καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ ⸀καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ⸀ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,

kai theorei ton ouranon aneogmenon kai rkatabainon skeuos ti os othonen megalen tessarsin rarkhais kathiemenon epi tes ges,

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram

And saw heaven opened, and a certain vessel descending on him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet held at the four corners, and let down to the earth:

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

and saw heaven opened and a certain vessel descending unto him as though it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth,

and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

And he saw Heaven as it was opened, and a garment which was tied at the four corners like a great linen, and it was descending from Heaven to The Earth,

and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth;

And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:

and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

He saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground.

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

and saw heaven open and something like a large linen sheet coming down, being lowered by its four corners to the ground.

He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners.

And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

The sky had opened to his view, and what seemed to be an enormous sail was descending, being let down to the earth by ropes at the four corners.

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

In a vision, he saw heaven open above him. Then he saw something like a large piece of cloth. Somebody held it at each of its four corners and let it come down to the ground.

and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,

He saw heaven open up and something like a large linen cloth being let down to earth by the four corners.

And he saw the sky opened. And a certain vessel came down to him, like a great sheet, tied at the four corners, and being let down to the earth.

A rift opened in the sky, and a wide container—something like a huge sheet suspended by its four corners—descended through the torn opening toward the ground.

He saw the sky open and a great canvas sheet, suspended by its four corners, settle to the ground.

He then saw heaven opened and something that looked like a large sheet descending, being lowered to the ground by its four corners.

and *saw heaven opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

and saw the heaven opened and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth,

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

And he saw the sky opened and something like a great sheet lowered by the four corners, descending to the earth.

He saw heaven opened and something coming down that looked like a big sheet being lowered to earth by its four corners.

The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”

He saw heaven opened and an object coming down. It was like a large sheet being let down to earth by its four corners.

and he saw the heavens opened and a certain object descending, like a great sheet, being let down by its four corners upon the earth.

He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.

and saw heaven opened, and a certain vessel come down to him, like a great sheet knit at the four corners. And it was let down to the earth.

He saw heaven opened and something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners to the earth.

and he saw heaven opened, and a vessel coming down, as a great sheet with four corners, to be let down from heaven into earth, [and he saw heaven opened, and some vessel coming down, as a great sheet with four cords, for to be sent down from heaven to earth,]

He saw heaven opened, and a vessel like a great sail coming down towards the earth, suspended by its four corners.

He saw heaven open, and something came down like a huge sheet held up by its four corners.

and saw the heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners upon the earth.

Next day, while these men were still on their journey and approaching the city, Peter went up about mid-day on to the flat roof of the house to pray. He became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance and saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners. In it were all kinds of animals, reptiles and birds. Then came a voice which said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.

He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.

He saw heaven opened up and something like a large linen sheet being lowered to the earth by its four corners.

and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet descending, lowered by its four corners to the earth,

and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

He saw heaven opened and something resembling a large sheet coming down, lowered to the ground by its four corners.

and he *saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

He saw heaven opened and ·something [an object] coming down that looked like a big sheet being lowered to earth by its four corners.

He saw the heavens opened, and something like a great sheet coming down, lowered by its four corners to the earth.

and saw the heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners upon the earth.

He saw heaven open up. There he saw something that looked like a large sheet. It was being let down to earth by its four corners.

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

in which he saw heaven opened, and something that looked like a large sheet being lowered to the ground by its four corners.

He saw the sky open. A bundle like a big blanket was tied by the corners. It was let down to earth.

He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.

And he sees Shomayim having been opened, and a certain object descending like a large linen cloth lowered by four corners upon haAretz.

He saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground.

and saw heaven opened, and a vessel like a great sheet, tied at the four corners, descending to him, and let down to the earth.

He saw something coming down through the open sky. It looked like a big sheet being lowered to the ground by its four corners.

He saw heaven opened and something coming down. It looked like a big sheet being lowered to earth by its four corners.

And he saw heaven opened and an object something like a large sheet coming down, being let down to the earth by its four corners,

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

And he sees the heaven having been opened and a certain object like a large sheet coming down, being let down by four corners on the ground—