Home Master Index
←Prev   Acts 10:21   Next→ 



Source language
Original Greek   
καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία διʼ ἣν πάρεστε;
Greek - Transliteration via code library   
katabas de Petros pros tous andras eipen* Idou ego eimi on zeteite* tis e aitia di' en pareste;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
descendens autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis

King James Variants
American King James Version   
Then Peter went down to the men which were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom you seek: what is the cause why you are come?
King James 2000 (out of print)   
Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom you seek: what is the cause for which you are come?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Authorized (King James) Version   
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
New King James Version   
Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, “Yes, I am he whom you seek. For what reason have you come?”
21st Century King James Version   
Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius and said, “Behold, I am he whom ye seek. What is the cause for which ye have come?”

Other translations
American Standard Version   
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Aramaic Bible in Plain English   
Then Shimeon went down to those men and said to them, “I am he whom you seek. What is the reason for which you have come?”
Darby Bible Translation   
And Peter going down to the men said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
English Standard Version Journaling Bible   
And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?”
God's Word   
So Peter went to the men. He said, "I'm the man you're looking for. Why are you here?"
Holman Christian Standard Bible   
Then Peter went down to the men and said, "Here I am, the one you're looking for. What is the reason you're here?"
International Standard Version   
So Peter went to the men and said, "I'm the man you're looking for. Why are you here?"
NET Bible   
So Peter went down to the men and said, "Here I am, the person you're looking for. Why have you come?"
New American Standard Bible   
Peter went down to the men and said, "Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?"
New International Version   
Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"
New Living Translation   
So Peter went down and said, "I'm the man you are looking for. Why have you come?"
Webster's Bible Translation   
Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye have come?
Weymouth New Testament   
So Peter went down and said to the men, "I am the Simon you are inquiring for. What is the reason of your coming?"
The World English Bible   
Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
EasyEnglish Bible   
Peter went downstairs and he said to the men, ‘I am the person that you are looking for. Why have you come here?’
Young‘s Literal Translation   
and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what [is] the cause for which ye are present?'
New Life Version   
Peter went down to the men who had been sent by Cornelius. He said, “I am the one you are looking for. Why have you come?”
Revised Geneva Translation   
Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”
The Voice Bible   
Peter rushed downstairs to the men. Peter: I’m the one you’re seeking. Can you tell me why you’ve come?
Living Bible   
So Peter went down. “I’m the man you’re looking for,” he said. “Now what is it you want?”
New Catholic Bible   
Then Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason you have come?”
Legacy Standard Bible   
And Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?”
Jubilee Bible 2000   
Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius and said, Behold, I am he whom ye seek; what is the cause for which ye are come?
Christian Standard Bible   
Then Peter went down to the men and said, “Here I am, the one you’re looking for. What is the reason you’re here?”
Amplified Bible © 1954   
Then Peter went down to the men and said, I am the man you seek; what is the purpose of your coming?
New Century Version   
So Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. Why did you come here?”
The Message   
Peter went down and said to the men, “I think I’m the man you’re looking for. What’s up?”
Evangelical Heritage Version ™   
Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. Why have you come?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
And Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for. What is the reason for which you have come?”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?”
New Matthew Bible   
Peter went down to the men that were sent to him from Cornelius and said, I am the one you are seeking. What is the reason for your visit?
Good News Translation®   
So Peter went down and said to the men, “I am the man you are looking for. Why have you come?”
Wycliffe Bible   
And Peter came down to the men, and said, Lo! I am, whom ye seek; what is the cause, for which ye be come [for which ye have come]?
New Testament for Everyone   
So Peter went down to the men. “Here I am,” he said. “I’m the one you’re looking for. Why have you come?”
Contemporary English Version   
Peter went down and said to the men, “I am the one you are looking for. Why have you come?”
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?”
J.B. Phillips New Testament   
So Peter went down to the men and said, “I am the man you are looking for; what brings you here?”
New Revised Standard Version Updated Edition   
So Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So Peter went down to the men and said, ‘I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?’
Common English Bible © 2011   
So Peter went downstairs and told them, “I’m the one you are looking for. Why have you come?”
Amplified Bible © 2015   
Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. For what reason have you come?”
English Standard Version Anglicised   
And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?”
New American Bible (Revised Edition)   
Then Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason for your being here?”
New American Standard Bible   
Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?”
The Expanded Bible   
So Peter went down to the men and said, “I am the one you are ·looking [searching] for. Why did you come here?”
Tree of Life Version   
Going down to the men, Peter said, “Here, I’m the one you’re looking for. What is the reason for your coming?”
Revised Standard Version   
And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?”
New International Reader's Version   
Peter went down and spoke to the men. “I’m the one you’re looking for,” he said. “Why have you come?”
BRG Bible   
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Complete Jewish Bible   
So Kefa went down and said to the men, “You were looking for me? Here I am. What brings you here?”
Worldwide English (New Testament)   
Then Peter went down to the men whom Cornelius had sent to him. He said, `Here I am. You are looking for me. Why have you come?'
New Revised Standard Version, Anglicised   
So Peter went down to the men and said, ‘I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?’
Orthodox Jewish Bible   
And Kefa went downstairs to the anashim and said, "Hinei, I am the one whom you are seeking; for what reason did you come?"
Names of God Bible   
So Peter went to the men. He said, “I’m the man you’re looking for. Why are you here?”
Modern English Version   
Then Peter went down to the men who were sent to him by Cornelius and said, “Here I am, the one you are seeking. Why have you come?”
Easy-to-Read Version   
So Peter went downstairs and said to them, “I think I’m the man you are looking for. Why did you come here?”
International Children’s Bible   
So Peter went down to the men. He said, “I am the man you are looking for. Why did you come here?”
Lexham English Bible   
So Peter went down to the men and said, “Behold, I am he whom you are looking for! What is the reason for which you have come?”
New International Version - UK   
Peter went down and said to the men, ‘I’m the one you’re looking for. Why have you come?’
Disciples Literal New Testament   
And Peter, having gone down to the men, said, “Behold— I am the one whom you are seeking. What is the reason for which you are-here?”