διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ ⸀τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

dierkheto de ten Surian kai rten Kilikian episterizon tas ekklesias.

perambulabat autem Syriam et Ciliciam confirmans ecclesias

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he was traveling in Syria and in Qiliqia, and he was confirming the churches.

And he passed through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Paul went through the provinces of Syria and Cilicia and strengthened the churches.

He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia and strengthened the churches.

He passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

and he passed through Syria and Cilicia, strengthening the Churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

They travelled through Syria and Cilicia. Paul taught the believers in those regions. He helped them to be strong and to trust Jesus.

and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

They went through Syria and Cilicia making the churches stronger in the faith.

And he went through Syria and Cilicia, establishing the churches.

They traveled through Syria and Cilicia to strengthen the churches there.

while Paul chose Silas and, with the blessing of the believers, left for Syria and Cilicia to encourage the churches there.

He traveled through Syria and Cilicia, bringing strength to the churches.

And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the congregations. {Gr. ekklesia – called out ones}

He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he passed through Syria and Cilicia, establishing and strengthening the churches.

and he went through Syria and Cilicia, giving strength to the churches.

Barnabas wanted to take John along, the John nicknamed Mark. But Paul wouldn’t have him; he wasn’t about to take along a quitter who, as soon as the going got tough, had jumped ship on them in Pamphylia. Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus; Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master, went to Syria and Cilicia to put grit in those congregations.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he traveled through · Syria and · Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through all Syria and Cilicia, strengthening the congregations.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went by Syria and Cilicia, and confirmed the church, commanding to keep the behests of the apostles and elder men.

They went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

They traveled through Syria and Cilicia, encouraging the churches.

And he went through Syria and Cili′cia, strengthening the churches.

Barnabas wanted to take John, surnamed Mark, as their companion. But Paul strongly disapproved of taking with them a man who had deserted them in Pamphylia and was not prepared to go on with them in their work. There was a sharp clash of opinion, so much so that they went their separate ways, Barnabas taking Mark and sailing to Cyprus, while Paul chose Silas and set out on his journey, commended to the grace of the Lord by the brothers as he did so. He travelled through Syria and Cilicia and strengthened the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He traveled through Syria and Cilicia bringing strength to the churches.

And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

and he went through Syria and Cilicia, ·giving strength to [building up; encouraging] the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the communities.

And he went through Syria and Cili′cia, strengthening the churches.

Paul traveled through Syria and Cilicia. He gave strength to the churches there.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.

Paul travelled through Syria and Cilicia. He helped the church people to believe more strongly.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And they were traveling through Syria and Cilicia strengthening the Moshiach’s Kehillot.

Paul went through the provinces of Syria and Cilicia and strengthened the churches.

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches grow stronger.

And he went through Syria and Cilicia, giving strength to the churches.

And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he was going through Syria and Cilicia, strengthening the churches.