καὶ φωνήσαντες ⸀ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.

kai phonesantes repunthanonto ei Simon o epikaloumenos Petros enthade xenizetai.

et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodged there.

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

and called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

And they called and asked whether Simon, whose surname was Peter, was lodging there.

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodged there.

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

And they were calling there asking, “Is Shimeon who is called Kaypha lodging here?”

and having called some one, they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.

And when they had called, they asked, if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there.

and called and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodging there.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

They asked if Simon Peter was staying there.

They called out, asking if Simon, who was also named Peter, was lodging there.

They called out and asked if Simon who was called Peter was staying there.

They called out to ask if Simon, known as Peter, was staying there as a guest.

and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there.

They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

they asked if a man named Simon Peter was staying there.

And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there.

had come to the door and had called the servant, and were asking, "Is Simon, surnamed Peter, staying here?"

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.

The men shouted out, ‘Is a man called Simon Peter staying here?’

and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?

They called to ask if Simon Peter was staying there.

calling and asking whether Simon (who was surnamed Peter) was lodged there.

Delegation: Is there a man named Simon, also called Peter, staying at this house?

inquiring whether this was the place where Simon Peter lived!

and inquiring whether Simon known as Peter was lodging there.

and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodged there.

They called out, asking if Simon, who was also named Peter, was lodging there.

And they called out to inquire whether Simon who was surnamed Peter was staying there.

They asked, “Is Simon Peter staying here?”

As Peter, puzzled, sat there trying to figure out what it all meant, the men sent by Cornelius showed up at Simon’s front door. They called in, asking if there was a Simon, also called Peter, staying there. Peter, lost in thought, didn’t hear them, so the Spirit whispered to him, “Three men are knocking at the door looking for you. Get down there and go with them. Don’t ask any questions. I sent them to get you.”

They called out, asking if Simon, who was also called Peter, was staying there as a guest.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was staying there.

They called out to ask whether Simon, who was called Peter, was staying there.

And one called out and asked whether Simon who was also called Peter was lodged there.

They called out and asked, “Is there a guest here by the name of Simon Peter?”

And when they had called, they asked if Simon, that is named Peter [that was named Peter], had there harbour.

inquiring if someone by the name of Simon called Peter was staying there.

and were asking if Simon Peter was staying there.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

While Peter was still puzzling about the meaning of the vision which he had just seen, the men sent by Cornelius had arrived asking for the house of Simon. They were in fact standing at the very doorway of the house calling out to enquire if Simon, surnamed Peter, were lodging there. Peter was still thinking deeply about the vision when the Spirit said to him, “Three men are here looking for you. Get up and go downstairs. Go with them without any misgivings, for I myself have sent them.”

They called out to ask whether Simon, who was called Peter, was staying there.

They called out to ask whether Simon, who was called Peter, was staying there.

Calling out, they inquired whether the Simon known as Peter was a guest there.

And they called out to ask whether Simon, who was also called Peter, was staying there.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

They called out inquiring whether Simon, who is called Peter, was staying there.

and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there.

They asked, “Is ·Simon Peter [L Simon who is called Peter] staying [as a guest] here?”

They called out and began to ask whether Simon, also called Peter, was staying in this place as a guest.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

and called out. They asked if Simon Peter was staying there.

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

and called out to ask if the Shim‘on known as Kefa was staying there.

`Is this where Simon Peter is staying?' they called.

They called out to ask whether Simon, who was called Peter, was staying there.

And, calling out, they were asking if Shimon, the one called Kefa, is staying here.

They asked if Simon Peter was staying there.

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.

They asked, “Is Simon Peter staying here?”

They asked, “Is Simon Peter staying here?”

And they called out and asked if Simon who was also called Peter was staying there as a guest.

They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

And having called, they were inquiring, “Is Simon, the one being called Peter, lodging here?”