Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

Genomenes de emeras en tarakhos ouk oligos en tois stratiotais, ti ara o Petros egeneto.

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

When it was morning, there was a great uproar among the Soldiers about Shimeon: “What happened to him?”

And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.

Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

When morning came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

When morning arrived, there was a lot of trouble at the prison. The soldiers did not understand what had happened to Peter.

And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

In the morning the soldiers were very troubled about what had happened to Peter.

Now as soon as it was day, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

But when morning came and Peter was gone, there was a huge uproar among the soldiers.

At dawn, the jail was in great commotion. What had happened to Peter?

At daybreak, there was a great deal of commotion among the soldiers about what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers concerning what was become of Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

The next day the soldiers were very upset and wondered what had happened to Peter.

At daybreak the jail was in an uproar. “Where is Peter? What’s happened to Peter?” When Herod sent for him and they could neither produce him nor explain why not, he ordered their execution: “Off with their heads!” Fed up with Judea and Jews, he went for a vacation to Caesarea.

At daybreak, there was no small commotion among the soldiers about what had become of Peter.

Now when day came, there was no little commotion among the soldiers as to what had become of · Peter.

When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.

As soon as it was day, there was no little ado among the soldiers about what had become of Peter.

When morning came, there was a tremendous confusion among the guards—what had happened to Peter?

And when the day was come, there was not little troubling among the knights, what was done of Peter.

When morning came, there was quite a commotion among the guards as to what had become of Peter.

The next morning the soldiers who had been on guard were terribly worried and wondered what had happened to Peter.

Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

But when morning came there was a great commotion among the soldiers as to what could have happened to Peter. When Herod had had a search put out for him without success, he cross-examined the guards and then ordered their execution. Then he left Judea and went down to Caesarea and stayed there.

When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.

When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.

The next morning the soldiers were flustered about what had happened to Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

At daybreak there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

The next ·day [or morning] ·the soldiers were very upset [L there was no small commotion among the soldiers; C soldiers who allowed a prisoner to escape would suffer the prisoner’s punishment] and wondered what had happened to Peter.

When day came, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

In the morning the soldiers were bewildered. They couldn’t figure out what had happened to Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

When daylight came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Kefa.

In the morning the soldiers tried hard to find Peter.

When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.

Now when it was boker, there was not a little commotion among the chaiyalim as to what had become of Kefa.

In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.

Now when day came, there was a great disturbance among the soldiers about what had become of Peter.

The next day the soldiers were very upset. They wondered what happened to Peter.

The next day the soldiers were very upset. They wondered what had happened to Peter.

Now when day came, there was not a little commotion among the soldiers as to what then had become of Peter.

In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Now having become day, there was no small disturbance among the soldiers as to what then became of Peter.