ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος ⸀τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

emnesthen de tou Rematos rtou kuriou os elegen* Ioannes men ebaptisen udati, umeis de baptisthesesthe en pneumati agio.

recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost.

Then remembered I the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the word of the Lord, how He had said, ‘John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.’

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

And I was reminded of the word of Our Lord, which he had said: 'Yohannan baptized in water, but you shall be baptized in The Spirit of Holiness.'

And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit.

And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost.

And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

I remembered that the Lord had said, 'John baptized with water, but you will be baptized by the Holy Spirit.'

Then I remembered the word of the Lord, how He said, John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

And I remembered the word of the Lord, as he used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Then I thought of the Lord's words when he said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.

Then I remembered the Lord's words, how He used to say, "'John baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'

I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

Then I remembered what the Lord Jesus had said to us: “John baptized people with water, but God will baptize you with his Holy Spirit.”

and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;

Then I remembered the Lord had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit.’

“Then I remembered the word of the Lord. How He said, ‘John baptized with water. But you shall be baptized with the Holy Ghost.’

Then I remembered what Jesus had said to us: “John ritually cleansed people with water through baptism, but you will be washed with the Holy Spirit.”

Then I thought of the Lord’s words when he said, ‘Yes, John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

and I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the word of the Lord, when he said, John indeed baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I recalled the declaration of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with (be placed in, introduced into) the Holy Spirit.

Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

“So I started in, talking. Before I’d spoken half a dozen sentences, the Holy Spirit fell on them just as he did on us the first time. I remembered Jesus’ words: ‘John baptized with water; you will be baptized with the Holy Spirit.’ So I ask you: If God gave the same exact gift to them as to us when we believed in the Master Jesus Christ, how could I object to God?”

Then I remembered how the Lord had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the words of the Lord, how he said John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.

Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I bethought on the word of the Lord, as he said, For John baptized in water [Soothly John baptized in water], but ye shall be baptized in the Holy Ghost.

And I remembered the word which the Lord had spoken: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the holy spirit.’

I remembered that the Lord had said, “John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.”

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

“I was in the city of Joppa praying,” he said, “and while completely unconscious of my surroundings I saw a vision—something like a great sheet coming down towards me, let down from heaven by its four corners. It came right down to me and when I looked at it closely I saw animals and wild beasts, reptiles and birds. Then I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’ But I said, ‘Never, Lord, for nothing common or unclean has ever passed my lips.’ But the voice from Heaven spoke a second time and said, ‘You must not call what God has cleansed common.’ This happened three times, and then the whole thing was drawn up again into heaven. The extraordinary thing is that at that very moment three men arrived at the house where we were staying, sent to me personally from Caesarea. The Spirit told me to go with these men without any misgiving. And these six of our brothers accompanied me and we went into the man’s house. He told us how he had seen the angel standing in his house, saying, ‘Send to Joppa and bring Simon, surnamed Peter. He will give you a message which will save both you and your whole household.’ While I was beginning to tell them this message the Holy spirit fell upon them just as on us at the beginning. There came into my mind the words of our Lord when he said, ‘John indeed baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.’ If then God gave them exactly the same gift as he gave to us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could hinder the working of God?”

And I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he had said, “John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.”

I remembered the Lord’s words: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

and I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized ·with [or in] water, but you will be baptized ·with [or in; or by] the Holy Spirit [1:5; Matt. 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16].’

And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John immersed with water, but you will be immersed in the Ruach ha-Kodesh.’

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the Lord’s words. ‘John baptized with water,’ he had said. ‘But you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

And I remembered that the Lord had said, ‘Yochanan used to immerse people in water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh.’

Then I remembered that the Lord said, "John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit."

And I remembered the word of the Lord, how he had said, “John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.”

And I remembered the dvar of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, how he used to say, ‘Yochanan gave a tevilah of teshuva with a mikveh mayim, but you will be given a tevilah with the Ruach Hakodesh.'

I remembered that the Lord had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized by the Holy Spirit.’

Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the words of the Lord Jesus: ‘John baptized people in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit!’

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered what the Lord had said: “John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.”

And I remembered the word of the Lord, how He was saying, ‘John baptized with water— but you will be baptized with the Holy Spirit!’