οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ ⸀προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ ⸀Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ ⸀σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

outoi pantes esan proskarterountes omothumadon te rproseukhe sun gunaixin kai rMariam te metri tou Iesou kai rsun tois adelphois autou.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brethren.

These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all were continuing together in prayer with one soul with the women and with Maryam, Mother of Yeshua, and with his brothers.

These gave themselves all with one accord to continual prayer, with several women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

The apostles had a single purpose as they devoted themselves to prayer. They were joined by some women, including Mary (the mother of Jesus), and they were joined by his brothers.

All these were continually united in prayer, along with the women, including Mary the mother of Jesus, and His brothers.

With one mind, all of them kept devoting themselves to prayer, along with the women (including Mary the mother of Jesus) and his brothers.

All these continued together in prayer with one mind, together with the women, along with Mary the mother of Jesus, and his brothers.

These all with one mind were continually devoting themselves to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

They all met together and were constantly united in prayer, along with Mary the mother of Jesus, several other women, and the brothers of Jesus.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

All of these with one mind continued earnest in prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

All these apostles often met together to pray. Mary who was Jesus' mother, other women and Jesus' brothers also met with them.

these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all agreed as they prayed together. The women and Mary the mother of Jesus and His brothers were there.

These all continued, with one mind, in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

Back in the city, they went to the room where they were staying—a second-floor room. This whole group devoted themselves to constant prayer with one accord: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the Zealot), Judas (son of James), a number of women including Mary (Jesus’ mother), and some of Jesus’ brothers.

Several women, including Jesus’ mother, were also there.

All of these were constantly engaged in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all with one accord were continually devoting themselves to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary, the mother of Jesus, and with his brethren.

They all were continually united in prayer, along with the women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.

All of these with their minds in full agreement devoted themselves steadfastly to prayer, [waiting together] with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

They all continued praying together with some women, including Mary the mother of Jesus, and Jesus’ brothers.

They agreed they were in this for good, completely together in prayer, the women included. Also Jesus’ mother, Mary, and his brothers.

All of them kept praying together with one mind, along with the women, with Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These all were devoting themselves with a single purpose to prayer, with the women and Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.

All these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women, including Mary the mother of Jesus, as well as his brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication with the women, and with Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

They gathered frequently to pray as a group, together with the women and with Mary the mother of Jesus and with his brothers.

All these were lastingly continuing with one will in prayer [All these were dwelling, or lasting, together in prayer], with women, and Mary, the mother of Jesus, and with his brethren.

They all gave themselves single-heartedly to prayer, with the women, including Mary, Jesus’ mother, and his brothers.

The apostles often met together and prayed with a single purpose in mind. The women and Mary the mother of Jesus would meet with them, and so would his brothers.

All these with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

At this they returned to Jerusalem from the Mount of Olives which is near the city, only a sabbath day’s journey away. On entering Jerusalem they went straight to the upstairs room where they had been staying. There were Peter, John, James, Andrew, Philip Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Patriot, and Judas the son of James. By common consent all these men together with the women who had followed Jesus, Mary his mother as well as his brothers devoted themselves to prayer.

All these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women, including Mary the mother of Jesus, as well as his brothers.

All these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women, including Mary the mother of Jesus, as well as his brothers.

all were united in their devotion to prayer, along with some women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.

All these with one mind and one purpose were continually devoting themselves to prayer, [waiting together] along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

All these devoted themselves with one accord to prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

All these were continually devoting themselves with one mind to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

They all ·continued [or were constantly] praying together with some women [C followers of Jesus (Luke 8:3; 24:22) and perhaps wives of the apostles], including Mary the mother of Jesus, and Jesus’ brothers.

All these with one mind were continuing together in prayer—along with the women and Miriam, Yeshua’s mother, and His brothers.

All these with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

They all came together regularly to pray. The women joined them too. So did Jesus’ mother Mary and his brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These all devoted themselves single-mindedly to prayer, along with some women, including Miryam (Yeshua’s mother), and his brothers.

All of these people were talking to God. The women, Jesus' mother Mary, and Jesus' brothers were there talking to God also.

All these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women, including Mary the mother of Jesus, as well as his brothers.

These all with one mind were continually devoting themselves to tefillah, with the nashim and with Miryam the Em of Rebbe, Melech HaMoshiach and with his achim.

The apostles had a single purpose as they devoted themselves to prayer. They were joined by some women, including Mary (the mother of Yeshua), and they were joined by his brothers.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

The apostles were all together. They were constantly praying with the same purpose. Some women, Mary the mother of Jesus, and his brothers were there with the apostles.

They all continued praying together. Some women, including Mary the mother of Jesus, and Jesus’ brothers were also there with the apostles.

All these were busily engaged with one mind in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus and with his brothers.

They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These all were devoting-themselves with-one-accord to prayer, along with women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.