Ἀνὴρ δέ ⸀τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Aner de rtis en Kaisareia onomati Kornelios, ekatontarkhes ek speires tes kaloumenes Italikes,

vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian Band,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band ,

But in Qesaria was a certain man, a Centurion whose name was Cornelius, from the regiment which is called Italiqa.

But a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band;

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment.

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Now a Captain of the Italian Regiment, named Cornelius, was quartered at Caesarea.

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

There was a man who lived in Caesarea and his name was Cornelius. He was an officer in the Roman army. His group of soldiers was called ‘The Group from Italy’.

And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,

There was a man in the city of Caesarea by the name of Cornelius. He was a captain of an Italian group of the army.

Furthermore, there was a certain man in Caesarea named Cornelius - a captain of the band called the ‘Italian’ -

Cornelius, a Roman Centurion and a member of a unit called the Italian Cohort, lived in Caesarea.

In Caesarea there lived a Roman army officer, Cornelius, a captain of an Italian regiment.

In Caesarea, there was a man named Cornelius who was a centurion of the so-called Italian cohort.

Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the company called the Italian,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now [living] at Caesarea there was a man whose name was Cornelius, a centurion (captain) of what was known as the Italian Regiment,

At Caesarea there was a man named Cornelius, an officer in the Italian group of the Roman army.

There was a man named Cornelius who lived in Caesarea, captain of the Italian Guard stationed there. He was a thoroughly good man. He had led everyone in his house to live worshipfully before God, was always helping people in need, and had the habit of prayer. One day about three o’clock in the afternoon he had a vision. An angel of God, as real as his next-door neighbor, came in and said, “Cornelius.”

At Caesarea there was a man named Cornelius, who was a centurion in what was called the Italian Regiment.

There was a man · in Caesarea named Cornelius, a centurion from the cohort that was called the Italian,

In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the soldiers of Italy,

There was a man in Caesarea named Cornelius, who was a captain in the Roman army regiment called “The Italian Regiment.”

A man was in Caesarea [Forsooth some man was in Caesarea], Cornelius by name, a centurion of the company of knights, that is said of Italy;

In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion with the cohort called “the Italian.”

In Caesarea there was a man named Cornelius, who was the captain of a group of soldiers called “The Italian Unit.”

At Caesare′a there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

There was a man in Caesarea by the name of Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. He was a deeply religious man who reverenced God, as did all his household. He made many charitable gifts to the people and was a real man of prayer. About three o’clock one afternoon he saw perfectly clearly in a dream an angel of God coming into his room, approaching him, and saying, “Cornelius!”

In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.

In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion in the Italian Company.

Now at Caesarea [Maritima] there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Regiment,

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Cohort called the Italica,

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

At Caesarea [C a coastal city, 25 miles south of Mount Carmel; a center of Roman government for Palestine] there was a man named Cornelius, ·an officer [L a centurion; C an officer in charge of about a hundred soldiers] in the Italian ·group of the Roman army [L cohort; regiment; C a cohort was about six hundred soldiers].

Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Cohort.

At Caesare′a there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a Roman army officer in what was called the Italian Regiment.

In Caesarea lived a man named Cornelius. He was a big captain in the army. His soldiers were called the Italian Group.

In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.

Now a certain ish in Caesarea by name Cornelius, a centurion from what was called the Italian cohort,

A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment.

In Caesarea there was a man named Cornelius, the centurion of a band of soldiers called the Italian Detachment,

In the city of Caesarea there was a man named Cornelius, a Roman army officer in what was called the Italian Unit.

At Caesarea there was a man named Cornelius. He was an officer in the Italian group of the Roman army.

Now there was a certain man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Cohort,

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

Now a certain man in Caesarea, Cornelius by name— a centurion from the cohort being called “Italian”,