ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.

apestalkamen oun Ioudan kai Silan, kai autous dia logou apaggellontas ta auta.

misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

“And we sent Yehuda with them and Shila, for they shall tell you the same things by speech.”

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word of mouth the same things.

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

We have sent Judas and Silas to report to you on our decision.

Therefore we have sent Judas and Silas, who will personally report the same things by word of mouth.

We have therefore sent Judas and Silas to tell you the same things by word of mouth.

Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person.

"Therefore we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

We are sending Judas and Silas to confirm what we have decided concerning your question.

We have sent therefore Judas and Silas, who will also tell you the same things by mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who are themselves bringing you the same message by word of mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

So we are also sending Judas and Silas to you. They will tell you the same things that we have written in this letter.

we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.

So now we send Judas and Silas to you. They will tell you the same things.

“We have therefore sent Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

These representatives, Judas and Silas, will confirm verbally what you will read in this letter.

“For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden of Jewish laws on you than to abstain from eating food offered to idols and from unbled meat of strangled animals, and, of course, from fornication. If you do this, it is enough. Farewell.”

And so we are sending Judas and Silas who will confirm these things by word of mouth.

Therefore we have sent Judas and Silas, and they themselves will report the same things by word of mouth.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Therefore we have sent Judas and Silas, who will personally report the same things by word of mouth.

So we have sent Judas and Silas, who themselves will bring you the same message by word of mouth.

So we are sending Judas and Silas, who will tell you the same things.

We heard that some men from our church went to you and said things that confused and upset you. Mind you, they had no authority from us; we didn’t send them. We have agreed unanimously to pick representatives and send them to you with our good friends Barnabas and Paul. We picked men we knew you could trust, Judas and Silas—they’ve looked death in the face time and again for the sake of our Master Jesus Christ. We’ve sent them to confirm in a face-to-face meeting with you what we’ve written.

Therefore we have sent Judas and Silas, who will report these same things by word of mouth.

Therefore we have sent Judas and Silas, and they will tell you the same things verbally.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who will also tell you the same things by mouth.

We send you, then, Judas and Silas, who will tell you in person the same things we are writing.

Therefore we sent Judas and Silas, and they shall tell the same things to you by words.

So we have sent Judas and Silas, and they will tell you the same things face to face.

We are also sending Judas and Silas, who will tell you in person the same things that we are writing.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

Then the apostles, the elders and the whole Church agreed to choose representatives and send them to Antioch with Paul and Barnabas. Their names were Judas, surnamed Barsabbas, and Silas, both leading men of the brotherhood. They carried with them a letter bearing this message: “The apostles and elders who are your brothers send their greetings to the brothers who are Gentiles in Antioch, Syria and Cilicia. Since we have heard that some of our number have caused you deep distress and have unsettled your minds by giving you a message which certainly did not originate from us, we are unanimously agreed to send you chosen representatives with our well-loved Barnabas and Paul—men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. So we have sent you Judas and Silas who will give you the same message personally by word of mouth. For it has seemed right to the Holy Spirit and to us to lay no further burden upon you except what is absolutely essential, namely, that you avoid what has been sacrificed to idols, tasting blood, eating the meat of whatever has been strangled and sexual immorality. Keep yourselves clear of these things and you will make good progress. Farewell.”

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

Therefore, we are sending Judas and Silas. They will confirm what we have written.

So we have sent Judas and Silas, who will report by word of mouth the same things [that we decided in our meeting].

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

So we are sending Judas and Silas who will also convey this same message by word of mouth:

Therefore, we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.

So we are sending Judas and Silas, who will tell you the same things [in person; L through word].

We therefore have sent to you Judah and Silas, who themselves will report to you the same things by word of mouth.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

So we are sending Judas and Silas with them. What they say will agree with this letter.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

So we have sent Y’hudah and Sila, and they will confirm in person what we are writing.

We are sending Judas and Silas. They will tell you the same things that we have written in the letter.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

"Therefore we have sent Yehudah and Sila, and they too will confirm us in person by word of mouth.

We have sent Judas and Silas to report to you on our decision.

Therefore we have sent Judas and Silas, who will also speak to you, saying the same things.

So we have sent Judas and Silas with them. They will tell you the same things.

So we have sent Judas and Silas with them. They will tell you the same things.

Therefore we have sent Judas and Silas, and they will report the same things by word of mouth.

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

Therefore we have sent-forth Judas and Silas; they also will be declaring the same things by spoken word.