Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

Te de epaurion odoiporounton ekeinon kai te polei eggizonton anebe Petros epi to doma proseuxasthai peri oran ekten.

postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam

On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour:

On the next day, as they went on their journey, and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

On the morrow, as they went on their journey and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour.

Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

And the next day, when they were traveling on the road and came near to the city, Shimeon went up to the roof to pray at the sixth hour.

And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.

And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

Around noon the next day, while Cornelius' men were on their way and coming close to Joppa, Peter went on the roof to pray.

The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the housetop about noon.

Around noon the next day, while they were on their way and coming close to the town, Peter went up on the roof to pray.

About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

The next day as Cornelius's messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon,

On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour:

The next day, while they were still on their journey and were getting near the town, about noon Peter went up on the house-top to pray.

Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

The next day, at about noon, Cornelius's men were coming near to Joppa. At this time, Peter went up on the roof of the house to pray to God.

And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

The next day they went on their way. About noon they were coming near the town. At this time Peter went up on the roof to pray.

The next day, about the sixth hour, as they went on their journey and drew near to the city, Peter went up on the house to pray.

Just as these men were nearing Joppa about noon the next day, Peter went up on the flat rooftop of Simon the tanner’s house. He planned to pray,

The next day as they were nearing the city, Peter went up on the flat roof of his house to pray. It was noon and he was hungry, but while lunch was being prepared, he fell into a trance.

About noon the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

And on the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

On the morrow, as they went on their journey and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour;

The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the roof about noon.

The next day as they were still on their way and were approaching the town, Peter went up to the roof of the house to pray, about the sixth hour (noon).

About noon the next day as they came near Joppa, Peter was going up to the roof to pray.

The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”

The next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray at about the sixth hour.

The · following day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour.

About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

On the next day, as they went on their journey and drew near to the city, Peter went up upon the top of the house to pray, about the sixth hour.

The next day, as they were on their way and coming near Joppa, Peter went up on the roof of the house about noon in order to pray.

And on the day following, while they made journey, and approached to the city [and nighed to the city], Peter went up into the highest place of the house to pray, about the sixth hour.

The next day, as they were on their journey and getting near the town, Peter went up onto the roof of the house to pray. It was around midday;

The next day about noon these men were coming near Joppa. Peter went up on the roof of the house to pray

The next day, as they were on their journey and coming near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

Next day, while these men were still on their journey and approaching the city, Peter went up about mid-day on to the flat roof of the house to pray. He became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance and saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners. In it were all kinds of animals, reptiles and birds. Then came a voice which said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

At noon on the following day, as their journey brought them close to the city, Peter went up on the roof to pray.

The next day, as they were on their way and were approaching the city, Peter went up on the roof of the house about the sixth hour (noon) to pray,

The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

The next day, while they were on their way and nearing the city, Peter went up to the roof terrace to pray at about noontime.

On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

About ·noon [L the sixth hour] the next day as they ·came near Joppa [L journeyed and drew near the city], Peter was going up to the roof [C in ancient Israel flat roofs were used as living spaces and for storage] to pray.

The next day, as the soldiers were traveling and approaching the city, Peter went up to the rooftop to pray, at about the sixth hour.

The next day, as they were on their journey and coming near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

It was about noon the next day. The men were on their journey and were approaching the city. Peter went up on the roof to pray.

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

The next day about noon, while they were still on their way and approaching the city, Kefa went up onto the roof of the house to pray.

They went the next day. They were coming near to the city. About midday, Peter went up on the flat roof of the house to talk with God.

About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

Now on the next day, as these were traveling and drawing near to Yafo, around the sixth hour (noon), Kefa went up on to the roof to daven (pray).

Around noon the next day, while Cornelius’ men were on their way and coming close to Joppa, Peter went on the roof to pray.

The next day as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour.

The next day they were coming near Joppa about noon, when Peter was going up to the roof to pray.

The next day as they came near Joppa, Peter was going up to the roof to pray. It was about noon.

And the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop to pray at about the sixth hour.

About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

Now on the next day, while those ones were journeying and drawing-near to the city, Peter went up on the housetop around the sixth hour to pray.