Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

Paulos de kai Barnabas dietribon en Antiokheia didaskontes kai euaggelizomenoi meta kai eteron pollon ton logon tou kuriou.

Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the Word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paulus and BarNaba did remain in Antiakia and they were teaching and preaching the word of God with many others.

And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.

And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.

But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught people about the Lord's word and spread the Good News.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch teaching and proclaiming the message of the Lord.

Both Paul and Barnabas remained in Antioch to teach and proclaim the word of the Lord, as did many others.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming (along with many others) the word of the Lord.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught and preached the word of the Lord there.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and, in company with many others, telling the Good News of the Lord's Message.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas remained in Antioch for a longer time. Together with many other believers, they taught the people, and they spoke the message about the Lord Jesus.

And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news -- with many others also -- the word of the Lord;

Paul and Barnabas stayed in Antioch. With the help of many others, they preached and taught the Word of God.

Paul and Barnabas also stayed in Antioch, teaching and preaching (with many others) the word of the Lord.

Paul and Barnabas stayed in Antioch, where they teamed with many others to teach and preach the message of the Lord.

Paul and Barnabas stayed on at Antioch to assist several others who were preaching and teaching there.

Meanwhile, Paul and Barnabas remained in Antioch, where, along with many others, they taught and proclaimed the word of God.

But Paul and Barnabas spent a long time in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching the word of the Lord and announcing the gospel, with many others also.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch and with many others also continued teaching and proclaiming the good news, the Word of the Lord [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in God’s kingdom].

But Paul and Barnabas stayed in Antioch and, along with many others, preached the Good News and taught the people the message of the Lord.

Paul and Barnabas stayed on in Antioch, teaching and preaching the Word of God. But they weren’t alone. There were a number of teachers and preachers at that time in Antioch.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they, along with many others, kept on teaching and preaching the word of the Lord.

But Paul and Barnabas continued on in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord with many others.

Paul and Barnabas spent some time in Antioch, and together with many others they taught and preached the word of the Lord.

And Paul and Barnabas dwelt at Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with others many [with many others].

But Paul and Barnabas stayed on in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others as well.

But Paul and Barnabas stayed on in Antioch, where they and many others taught and preached about the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

So this party, sent off by the Church, went down to Antioch and after gathering the congregation together, they handed over the letter to them. And they, when they read it, were delighted with the encouragement it gave them. Judas and Silas were themselves both inspired preachers and greatly encouraged and strengthened the brothers by many talks to them. Then, after spending some time there, the brothers sent them back in peace to those who commissioned them. Paul and Barnabas however stayed on in Antioch teaching and preaching the Gospel of the Word of the Lord in company with many others.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

Paul and Barnabas stayed in Antioch, where, together with many others, they taught and proclaimed the good news of the Lord’s word.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and with many others also continued teaching and proclaiming the good news, the word of the Lord [concerning eternal salvation through faith in Christ].

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming with many others the word of the Lord.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch and, along with many others, preached the ·Good News [Gospel] and taught the people the ·message [L word] of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord with many others.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas remained in Antioch. There they and many others taught and preached the word of the Lord.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Sha’ul and Bar-Nabba stayed in Antioch, where they and many others taught and proclaimed the Good News of the message about the Lord.

Paul and Barnabas stayed there too. They taught the people and told them the Lord's message. Many other men did this also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

And Rav Sha’ul and Bar-Nabba were staying in Syrian Antioch saying shiurim and drashot with also many others, the content of these being the dvar Hashem.

Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught people about the Lord’s word and spread the Good News.

And Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught the believers and told other people the Good News about the Lord.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others preached the Good News and taught the people the message of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch teaching and proclaiming the word of the Lord with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

Now Paul and Barnabas were spending-time in Antioch, teaching and announcing-as-good-news the word of the Lord, along with many others also.