Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.

Eti lalountos tou Petrou ta Remata tauta epepese to pneuma to agion epi pantas tous akouontas ton logon.

adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum

While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word.

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.

While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all those who heard the Word.

While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

And when Shimeon was speaking these words, The Spirit of Holiness rested on all of those who were hearing the word.

While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.

While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all them that heard the word.

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit came to everyone who heard his message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all those who heard the message.

While Peter was still making this statement, the Holy Spirit fell on all the people who were listening to his message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word.

While Peter was speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the Message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit came down on all the people who were listening to his message.

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,

While Peter was speaking, the Holy Spirit came on all who were hearing his words.

While Peter was still speaking these words, the Holy Ghost fell upon all those who heard the word.

Peter wasn’t planning to stop at this point, but the Holy Spirit suddenly interrupted and came upon all the people who were listening.

Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all those listening!

While Peter was still speaking, the Holy Spirit descended upon all who were listening to his message.

While Peter was still speaking these things, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the word.

While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all those who heard the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.

While Peter was still saying this, the Holy Spirit came down on all those who were listening.

No sooner were these words out of Peter’s mouth than the Holy Spirit came on the listeners. The believing Jews who had come with Peter couldn’t believe it, couldn’t believe that the gift of the Holy Spirit was poured out on “outsider” non-Jews, but there it was—they heard them speaking in tongues, heard them praising God. Then Peter said, “Do I hear any objections to baptizing these friends with water? They’ve received the Holy Spirit exactly as we did.” Hearing no objections, he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay on for a few days.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who were listening to the message.

While Peter was still speaking · · these words, the Holy Spirit came · on all those who were listening to the message.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the preaching.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit came down on all those who were listening to his message.

And yet while that Peter spake these words, the Holy Ghost felled [fell] on all that heard the word.

While Peter was still saying all this, the holy spirit fell on everyone who was listening to the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit took control of everyone who was listening.

While Peter was still saying this, the Holy Spirit fell on all who heard the word.

While Peter was still speaking these words the Holy Spirit fell upon all who were listening to his message. The Jewish believers who had come with Peter were absolutely amazed that the gift of the Holy Spirit was being poured out on Gentiles also; for they heard them speaking in foreign tongues and glorifying God. Then Peter exclaimed, “Could anyone refuse water or object to these men being baptised—men who have received the Holy Spirit just as we did ourselves?”

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell on everyone who heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message [confirming God’s acceptance of Gentiles].

While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word.

While Peter was still speaking these things, the holy Spirit fell upon all who were listening to the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

While Peter was still saying ·this [L these words], the Holy Spirit ·came down [L fell] on all those who ·were listening [L heard the word/message].

While Peter was still speaking these words, the Ruach ha-Kodesh fell on all those hearing the message.

While Peter was still saying this, the Holy Spirit fell on all who heard the word.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit came on all who heard the message.

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

Kefa was still saying these things when the Ruach HaKodesh fell on all who were hearing the message.

While Peter was saying this, the Holy Spirit came on all those who heard the message.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word.

While Kefa was still speaking these words, the Ruach Hakodesh fell upon all the ones hearing the dvar.

While Peter was still speaking, the Holy Spirit came to everyone who heard his message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all those who were listening to his speech.

While Peter was still saying this, the Holy Spirit came down on all those who were listening.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all the ones hearing the message.