Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός,

Anoixas de Petros to stoma eipen* Ep' aletheias katalambanomai oti ouk estin prosopolemptes o theos,

aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter opened his mouth and said: “In truth I perceive that God shows no partiality.

Then Peter opened his mouth and said, “In truth I perceive that God is no respecter of persons,

And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

But Shimeon opened his mouth and he said, “In truth, I understand that God is no respecter of persons.

And Peter opening his mouth said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons,

And Peter opening his mouth, said: In very deed I perceive, that God is not a respecter of persons.

And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God shows no partiality,

Then Peter said, "Now I understand that God doesn't play favorites.

Then Peter began to speak: "Now I really understand that God doesn't show favoritism,

Then Peter began to speak: "Now I understand that God shows no partiality.

Then Peter started speaking: "I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,

Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism

Then Peter replied, "I see very clearly that God shows no favoritism.

Then Peter opened his mouth, and said, In truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter began to speak. "I clearly see," he said, "that God makes no distinctions between one man and another;

Peter opened his mouth and said, "Truly I perceive that God doesn't show favoritism;

Then Peter said to them, ‘Now I understand that God accepts all people in the same way. God has shown me that this is true.

And Peter having opened his mouth, said, `Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons,

Then Peter said, “I can see, for sure, that God does not respect one person more than another.

Then Peter opened his mouth, and said, “Truthfully, I perceive that God is no respecter of persons.

Peter: It is clear to me now that God plays no favorites,

Then Peter replied, “I see very clearly that the Jews are not God’s only favorites!

Then Peter addressed them: “I now understand how true it is that God has no favorites,

And opening his mouth, Peter said: “I most truly comprehend now that God is not one to show partiality,

Then Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons;

Peter began to speak: “Now I truly understand that God doesn’t show favoritism,

And Peter opened his mouth and said: Most certainly and thoroughly I now perceive and understand that God shows no partiality and is no respecter of persons,

Peter began to speak: “I really understand now that to God every person is the same.

Peter fairly exploded with his good news: “It’s God’s own truth, nothing could be plainer: God plays no favorites! It makes no difference who you are or where you’re from—if you want God and are ready to do as he says, the door is open. The Message he sent to the children of Israel—that through Jesus Christ everything is being put together again—well, he’s doing it everywhere, among everyone.

Then Peter began to speak: “Now I really am beginning to understand that God does not show favoritism,

So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God is not one who shows partiality; ·

Then Peter began to speak to them: “I truly understand that God shows no partiality,

Then Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is not partial,

Peter began to speak: “I now realize that it is true that God treats everyone on the same basis.

And Peter opened his mouth, and said, In truth I have found, that God is no acceptor of persons;

Peter took a deep breath and began. “It’s become clear to me,” he said, “that God really does show no favoritism.

Peter then said: Now I am certain that God treats all people alike.

And Peter opened his mouth and said: “Truly I perceive that God shows no partiality,

Then Peter began to speak, “In solemn truth I can see now that God is no respecter of persons, but that in every nation the man who reverences him and does what is right is acceptable to him! He has sent his message to the sons of Israel by giving us the good news of peace through Jesus Christ—he is the Lord of us all. You must know the story of Jesus of Nazareth—why, it has spread through the whole of Judea, beginning with Galilee after the baptism that John proclaimed. You must have heard how God anointed him with the power of the Holy Spirit, of how he went about doing good and healing all who suffered from the devil’s power—because God was with him. Now we are eye-witnesses of everything that he did, both in the Judean country and in Jerusalem itself, and yet they murdered him by hanging him on a cross. But on the third day God raised that same Jesus and let him be clearly seen, not indeed by the whole people, but by witnesses whom God had previously chosen. We are those witnesses, we who ate and drank with him after he had risen from the dead! Moreover, we are the men whom he commanded to preach to the people and bear fearless witness to the fact that he is the one appointed by God to be the judge of both the living and the dead. It is to him that all the prophets bear witness, that every man who believes in him may receive forgiveness of sins through his name.”

Then Peter began to speak to them: “I truly understand that God shows no partiality,

Then Peter began to speak to them: ‘I truly understand that God shows no partiality,

Peter said, “I really am learning that God doesn’t show partiality to one group of people over another.

Opening his mouth, Peter said: “Most certainly I understand now that God is not one to show partiality [to people as though Gentiles were excluded from God’s blessing],

So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God shows no partiality,

Then Peter proceeded to speak and said, “In truth, I see that God shows no partiality.

Opening his mouth, Peter said: “I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

Peter ·began to speak [L opened his mouth]: “I ·really [truly] understand now that ·to God every person is the same [God does not show favoritism/partiality].

Then Peter opened his mouth and said, “I truly understand that God is not one to show favoritism,

And Peter opened his mouth and said: “Truly I perceive that God shows no partiality,

Then Peter began to speak. “I now realize how true it is that God treats everyone the same,” he said.

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Kefa addressed them: “I now understand that God does not play favorites,

Then Peter began to speak, `I really understand now. God does not love some people more than others.

Then Peter began to speak to them: ‘I truly understand that God shows no partiality,

And opening his mouth, Kefa said, "Omein, I have binah that Hashem is not one to show masso panim (partiality), [Dt 10:17; 2Ch 19:7; Job 34:19]

Then Peter said, “Now I understand that God doesn’t play favorites.

Then Peter began to speak, saying, “Truthfully, I perceive that God is no respecter of persons.

Peter began to speak: “I really understand now that God does not consider some people to be better than others.

Peter began to speak: “I really understand now that to God every person is the same.

So Peter opened his mouth and said, “In truth I understand that God is not one who shows partiality,

Then Peter began to speak: ‘I now realise how true it is that God does not show favouritism

And Peter, having opened his mouth, said, “I understand, in accordance with [God’s] truth, that God is not a respecter-of-persons,