ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ⸂ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε⸃ ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

oti Ioannes men ebaptisen udati, umeis de [?]en pneumati baptisthesesthe[?] agio ou meta pollas tautas emeras.

quia Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies

For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John truly baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.”

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

“For Yohannan baptized in water, and you shall be baptized in The Spirit of Holiness, after not many days”.

For John indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.

For John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now."

For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

John baptized with water, but in just a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.

For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit."

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."

John baptized people with water, but after a few days God will baptize you with the Holy Spirit.’

because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'

For John the Baptist baptized with water but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

“For John indeed baptized with water. But you shall be baptized with the Holy Ghost within a few days.”

that just as John ritually cleansed people with water through baptism, so you will be washed with the Holy Spirit very soon.

“John baptized you with water,” he reminded them, “but you shall be baptized with the Holy Spirit in just a few days.”

For John baptized with water, but within a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

For John truly baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit in a few days.”

For John baptized with water, but not many days from now you shall be baptized with (placed in, introduced into) the Holy Spirit.

John baptized people with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Dear Theophilus, in the first volume of this book I wrote on everything that Jesus began to do and teach until the day he said good-bye to the apostles, the ones he had chosen through the Holy Spirit, and was taken up to heaven. After his death, he presented himself alive to them in many different settings over a period of forty days. In face-to-face meetings, he talked to them about things concerning the kingdom of God. As they met and ate meals together, he told them that they were on no account to leave Jerusalem but “must wait for what the Father promised: the promise you heard from me. John baptized in water; you will be baptized in the Holy Spirit. And soon.”

For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit, and that within this few days.

John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

for [soothly] John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost, after these few days [not after these many days].

John baptized with water, you see; but in a few days from now you will be baptized with the holy spirit.”

John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.

for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit.”

“You have already heard me speak about this,” he said, “for John used to baptise with water, but before many days are passed you will be baptised with the Holy Spirit.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.’

John baptized with water, but in only a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

For John baptized with water, but you will be baptized and empowered and united with the Holy Spirit, not long from now.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

for John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the holy Spirit.”

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

John baptized people ·with [or in] water [Luke 3:1–20], but in a few days you will be baptized ·with [by; or in] the Holy Spirit.”

For John immersed with water, but you will be immersed in the Ruach ha-Kodesh not many days from now.”

for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit.”

John baptized with water. But in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

For Yochanan used to immerse people in water; but in a few days, you will be immersed in the Ruach HaKodesh!”

John baptised with water. But you will be baptised with the Holy Spirit when a few days have passed.'

for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.’

"For Yochanan gave a tevilah of teshuva with a mikveh mayim, but you will receive a tevilah in the Ruach Hakodesh not many yamim from now." [YOEL 3:1;(2:28)]

John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

For John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

John baptized people with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

John baptized people with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

For John baptised with water, but in a few days you will be baptised with the Holy Spirit.’

Because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit after these not many days!”