Ἐξιόντων δὲ ⸀αὐτῶν ⸀παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα.

Exionton de rauton rparekaloun eis to metaxu sabbaton lalethenai autois ta Remata rtauta.

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought that these words might be preached to them the next sabbath.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

And as they were going out from their presence, they asked of them that they would speak these words with them on another Sabbath.

And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.

And as they went out, they desired them, that on the next sabbath, they would speak unto them these words.

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak on the same subject the next day of worship.

As they were leaving, the people begged that these matters be presented to them the following Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving, the people kept urging them to tell them the same things the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week.

And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people earnestly begged to have all this repeated to them on the following Sabbath.

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

After Paul spoke this message, he and Barnabas were leaving the meeting place. The people there said to them, ‘Please return on our next day of rest. Then you can tell us more about what you have already told us.’

And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

As Paul and Barnabas went out of the Jewish place of worship, the people asked them to talk about these things on the next Day of Rest.

And when they had come out of the synagogue of the Jews, the Gentiles begged them to preach these words to them the next Sabbath.

Paul and Barnabas prepared to leave the synagogue, but the people wanted to hear more and urged them to return the following Sabbath.

As the people left the synagogue that day, they asked Paul to return and speak to them again the next week.

As they were leaving the synagogue, the people urged them to speak further on these subjects on the following Sabbath.

And as Paul and Barnabas were leaving, the people kept pleading that these words might be spoken to them the next Sabbath.

And when they were gone out of the synagogue of the Jews, the Gentiles besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

As they were leaving, the people urged them to speak about these matters the following Sabbath.

As they [Paul and Barnabas] went out [of the synagogue], the people earnestly begged that these things might be told to them [further] the next Sabbath.

While Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people asked them to tell them more about these things on the next Sabbath.

When the service was over, Paul and Barnabas were invited back to preach again the next Sabbath. As the meeting broke up, a good many Jews and converts to Judaism went along with Paul and Barnabas, who urged them in long conversations to stick with what they’d started, this living in and by God’s grace.

As Paul and Barnabas were leaving, the people kept begging them to speak again on this same subject on the next Sabbath.

As they went out, · the people begged that these things be discussed with them on the next Sabbath. ·

As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next sabbath.

When they came out of the synagogue of the Jews, the Gentiles urged them to preach the word to them between the Sabbath days.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to come back the next Sabbath and tell them more about these things.

And when they went out, they prayed, that in the sabbath following they should speak to them these words.

As Paul and Barnabas were leaving, they begged them to come back the next sabbath and tell them more about these things.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged them to say more about these same things on the next Sabbath.

As they went out, the people begged that these things might be told them the next sabbath.

As they were going out the people kept on asking them to say all this again on the following Sabbath. After the meeting of the synagogue broke up many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas who spoke personally to them and urged them to put their trust in the grace of God.

As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to speak about these things again on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving [the synagogue], the people kept begging that these things might be spoken to them on the next Sabbath.

As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath.

As they were leaving, they invited them to speak on these subjects the following sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people repeatedly begged to have these things spoken to them the next Sabbath.

While ·Paul and Barnabas [L they] were leaving the synagogue, the people ·asked [urged; encouraged] them to tell them more about these things on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging them to speak these things to them the next Shabbat.

As they went out, the people begged that these things might be told them the next sabbath.

Paul and Barnabas started to leave the synagogue. The people invited them to say more about these things on the next Sabbath day.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

As they left, the people invited Sha’ul and Bar-Nabba to tell them more about these matters the following Shabbat.

As Paul and Barnabas left the meeting house the people said, `Tell us these things again next Sabbath day.'

As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next sabbath.

And as Rav Sha’ul and Bar-Nabba were going out, the people were begging that these dvarim be spoken to them the following Shabbos.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak on the same subject the next day of worship.

When Paul and Barnabas went out of the synagogue, the Gentiles asked that these words might be preached to them the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people asked them to come again on the next Sabbath day and tell them more about these things.

While Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people asked them to tell them more about these things on the next Sabbath.

And as they were going out, they began urging that these things be spoken about to them on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

And while they were going out, they were begging that these words might be spoken to them on the next Sabbath.