ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.

o kai epoiesan aposteilantes pros tous presbuterous dia kheiros Barnaba kai Saulou.

quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus Barnabae et Sauli

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

This also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

They sent by the hand of BarNaba and Shaul to the Elders who were there.

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

The disciples did this and sent their contribution with Barnabas and Saul to the leaders [in Jerusalem].

They did this, sending it to the elders by means of Barnabas and Saul.

by sending it through Barnabas and Saul to the elders.

They did so, sending their financial aid to the elders by Barnabas and Saul.

And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.

This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

This they did, entrusting their gifts to Barnabas and Saul to take to the elders of the church in Jerusalem.

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

This they did, forwarding their contributions to the Elders by Barnabas and Saul.

which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Then they gave the money to Barnabas and Saul. Barnabas and Saul took this gift to the leaders of the believers in Jerusalem.

which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

They did this and sent it to the church leaders with Barnabas and Saul.

which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

They sent Barnabas and Saul to carry this fund to the elders in Jerusalem.

This they did, consigning their gifts to Barnabas and Paul to take to the elders of the church in Jerusalem.

This they did, delivering it to the elders through Barnabas and Saul.

And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.

which they likewise did and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

They did this, sending it to the elders by means of Barnabas and Saul.

And so they did, sending [their contributions] to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

They gathered the money and gave it to Barnabas and Saul, who brought it to the elders in Judea.

It was about this same time that some prophets came to Antioch from Jerusalem. One of them named Agabus stood up one day and, prompted by the Spirit, warned that a severe famine was about to devastate the country. (The famine eventually came during the rule of Claudius.) So the disciples decided that each of them would send whatever they could to their fellow Christians in Judea to help out. They sent Barnabas and Saul to deliver the collection to the leaders in Jerusalem.

They did this, sending it to the elders by means of Barnabas and Saul.

and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

Which thing they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

They did this, then, and sent the money to the church elders by Barnabas and Saul.

Which thing also they did, and sent it to the elder men, by the hands of Barnabas and Saul.

They carried out this plan, sending their gift to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

So they appointed Barnabas and Saul to take their gifts to the church leaders in Jerusalem.

and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

During this period some prophets came down from Jerusalem to Antioch. One of them by the name of Agabus stood up and foretold by the Spirit that there was to be a great famine throughout the world. (This actually happened in the days of Claudius) The disciples determined to send relief to the brothers in Judea, each contributing as he was able. This they did, sending their contribution to the elders there personally through Barnabas and Saul.

this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

They sent Barnabas and Saul to take this gift to the elders.

And this they did, sending the contribution to the elders by Barnabas and Saul.

And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

This they did, sending it to the presbyters in care of Barnabas and Saul.

And they did this, sending it with Barnabas and Saul to the elders.

They ·gathered the money [L did this] and ·gave it to Barnabas and Saul, who brought it to the elders in Judea [L sent it to the elders through the hand of Barnabas and Saul].

This they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

They sent their gift to the elders through Barnabas and Saul.

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

and they did it, sending their contribution to the elders in the care of Bar-Nabba and Sha’ul.

They did so. They sent Barnabas and Saul to carry it to the church leaders [in Jerusalem].

this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha’ul.

The disciples did this and sent their contribution with Barnabas and Saul to the leaders in Jerusalem.

Indeed they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

They gathered the money and gave it to Barnabas and Saul, who took it to the elders in Judea.

They gathered the money and gave it to Barnabas and Saul, who brought it to the elders in Judea.

which they also did, sending the aid to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

which they also did, having sent it forth to the elders by the hand of Barnabas and Saul.