παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔδωκεν ⸀τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

parakhrema de epataxen auton aggelos kuriou anth' on ouk edoken rten doxan to theo, kai genomenos skolekobrotos exepsuxen.

confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and died.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory; and he was eaten by worms and gave up the ghost.

And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

And because he did not give the glory to God, immediately The Angel of THE LORD JEHOVAH struck him and he was infested with worms and he died.

And immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms.

And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.

And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

Immediately, an angel from the Lord killed Herod for not giving glory to God. Herod was eaten by maggots, and he died.

At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.

Immediately the angel of the Lord struck him down because he did not give glory to God, and he was eaten by worms and died.

Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.

Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people's worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten by worms, and died.

Instantly an angel of the Lord struck him, because he had not given the glory to God, and being eaten up by worms, he died.

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.

Herod let the people praise him, instead of God. So, immediately, an angel of the Lord God caused him to become very ill. Worms ate his body and later he died.

and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired.

The angel of the Lord knocked him down because he did not give honor to God. He was eaten by worms and died.

But immediately the Angel of the Lord struck him - so that he was eaten by worms and gave up the ghost - because he did not give glory to God.

Herod should have given glory to the true God; but since he vainly accepted their flattery, that very day a messenger of the Lord struck him with an illness. It was an ugly disease, involving putrefaction and worms eating his flesh. Eventually he died.

Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness so that he was filled with maggots and died—because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God.

Immediately, the angel of the Lord struck him down because he had not attributed the honor to God. He was eaten away by worms and died.

And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

And immediately the angel of the Lord smote him because he did not give God the glory, and he expired eaten of worms.

At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

And at once an angel of the Lord smote him and cut him down, because he did not give God the glory (the preeminence and kingly majesty that belong to Him as the supreme Ruler); and he was eaten by worms and died.

Because Herod did not give the glory to God, an angel of the Lord immediately caused him to become sick, and he was eaten by worms and died.

That was the last straw. God had had enough of Herod’s arrogance and sent an angel to strike him down. Herod had given God no credit for anything. Down he went. Rotten to the core, a maggoty old man if there ever was one, he died.

Immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give the glory to God. He was eaten by worms and died.

And immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

And immediately, because he had not given the glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

And immediately the angel of the Lord struck him down, because he did not give God the honour. And he was eaten by worms and gave up the spirit.

At once the angel of the Lord struck Herod down, because he did not give honor to God. He was eaten by worms and died.

And at once [Soothly anon] an angel of the Lord smote him, for he had not given honour to God; and he was wasted of worms, and died.

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. He was eaten by worms and expired.

At once an angel from the Lord struck him down because he took the honor that belonged to God. Later, Herod was eaten by worms and died.

Immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give God the glory; and he was eaten by worms and died.

Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They approached him in a body and after winning over Blastus the king (Herod)’s chamberlain, they begged him for peace. They were forced to do this because their country’s food supply was dependent on the king’s dominions. So on an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat on the public throne and made a speech to them. At this people kept shouting, “This is a god speaking, not a mere man!” Immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory. And in fearful agony he died.

And immediately, because he had not given the glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

And immediately, because he had not given the glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Immediately an angel from the Lord struck Herod down, because he didn’t give the honor to God. He was eaten by worms and died.

And at once an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory [and instead permitted himself to be worshiped], and he was eaten by worms and died [five days later].

Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

At once the angel of the Lord struck him down because he did not ascribe the honor to God, and he was eaten by worms and breathed his last.

And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.

Because Herod did not give the glory to God, an angel of the Lord immediately ·caused him to become sick [L struck him down], and he was ·eaten [or infected] by worms [C perhaps intestinal roundworms] and died.

Immediately, an angel of the Lord struck him down—because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and died.

Immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give God the glory; and he was eaten by worms and died.

Right away an angel of the Lord struck Herod down. Herod had not given praise to God. So he was eaten by worms and died.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

At once, because Herod did not give the glory to God, an angel of Adonai struck him down. He was eaten away by worms and died.

At once an angel from God put a bad sickness on Herod because he did not give God the praise. Worms ate him and he died.

And immediately, because he had not given the glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Immediately, a malach Adonoi struck him, because he did not give the kavod to Hashem. And, having become eaten with worms, Herod died. [SHMUEL ALEF 25:38; SHMUEL BAIS 24:16,17; MELACHIM BAIS 19:35]

Immediately, an angel from the Lord killed Herod for not giving glory to God. Herod was eaten by maggots, and he died.

Immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and died.

Herod did not give the glory to God. So an angel of the Lord caused him to get sick. He was eaten by worms inside him, and he died.

Herod did not give the glory to God. So an angel of the Lord caused him to become sick. He was eaten by worms and died.

And immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give the glory to God. And he was eaten by worms and died.

Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

And at once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God. And having become eaten-by-worms, he expired.