ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ⸀οὔσης ἐν ⸀Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν ⸀Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·

ekousthe de o logos eis ta ota tes ekklesias tes rouses en rIerousalem peri auton, kai exapesteilan rBarnaban eos Antiokheias*

pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam

Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Then news of these things came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go as far as Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem, and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

And this was heard by the ears of the members of the Church of Jerusalem and they sent BarNaba to the Antiochenes.

And the report concerning them reached the ears of the assembly which was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go through as far as Antioch:

And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.

And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

The report of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

After the news about Antioch reached the church in Jerusalem, Barnabas was sent to Antioch.

Then the report about them was heard by the church that was at Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel as far as Antioch.

When the church in Jerusalem heard this news, they sent Barnabas all the way to Antioch.

A report about them came to the attention of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.

News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

When the church at Jerusalem heard what had happened, they sent Barnabas to Antioch.

Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

When tidings of this reached the ears of the Church in Jerusalem, they sent Barnabas as far as Antioch.

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

The believers in Jerusalem heard about what had happened in Antioch. So they decided to send Barnabas there.

And the account was heard in the ears of the assembly that [is] in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,

The news of this came to the church in Jerusalem. They sent Barnabas to Antioch.

Then, word of those things came to the ears of the church in Jerusalem. And they sent forth Barnabas, to go as far as Antioch;

Word of this new development came to the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch to investigate.

When the church at Jerusalem heard what had happened, they sent Barnabas to Antioch to help the new converts.

News of this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

Now the news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch,

Then tidings of these things came unto the ears of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} which was in Jerusalem, and they sent forth Barnabas that he should go unto Antioch.

News about them reached the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel as far as Antioch.

The rumors of this came to the ears of the church (assembly) in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The church in Jerusalem heard about all of this, so they sent Barnabas to Antioch.

When the church in Jerusalem got wind of this, they sent Barnabas to Antioch to check on things. As soon as he arrived, he saw that God was behind and in it all. He threw himself in with them, got behind them, urging them to stay with it the rest of their lives. He was a good man that way, enthusiastic and confident in the Holy Spirit’s ways. The community grew large and strong in the Master.

A report about this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to go on to Antioch.

The report of all this was heard · in the ears of the church · in Jerusalem, and they sent Barnabas as far as Antioch.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

Reports of these things came to the ears of the congregation that was in Jerusalem, and they sent Barnabas to go to Antioch.

The news about this reached the church in Jerusalem, so they sent Barnabas to Antioch.

And the word came to the ears of the church, that was at Jerusalem, on these things; and they sent Barnabas [till] to Antioch.

News of all this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

News of what was happening reached the church in Jerusalem. Then they sent Barnabas to Antioch.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

Now those who had been dispersed by the persecution which arose over Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, giving the message as they went to Jews only. However, among their number were natives of Cyprus and Cyrene, and these men, on their arrival at Antioch, proclaimed their message to the Greeks as well, telling them the good news of the Lord Jesus. The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. News of these things came to the ears of the Church in Jerusalem and they sent Barnabas to Antioch. When he arrived and saw this working of God’s grace, he was delighted. He urged them all to be resolute in their faithfulness to the Lord, for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. So it happened that a considerable number of people became followers of the Lord.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

When the church in Jerusalem heard about this, they sent Barnabas to Antioch.

The news of this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The report of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The news about them reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas [to go] to Antioch.

The news about them reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.

The church in Jerusalem heard about all of this, so they sent Barnabas [4:36; 9:26–27] to Antioch.

News about these things reached the ears of the community in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The church in Jerusalem heard about this. So they sent Barnabas to Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

News of this reached the ears of the Messianic community in Yerushalayim, and they sent Bar-Nabba to Antioch.

The people in the Jerusalem church heard this news. They sent Barnabas to go to Antioch.

News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The report about them was heard in the ears of the Kehillah of Moshiach in Yerushalayim, and they sent out Bar-Nabba to go to Antioch;

After the news about Antioch reached the church in Jerusalem, Barnabas was sent to Antioch.

News of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

When the church in Jerusalem heard about this, they sent Barnabas to Antioch.

The church in Jerusalem heard about all of this, so they sent Barnabas to Antioch.

And the report came to the attention of the church that was in Jerusalem about them, and they sent out Barnabas as far as Antioch,

News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

And the word about them was heard in the ears of the church existing in Jerusalem. And they sent out Barnabas to go to Antioch—