ἀρξάμενος ⸀δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·

arxamenos rde Petros exetitheto autois kathexes legon*

incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,

But Peter reviewed the matter from the beginning, and expounded it in order unto them, saying,

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:

But Peter reviewed the matter from the beginning and expounded it in order unto them, saying,

But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

And Shimeon interjected, in order to say to them:

But Peter began and set forth the matter to them in order, saying,

But Peter began and declared to them the matter in order, saying:

But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

But Peter began and explained it to them in order:

Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,

Peter began to explain to them in an orderly sequence, saying: "

Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,

But Peter began and explained it to them point by point, saying,

But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,

Starting from the beginning, Peter told them the whole story:

Then Peter told them exactly what had happened.

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,

Peter, however, explained the whole matter to them from the beginning.

But Peter began, and explained to them in order, saying,

Peter then began to explain everything that had happened. He said to them,

And Peter having begun, did expound to them in order saying,

Then Peter began to tell all that had happened from the beginning to the end. He said,

Then Peter began expounding it in order to them, saying,

Peter patiently told them what had happened, laying out in detail the whole story.

Then Peter told them the whole story.

Peter replied by explaining the facts to them step by step, saying,

But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,

But Peter rehearsed the matter from the beginning and expounded it by order unto them, saying,

Peter began to explain to them step by step,

But Peter began [at the beginning] and narrated and explained to them step by step [the whole list of events]. He said:

So Peter explained the whole story to them.

So Peter, starting from the beginning, laid it out for them step-by-step: “Recently I was in the town of Joppa praying. I fell into a trance and saw a vision: Something like a huge blanket, lowered by ropes at its four corners, came down out of heaven and settled on the ground in front of me. Milling around on the blanket were farm animals, wild animals, reptiles, birds—you name it, it was there. Fascinated, I took it all in.

So Peter began to explain everything to them, point by point. He said,

But Peter began and explained to them in an orderly fashion, saying,

Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,

Then Peter began and explained the matter in order to them, saying,

So Peter gave them a complete account of what had happened from the very beginning:

And Peter began, and expounded to them by order, and said, [Peter soothly beginning, expounded to them the order, saying,]

So Peter began to explain it all, step by step.

Then Peter told them exactly what had happened:

But Peter began and explained to them in order:

But Peter began to explain how the situation had actually arisen.

Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,

Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,

Step-by-step, Peter explained what had happened.

But Peter began [at the beginning] and explained [the events] to them step by step, saying,

But Peter began and explained it to them in order:

Peter began and explained it to them step by step, saying,

But Peter began and explained at length to them in an orderly sequence, saying,

So Peter ·started from the beginning [or began speaking] and explained ·the whole story [it in order/step by step] to them.

So Peter began explaining to them point by point, saying,

But Peter began and explained to them in order:

Starting from the beginning, Peter told them the whole story.

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

In reply, Kefa began explaining in detail what had actually happened:

Peter explained to them all that had happened from the beginning.

Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,

But Kefa began explaining to them beseder (in order), saying,

Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,

Peter began explaining it to them in order, saying,

So Peter explained the whole story to them.

So Peter explained the whole story to them.

But Peter began and explained it to them in an orderly sequence, saying,

Starting from the beginning, Peter told them the whole story:

But having begun, Peter was explaining it to them in-order, saying,