Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·

Ioudas te kai Silas, kai autoi prophetai ontes, dia logou pollou parekalesan tous adelphous kai epesterixan*

Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brothers with many words, and confirmed them.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and strengthened them.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and strengthened them.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

And with a bountiful message they strengthened the brethren and established them who were followers of Yehuda and Shila because they also were Prophets.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

Judas and Silas, who were also prophets, spoke a long time to encourage and strengthen the believers.

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message.

Then Judas and Silas, who were also prophets, said a lot to encourage and strengthen the brothers.

Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

And Judas and Silas, being themselves also Prophets, gave them a long and encouraging talk, and strengthened them in the faith.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

Judas and Silas were both prophets. They spoke a message from God to the believers there. They spoke for a long time to help the believers and to make them strong.

Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

Judas and Silas were preachers also. They preached to the Christians and helped them to become stronger in the faith.

And Judas and Silas, being Prophets, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

Judas and Silas, being prophets themselves, offered lengthy encouragements to strengthen the believers.

Then Judas and Silas, both being gifted speakers, preached long sermons to the believers, strengthening their faith.

Judas and Silas, who were themselves prophets, spoke at length to strengthen and encourage the brethren.

And both Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a lengthy message.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words and confirmed them.

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and sisters and strengthened them with a long message.

And Judas and Silas, who were themselves prophets (inspired interpreters of the will and purposes of God), urged and warned and consoled and encouraged the brethren with many words and strengthened them.

Judas and Silas, who were also prophets, said many things to encourage the believers and make them stronger.

And so off they went to Antioch. On arrival, they gathered the church and read the letter. The people were greatly relieved and pleased. Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope. Then it was time to go home. They were sent off by their new friends with laughter and embraces all around to report back to those who had sent them.

Judas and Silas, who were prophets themselves, also said much that encouraged and strengthened the brothers.

Both Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

And Judas and Silas, being prophets, exhorted the brethren with much preaching, and strengthened them.

Judas and Silas, who were themselves prophets, spoke a long time with them, giving them courage and strength.

And Judas and Silas and they, for they were prophets, comforted brethren, and confirmed [them] with full many words. [Forsooth Judas and Silas and they, when they were prophets, with full much word comforted brethren, and confirmed them.]

Judas and Silas, who were themselves prophets, said a good deal to encourage the brothers and sisters, and they gave them strength.

Judas and Silas were prophets, and they spoke a long time, encouraging and helping the Lord's followers.

And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and strengthened them.

So this party, sent off by the Church, went down to Antioch and after gathering the congregation together, they handed over the letter to them. And they, when they read it, were delighted with the encouragement it gave them. Judas and Silas were themselves both inspired preachers and greatly encouraged and strengthened the brothers by many talks to them. Then, after spending some time there, the brothers sent them back in peace to those who commissioned them. Paul and Barnabas however stayed on in Antioch teaching and preaching the Gospel of the Word of the Lord in company with many others.

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the brothers and sisters.

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Judas and Silas were prophets, and they said many things that encouraged and strengthened the brothers and sisters.

Judas and Silas, who were themselves prophets (divinely inspired spokesmen), encouraged and strengthened the believers with many words.

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted and strengthened the brothers with many words.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers and sisters with a lengthy message.

Judas and Silas, who were ·also [themselves] prophets, said many things to encourage the ·believers [L brothers (and sisters)] and make them stronger.

Judah and Silas, prophets themselves, encouraged the brothers and sisters with a long message and strengthened them.

And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and strengthened them.

Judas and Silas were prophets. They said many things to give strength and hope to the believers.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Y’hudah and Sila, who were also prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

Judas and Silas were prophets. They said many things to the Christian brothers and helped them to believe more strongly.

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Both Yehudah and Sila, being themselves nevi’im hameshichiyim also, with many dvarim comforted the Achim b’Moshiach and gave them chizzuk.

Judas and Silas, who were also prophets, spoke a long time to encourage and strengthen the believers.

Judas and Silas, being prophets themselves, exhorted the brothers with many words and strengthened them.

Judas and Silas, who were also prophets, said many things to encourage the believers and make them stronger in their faith.

Judas and Silas were also prophets, who said many things to encourage the believers and make them stronger.

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers by a long message.

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Both Judas and Silas, also themselves being prophets, encouraged and strengthened the brothers with a long message.