Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν, ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, ⸀συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.

Barnabas de kai Saulos upestrepsan, reis Ierousalem plerosantes ten diakonian, rsumparalabontes Ioannen ton epiklethenta Markon.

Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Then BarNaba and Shaul returned from Jerusalem to Antiakia after they had finished their service and they took Yohannan with them, who was surnamed Marqus.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service entrusted to them, taking also with them John, surnamed Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John, who was surnamed Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

After Barnabas and Saul delivered the contribution [to the leaders in Jerusalem], they returned [to Antioch] from Jerusalem. They brought John Mark with them.

After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark.

When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark.

So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Barnabas and Saul had gone to Jerusalem to help the believers there. They finished their work and then they returned to Antioch. They took John Mark with them.

and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with [them] John, who was surnamed Mark.

Saul and Barnabas went back to Jerusalem after they had finished their work. They took John Mark with them.

So, when they had fulfilled their ministry, Barnabas and Saul took John with them (whose surname was Mark), and returned from Jerusalem.

Meanwhile, the time Barnabas and Saul spent in Jerusalem came to an end, and they reported back to Antioch, bringing along John, who was also called Mark.

Barnabas and Paul now visited Jerusalem and as soon as they had finished their business, returned to Antioch, taking John Mark with them.

Then, after Barnabas and Saul had completed their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John, also called Mark.

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem, fulfilling their ministry, taking along with them John, who was also called Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who was called Mark.

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John whose surname was Mark.

After Barnabas and Saul finished their task in Jerusalem, they returned to Antioch, taking John Mark with them.

Barnabas and Saul, once they had delivered the relief offering to the church in Jerusalem, went back to Antioch. This time they took John with them, the one they called Mark.

After Barnabas and Saul had completed their relief mission in Jerusalem, they returned and brought along John, who is called Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem having completed their mission, taking with them John, whose other name was Mark.

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

As for Barnabas and Paul, they went again to Jerusalem and delivered the relief, and took with them John, who was also called Mark.

Barnabas and Saul finished their mission and returned from Jerusalem, taking John Mark with them.

And Barnabas and Saul turned again from Jerusalem, when the ministry was filled [Forsooth Barnabas and Saul turned again from Jerusalem, the ministry fulfilled], and took John, that was named Mark.

Barnabas and Saul had by now accomplished their ministry in Jerusalem, and they came back to Antioch, bringing John Mark with them.

And after Barnabas and Saul had done the work they were sent to do, they went back to Jerusalem with John, whose other name was Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, bringing with them John whose other name was Mark.

But the Word of the Lord continued to gain ground and increase its influence. Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their mission there, bringing with them John whose surname was Mark.

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

Barnabas and Saul returned to Antioch from Jerusalem after completing their mission, bringing with them John, who was also known as Mark.

Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John, who was also called Mark.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

After Barnabas and Saul completed their relief mission, they returned to Jerusalem, taking with them John, who is called Mark.

And Barnabas and Saul returned when they had fulfilled their mission to Jerusalem, taking along with them John, who was also called Mark.

After Barnabas and Saul finished their ·task in Jerusalem [mission], they returned to Antioch, taking John [L also called] Mark with them.

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, taking along John (who was also called Mark).

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, bringing with them John whose other name was Mark.

Barnabas and Saul finished their task. Then they returned from Jerusalem. They took John Mark with them.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Bar-Nabba and Sha’ul, having completed their errand, returned from Yerushalayim, bringing with them Yochanan, surnamed Mark.

Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had finished their work. They brought John Mark with them.

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

And Bar-Nabba and Sha’ul returned from Yerushalayim, having fulfilled their shlichus (mission) to deliver the tzedakah and having taken along with them [back to Antioch], Yochanan the one called Markos.

After Barnabas and Saul delivered the contribution to the leaders in Jerusalem, they returned to Antioch from Jerusalem. They brought John Mark with them.

When Barnabas and Saul had fulfilled their ministry, they returned from Jerusalem and took with them John, whose surname was Mark.

After Barnabas and Saul finished their work in Jerusalem, they returned to Antioch, taking John Mark with them.

After Barnabas and Saul finished their task in Jerusalem, they returned to Antioch. John, also called Mark, was with them.

So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their service, having taken along with them John (who is also called Mark).

When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

And Barnabas and Saul returned, having fulfilled the ministry to Jerusalem, having taken along John with them (the one having been called Mark).