Jerusalem—a sabbath day’s journey away.

Then the disciples returned to Jerusalem from the mount called Olivet (Olive Grove), which is near Jerusalem, [only] a Sabbath day’s journey (less than one mile) away.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then they went back to Jerusalem from the Mount ·of Olives [or called Olivet]. (This mountain is about ·half a mile [L a Sabbath day’s journey] from Jerusalem.)

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives (which is near Jerusalem, a Shabbat day’s journey).

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away;

The apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives. It is just over half a mile from the city.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

Then they returned the Shabbat-walk distance from the Mount of Olives to Yerushalayim.

Then they left the hill called the Mount of Olives. They went back to Jerusalem which was not far away. (It was how far the law said people may walk on the Sabbath day.)

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day’s journey away.

Then they returned to Yerushalayim from Har HaZeytim, which from Yerushalayim is a Shabbos walk.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives. It is near Jerusalem, about half a mile away.

Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is a Sabbath day’s walk from Jerusalem.

Then the apostles went back to Jerusalem from the Mount of Olives. This mountain is about a half mile from Jerusalem.

Then they went back to Jerusalem from the Mount of Olives. (This mountain is about half a mile from Jerusalem.)

Then they returned to Jerusalem from the mountain that is called Olive Grove which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day’s walk from the city.

Then they returned to Jerusalem from the mountain being called ‘of Olives’, which is near Jerusalem (having a Sabbath’s day journey).