προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας ⸂παντὶ τῷ λαῷ⸃ Ἰσραήλ.

prokeruxantos Ioannou pro prosopou tes eisodou autou baptisma metanoias [?]panti to lao[?] Israel.

praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

after John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

And he sent Yohannan to preach the baptism of repentance before his coming to all the people of Israel.

John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel.

John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus began his ministry, John [the Baptizer] told everyone in Israel about the baptism of repentance.

Before He came to public attention, John had previously proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus' appearance, John had already preached a baptism of repentance to all the people in Israel.

Before Jesus arrived, John had proclaimed a baptism for repentance to all the people of Israel.

after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

Before he came, John the Baptist preached that all the people of Israel needed to repent of their sins and turn to God and be baptized.

John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

Before the coming of Jesus, John had proclaimed to all the people of Israel a baptism of repentance.

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Before Jesus began his work in this world, John spoke a message to all the people of Israel. He told people to stop doing wrong things and to turn to God. Then he would baptize them.

John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

Before Jesus came, John had preached to all the Jews that they should be baptized because they were sorry for their sins and turned from them.

“Before His coming, John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus arrived on the scene, His cousin John was hard at work, proclaiming to all the people of Israel a ceremonial washing through baptism and pointing to a new direction in thought and life.

“But before he came, John the Baptist preached the need for everyone in Israel to turn from sin to God.

Prior to his coming, John had already proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

after John had preached before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.

John, having first proclaimed before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

Before his coming to public attention, John had previously proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before His coming John had [already] preached baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus came, John preached to all the people of Israel about a baptism of changed hearts and lives.

“From out of David’s descendants God produced a Savior for Israel, Jesus, exactly as he promised—but only after John had thoroughly alerted the people to his arrival by preparing them for a total life-change. As John was finishing up his work, he said, ‘Did you think I was the One? No, I’m not the One. But the One you’ve been waiting for all these years is just around the corner, about to appear. And I’m about to disappear.’

Before he appeared publicly, John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before his coming John had proclaimed · a baptism of repentance to all the people of Israel.

before his coming John had already proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

when John, before his coming, had first preached the baptism of repentance to Israel.

Before Jesus began his work, John preached to all the people of Israel that they should turn from their sins and be baptized.

when John preached before the face of his coming the baptism of penance to all the people of Israel.

Before he appeared, John had announced a baptism of repentance for the whole people of Israel.

But before Jesus came, John was telling everyone in Israel to turn back to God and be baptized.

Before his coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

From the descendants of this man, according to his promise, God has brought Jesus to Israel to be their saviour. John came before him to prepare his way preaching the baptism of repentance for all the people of Israel. Indeed, as John reached the end of his time he said these words: ‘What do you think I am? I am not he. But know this, someone comes after me whose shoe-lace I am not fit to untie!’ .

before his coming John had already proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

before his coming John had already proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus’ appearance, John proclaimed to all the Israelites a baptism to show they were changing their hearts and lives.

Before His coming John [the Baptist] had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

John heralded his coming by proclaiming a baptism of repentance to all the people of Israel;

after John had proclaimed, before His coming, a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus came, John [C the Baptist] preached to all the people of Israel about a baptism of ·changed hearts and lives [L repentance; Matt. 3; Mark 1:2–8; Luke 3].

Before His coming, John had proclaimed an immersion of repentance to all the people of Israel.

Before his coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before Jesus came, John preached that we should turn away from our sins and be baptized. He preached this to all Israel.

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Now before the coming of Yeshua, Yochanan proclaimed to all the people of Isra’el an immersion in connection with turning to God from sin.

Before he came, John [the baptiser] talked to all the people of Israel. He said they should stop doing wrong things and be baptised.

before his coming John had already proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

“Now previously, before the coming of Moshiach, Yochanan proclaimed to Klal Yisroel a tevilah of teshuva.

Before Yeshua began his ministry, John the Baptizer told everyone in Israel about the baptism of repentance.

Before His coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before he came, John told all the people of Israel what they should do. He told them to be baptized to show they wanted to change their lives.

Before Jesus came, John preached to all the people of Israel. He told them about a baptism of changed hearts and lives.

Before his coming John had publicly proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

John having publicly-proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel before the presence of His coming.