ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ⸀αὐτῶν ⸀ἐγένετο ἐπʼ αὐτὸν ἔκστασις,

egeneto de prospeinos kai ethelen geusasthai* paraskeuazonton de rauton regeneto ep' auton ekstasis,

et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance

And he became very hungry and would have eaten; but while they were making ready he fell into a trance,

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

And he was hungry and he wanted to eat, and as things were being gotten for him, he fell into a trance,

And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:

And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.

Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he went into a visionary state.

He became very hungry and wanted to eat, and while the food was being prepared, he fell into a trance

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.

and he was hungry. But while a meal was being prepared, he fell into a trance.

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

He had become unusually hungry and wished for food; but, while they were preparing it, he fell into a trance.

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

He became hungry and he wanted to eat some food. While someone was preparing a meal for him, Peter had a special dream.

and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,

He became very hungry and wanted something to eat. While they were getting food ready to eat, he saw in a dream things God wanted him to see.

Then he became hungry and wished to eat. But while they prepared it, he fell into a trance.

but he soon grew hungry. While his lunch was being prepared, Peter had a vision of his own—a vision that linked his present hunger with what was about to happen:

The next day as they were nearing the city, Peter went up on the flat roof of his house to pray. It was noon and he was hungry, but while lunch was being prepared, he fell into a trance.

He became hungry and wanted something to eat, but while it was being prepared, he fell into a trance.

But he became hungry and was desiring to eat. And while they were making preparations, he fell into a trance

and he became very hungry and would have eaten; but while they made ready, he fell into a rapture of understanding

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he fell into a trance.

But he became very hungry, and wanted something to eat; and while the meal was being prepared a trance came over him,

He was hungry and wanted to eat, but while the food was being prepared, he had a vision.

The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, he fell into a trance.

And he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance,

He became hungry and wanted something to eat; and while it was being prepared, he fell into a trance.

Then he grew hungry and wanted to eat. But while they made ready, he fell into a trance,

He became hungry and wanted something to eat; while the food was being prepared, he had a vision.

And when he was hungered [And when he hungered], he would have eaten. But while they made ready, a ravishing of the Spirit felled on him [an excess of soul, or ravishing of Spirit, fell on him];

he was hungry, and asked for something to eat. While they were preparing it, he fell into a trance.

and became very hungry. While the food was being prepared, he fell sound asleep and had a vision.

And he became hungry and desired something to eat; but while they were preparing it, he fell into a trance

Next day, while these men were still on their journey and approaching the city, Peter went up about mid-day on to the flat roof of the house to pray. He became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance and saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners. In it were all kinds of animals, reptiles and birds. Then came a voice which said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

He became hungry and wanted something to eat, and while it was being prepared he fell into a trance.

He became hungry and wanted something to eat; and while it was being prepared, he fell into a trance.

He became hungry and wanted to eat. While others were preparing the meal, he had a visionary experience.

but he became hungry and wanted something to eat. While the meal was being prepared he fell into a trance;

And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

He was hungry and wished to eat, and while they were making preparations he fell into a trance.

But he became hungry and wanted to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

He was hungry and wanted to eat, but while the food was being prepared, he ·had a vision [or fell into a trance].

Now he became very hungry and wanted to eat; but while they were preparing something, he fell into a trance.

And he became hungry and desired something to eat; but while they were preparing it, he fell into a trance

He became hungry. He wanted something to eat. While the meal was being prepared, Peter had a vision.

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

He began to feel hungry and wanted something to eat; but while they were preparing the meal, he fell into a trance

He became very hungry and wanted to eat. While food was being made ready, something like a dream came over him.

He became hungry and wanted something to eat; and while it was being prepared, he fell into a trance.

And Kefa became hungry, and was wanting to have a meal; but while they were preparing it, Kefa fell into a trance;

He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.

He became very hungry and desired to eat. But while they prepared a meal, he fell into a trance

He was hungry and wanted to eat. But while they were preparing the food for Peter to eat, he had a vision.

Peter was hungry and wanted to eat. But while the food was being prepared, he had a vision.

And he became hungry and wanted to eat. But while they were preparing the food, a trance came over him.

He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.

And he became hungry and was wanting to eat. And while they were preparing it, a trance came upon him.