⸀Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ⸂ἁγίου πνεύματος⸃ κατῆλθον ⸀εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν ⸀τε ἀπέπλευσαν ⸁εἰς Κύπρον,

rAutoi men oun ekpemphthentes upo tou [?]agiou pneumatos[?] katelthon reis Seleukeian, ekeithen rte apepleusan r.eis Kupron,

et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Spirit, departed unto Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia, and from thence they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

When they were sent by The Spirit of Holiness, they went down to those in Seluqia and from there they journeyed by sea unto Quprus.

They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.

So they being sent by the Holy Ghost, went to Seleucia: and from thence they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

After Barnabas and Saul were sent by the Holy Spirit, they went to the city of Seleucia and from there sailed to the island of Cyprus.

Being sent out by the Holy Spirit, they came down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

After they had been sent out by the Holy Spirit, they went to Seleucia and from there sailed to Cyprus.

So Barnabas and Saul, sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.

The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

So Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went down to the seaport of Seleucia and then sailed for the island of Cyprus.

So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

They therefore, being thus sent out by the Holy Spirit, went down to Seleuceia, and from there sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

The Holy Spirit sent Barnabas and Saul away from Antioch. They travelled to the town of Seleucia, which is near the coast. From there they travelled on a ship to an island called Cyprus.

These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,

They were sent by the Holy Spirit to the city of Seleucia. From there they went by ship to the island of Cyprus.

And after they were sent forth by the Holy Ghost, they came down to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus.

Having received special commissioning by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went to nearby Seleucia on the coast. Then they caught a ship to the island of Cyprus.

Directed by the Holy Spirit they went to Seleucia and then sailed for Cyprus.

Having been sent on their mission by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they set sail for Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Spirit, departed unto Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So then, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from [that port] they sailed away to Cyprus.

Barnabas and Saul, sent out by the Holy Spirit, went to the city of Seleucia. From there they sailed to the island of Cyprus.

Sent off on their new assignment by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went down to Seleucia and caught a ship for Cyprus. The first thing they did when they put in at Salamis was preach God’s Word in the Jewish meeting places. They had John along to help out as needed.

So they were sent out by the Holy Spirit and went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So they, being sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

And they, after they were sent by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed to the island of Cyprus.

Having been sent by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went to Seleucia and sailed from there to the island of Cyprus.

But they were sent of the Holy Ghost, and went forth to Seleucia [And soothly they sent of the Holy Ghost, went forth to Seleucia], and from thence they went by boat to Cyprus.

So off they went, sent out by the holy spirit, and arrived at Seleucia. From there they set sail to Cyprus,

After Barnabas and Saul had been sent by the Holy Spirit, they went to Seleucia. From there they sailed to the island of Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleu′cia; and from there they sailed to Cyprus.

So these two, sent at the Holy Spirit’s command, went down to Seleucia and from there sailed off to Cyprus. On their arrival at Salamis they began to proclaim God’s message in the Jewish synagogues, having John as their assistant. As they made their way through the island as far as Paphos they came across a man named Bar-Jesus, a Jew who was both a false prophet and a magician. This man was attached to Sergius Paulus, the proconsul, who was himself a man of intelligence. He sent for Barnabas and Saul as he was anxious to hear God’s message. But Elymas the magician (for that is the translation of his name), opposed them doing his best to dissuade the proconsul from accepting the faith. Then Saul (who is also called Paul), filled with the Holy Spirit, eyed him closely and said, “You son of the devil, you enemy of all true goodness, you monster of trickery and evil, is it not time you gave up trying to pervert the truth of the Lord? Now listen, the Lord himself will touch you, for some time you will not see the light of the sun—you will be blind!” Immediately a mist and then utter blackness came over his eyes, and he went round trying to find someone to lead him by the hand. When the proconsul saw what had happened he believed, for he was shaken to the core at the Lord’s teaching.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

After the Holy Spirit sent them on their way, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So then, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So they, sent forth by the holy Spirit, went down to Seleucia and from there sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.

Barnabas and Saul, sent out by the Holy Spirit, went to the city of Seleucia [C a Syrian city 15 miles from Antioch]. From there they sailed to the island of Cyprus [C an island off the coast of Syria, and Barnabas’ homeland; 4:36].

So, sent out by the Ruach ha-Kodesh, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleu′cia; and from there they sailed to Cyprus.

Barnabas and Saul were sent on their way by the Holy Spirit. They went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

So these two, after they had been sent out by the Ruach HaKodesh, went down to Seleucia and from there sailed to Cyprus.

Barnabas and Saul left Antioch. The Holy Spirit sent them to the town of Seleucia. From there they went in a boat to the island of Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

They, then, having been sent out by the Ruach Hakodesh, went down to Seleucia, and from there sailed away to Cyprus.

After Barnabas and Saul were sent by the Holy Spirit, they went to the city of Seleucia and from there sailed to the island of Cyprus.

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went to the city of Seleucia. Then they sailed from there to the island of Cyprus.

Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went to the city of Seleucia. From there they sailed to the island of Cyprus.

Therefore, sent out by the Holy Spirit, they came down to Seleucia, and from there they sailed away to Cyprus.

The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

So indeed, having been sent-out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there sailed-away to Cyprus.