τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατʼ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ ⸂σωτῆρα Ἰησοῦν⸃,

toutou o theos apo tou spermatos kat' epaggelian egagen to Israel [?]sotera Iesoun[?],

huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum

Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:

Of this man's descendants has God according to his promise raised unto Israel a Savior, Jesus:

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

From this man’s seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior—Jesus—

Of this man’s seed hath God, according to His promise, raised unto Israel a Savior, Jesus.

Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

From the seed of this man God raised up to Israel, according to what was promised, Yeshua The Savior.

Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;

Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

"God had the Savior, Jesus, come to Israel from David's descendants, as he had promised.

From this man's descendants, according to the promise, God brought the Savior, Jesus, to Israel.

It was from this man's descendants that God, as he promised, brought to Israel a Savior, who is Jesus.

From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.

"From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

"From this man's descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.

"And it is one of King David's descendants, Jesus, who is God's promised Savior of Israel!

Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus:

"It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus.

From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,

God promised to send to the people of Israel someone who would save us. Jesus is the man that God sent to save us. He is a descendant of King David.

`Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

“From this man’s family, God gave to the Jews the One Who saves from the punishment of sin as He had promised. He is Jesus.

“Of this man’s seed, God has raised up the Savior Jesus, according to His promise to Israel.

God has selected one of David’s descendants as the long-promised Liberator of Israel. I am speaking of Jesus.

And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel!

“From this man’s descendants, God has fulfilled his promise by raising up for Israel a savior, Jesus.

From the seed of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

Of this man’s seed has God according to his promise raised up Jesus as Saviour unto Israel:

“From this man’s descendants, as he promised, God brought to Israel the Savior, Jesus.

Of this man’s descendants God has brought to Israel a Savior [in the person of Jesus], according to His promise.

So God has brought Jesus, one of David’s descendants, to Israel to be its Savior, as he promised.

“From out of David’s descendants God produced a Savior for Israel, Jesus, exactly as he promised—but only after John had thoroughly alerted the people to his arrival by preparing them for a total life-change. As John was finishing up his work, he said, ‘Did you think I was the One? No, I’m not the One. But the One you’ve been waiting for all these years is just around the corner, about to appear. And I’m about to disappear.’

“From this man’s descendants God brought the Savior Jesus to Israel, in keeping with his promise.

It was from the offspring of this man that · God according to promise brought to Israel a savior, Jesus.

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised;

From this man’s seed, God (according to his promise) brought forth to the people of Israel a saviour, one Jesus,

It was Jesus, a descendant of David, whom God made the Savior of the people of Israel, as he had promised.

Of whose seed by the promise God hath led out to Israel a Saviour Jesus, [Of whose seed after promise God led out to Israel a Saviour Jesus,]

“From this man’s offspring, in accordance with his promise, God has produced a savior for Israel: Jesus!

God promised that someone from David's family would come to save the people of Israel, and this one is Jesus.

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

From the descendants of this man, according to his promise, God has brought Jesus to Israel to be their saviour. John came before him to prepare his way preaching the baptism of repentance for all the people of Israel. Indeed, as John reached the end of his time he said these words: ‘What do you think I am? I am not he. But know this, someone comes after me whose shoe-lace I am not fit to untie!’ .

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised;

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Saviour, Jesus, as he promised;

From this man’s descendants, God brought to Israel a savior, Jesus, just as he promised.

From this man’s descendants God has brought to Israel a Savior, [in the person of] Jesus, according to His promise.

Of this man's offspring God has brought to Israel a Saviour, Jesus, as he promised.

From this man’s descendants God, according to his promise, has brought to Israel a savior, Jesus.

From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

So God has brought Jesus, one of David’s ·descendants [L seed], to Israel to be its Savior, as he promised [2 Sam. 7:12–16; Is. 11:1–16].

“From this man’s seed, in keeping with His promise, God brought to Israel a Savior—Yeshua.

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

“From this man’s family line God has brought to Israel the Savior Jesus. This is what he had promised.

Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

“In keeping with his promise, God has brought to Isra’el from this man’s descendants a deliverer, Yeshua.

God has given Israel a Saviour from David's family, as he promised to do. His name is Jesus.

Of this man’s posterity God has brought to Israel a Saviour, Jesus, as he promised;

“From the zera (seed) of this man, according to the havtachah (promise), Hashem has brought to Yisroel a Moshi’a (Savior), Yehoshua. [SHMUEL BAIS 7:11; 22:51; YIRMEYAH 30:9]

“God had the Savior, Yeshua, come to Israel from David’s descendants, as he had promised.

“From this man’s descendants God has raised a Savior for Israel, Jesus, according to His promise.

“As he promised, God has brought one of David’s descendants to Israel to be their Savior. That descendant is Jesus.

So God has brought one of David’s descendants to Israel to be their Savior. That descendant is Jesus. And God promised to do this.

From the descendants of this man, according to his promise, God brought to Israel a Savior, Jesus.

‘From this man’s descendants God has brought to Israel the Saviour Jesus, as he promised.

From the seed of this one, in accordance with the promise, God brought a Savior for Israel, Jesus—