καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

kai egeneto phone pros auton* Anastas, Petre, thuson kai phage.

et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

And a voice came to him saying, “Shimeon, arise, slay and eat.”

And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.

And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat.

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

And there came a voice to him: “Rise, Peter; kill and eat.”

A voice told him, "Get up, Peter! Kill these animals, and eat them."

Then a voice said to him, "Get up, Peter; kill and eat!""

Then a voice told him, "Get up, Peter! Kill something and eat it."

Then a voice said to him, "Get up, Peter; slaughter and eat!"

A voice came to him, "Get up, Peter, kill and eat!"

Then a voice told him, "Get up, Peter. Kill and eat."

Then a voice said to him, "Get up, Peter; kill and eat them."

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

and a voice came to him which said, "Rise, Peter, kill and eat."

A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"

Then Peter heard a voice that said to him, ‘Peter, stand up and kill some of these animals. Then you can cook them and eat the meat.’

and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.'

A voice came to him, “Get up, Peter, kill something and eat it.”

And there came a voice to him, “Arise, Peter. Kill, and eat.”

A Voice: Get up, Peter! Kill! Eat!

Then a voice said to him, “Go kill and eat any of them you wish.”

A voice then said to him, “Get up, Peter! Kill and eat!”

And a voice came to him, “Rise up, Peter, slaughter and eat!”

And there came a voice to him, Rise, Peter, kill and eat.

A voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him, saying, Rise up, Peter, kill and eat.

Then a voice said to Peter, “Get up, Peter; kill and eat.”

The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”

Then a voice said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

Then a voice came to him, “Get up, Peter; slaughter and eat!”

Then he heard a voice saying, “Get up, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him: Rise, Peter; kill and eat!

A voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat!”

And a voice was made to him, Rise thou, Peter, and slay, and eat.

Then he heard a voice: “Get up, Peter!” said the voice. “Kill and eat!”

A voice said to him, “Peter, get up! Kill these and eat them.”

And there came a voice to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

Next day, while these men were still on their journey and approaching the city, Peter went up about mid-day on to the flat roof of the house to pray. He became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance and saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners. In it were all kinds of animals, reptiles and birds. Then came a voice which said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

Then he heard a voice saying, “Get up, Peter; kill and eat.”

Then he heard a voice saying, ‘Get up, Peter; kill and eat.’

A voice told him, “Get up, Peter! Kill and eat!”

A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

And there came a voice to him: “Rise, Peter; kill and eat.”

A voice said to him, “Get up, Peter. Slaughter and eat.”

A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

Then a voice said to Peter, “Get up, Peter; kill and eat.”

A voice came to him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

And there came a voice to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Then a voice came to him, “Get up, Kefa, slaughter and eat!”

Then Peter heard a voice saying to him, `Get up, Peter. Kill some and eat.'

Then he heard a voice saying, ‘Get up, Peter; kill and eat.’

And there came a bat kol (voice) to him, "Get up, Kefa, kill and eat!"

A voice told him, “Get up, Peter! Kill these animals, and eat them.”

Then a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill anything here and eat it.”

Then a voice said to Peter, “Get up, Peter; kill and eat.”

And a voice came to him, “Get up, Peter, slaughter and eat!”

Then a voice told him, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’

And a voice came to him, “Having arisen, Peter, slaughter and eat!”