τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸂ἀνεσπάσθη πάλιν⸃ ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

touto de egeneto epi tris, kai [?]anespasthe palin[?] apanta eis ton ouranon.

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

This happened three times, and everything was taken up to Heaven.

And this took place thrice, and again all was drawn up into heaven;

And this was done three times: and all were taken up again into heaven.

And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

This happened three times. Then everything was pulled back into the sky again.

Now this happened three times, and then everything was drawn up again into heaven.

This happened three times. Then everything was pulled back up to heaven.

This happened three times, and then everything was pulled up to heaven again.

"This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

"This was said three times, and then everything was drawn up again out of sight.

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

All this happened three times. After that, the cloth went back up into heaven again.

`And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

This happened three times and then it was taken up again to heaven.

“And this was done three times, and all were taken up again into the sky.

This whole drama was repeated three times, and then it was all pulled back up into the sky.

“This happened three times before the sheet and all it contained disappeared into heaven.

This happened three times, and then everything was taken up into heaven again.

And this happened three times, and everything was drawn back up into heaven.

And this was done three times, and it was all drawn up again into heaven.

“Now this happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

This occurred three times, and then all was drawn up again into heaven.

This happened three times. Then the whole thing was taken back to heaven.

“Then I heard a voice: ‘Go to it, Peter—kill and eat.’ I said, ‘Oh, no, Master. I’ve never so much as tasted food that wasn’t kosher.’ The voice spoke again: ‘If God says it’s okay, it’s okay.’ This happened three times, and then the blanket was pulled back up into the sky.

This happened three times, and then everything was pulled up into heaven again.

This · happened three times, and again everything was drawn up into · heaven.

This happened three times; then everything was pulled up again to heaven.

And this was done three times, and everything was taken up again into heaven.

This happened three times, and finally the whole thing was drawn back up into heaven.

And this was done by thrice, and all things were received again into heaven.

All this happened three times, and then the whole lot was drawn back up into heaven.

This happened three times before it was all taken back into heaven.

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

“I was in the city of Joppa praying,” he said, “and while completely unconscious of my surroundings I saw a vision—something like a great sheet coming down towards me, let down from heaven by its four corners. It came right down to me and when I looked at it closely I saw animals and wild beasts, reptiles and birds. Then I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’ But I said, ‘Never, Lord, for nothing common or unclean has ever passed my lips.’ But the voice from Heaven spoke a second time and said, ‘You must not call what God has cleansed common.’ This happened three times, and then the whole thing was drawn up again into heaven. The extraordinary thing is that at that very moment three men arrived at the house where we were staying, sent to me personally from Caesarea. The Spirit told me to go with these men without any misgiving. And these six of our brothers accompanied me and we went into the man’s house. He told us how he had seen the angel standing in his house, saying, ‘Send to Joppa and bring Simon, surnamed Peter. He will give you a message which will save both you and your whole household.’ While I was beginning to tell them this message the Holy spirit fell upon them just as on us at the beginning. There came into my mind the words of our Lord when he said, ‘John indeed baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.’ If then God gave them exactly the same gift as he gave to us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could hinder the working of God?”

This happened three times; then everything was pulled up again to heaven.

This happened three times; then everything was pulled up again to heaven.

This happened three times, then everything was pulled back into heaven.

This happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

This happened three times, and then everything was drawn up again into the sky.

This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.

This happened three times. Then the whole thing was ·taken back [or pulled up] to heaven.

This happened three times, and then everything was pulled up to heaven.

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

This happened three times. Then the sheet was pulled up into heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

This happened three times, and then everything was pulled back up into heaven.

This happened three times. Then everything was taken up into the sky again.

This happened three times; then everything was pulled up again to heaven.

"This happened shlosh pe’amim, and everything was pulled up again into Shomayim.

This happened three times. Then everything was pulled back into the sky again.

This happened three times. And again everything was taken up into heaven.

“This happened three times. Then the whole thing was taken back into heaven.

This happened three times. Then the whole thing was taken back to heaven.

And this happened three times, and everything was pulled up into heaven again.

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

And this took place three times, and everything was pulled-up again into heaven.