ὃς παραγγελίαν τοιαύτην ⸀λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ⸂ἠσφαλίσατο αὐτῶν⸃ εἰς τὸ ξύλον.

os paraggelian toiauten rlabon ebalen autous eis ten esoteran phulaken kai tous podas [?]esphalisato auton[?] eis to xulon.

qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

He, having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

But when he had received this order, he brought them and shut them up in the inner room of the prison and bound their feet in the stocks.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

Who having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

So the jailer followed these orders and put Paul and Silas into solitary confinement with their feet in leg irons.

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

Having received these orders, he put them into the inner cell and fastened their feet in leg irons.

Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

He, having received an order like that, lodged them in the inner prison, and secured their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

The prison guard did what he had been told to do. He put Paul and Silas in a room in the middle of the prison. He put their feet between big heavy pieces of wood so that they could not move their legs.

who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

Because of this, they were put in the inside room of the prison and their feet were put in pieces of wood that held them.

(who, having received such a commandment, cast them into the inner prison and fastened their feet in the stocks).

The jailer complied, first restraining them in ankle chains, then locking them in the most secure cell in the center of the jail.

so he took no chances, but put them into the inner dungeon and clamped their feet into the stocks.

Following these instructions, he put them in the innermost cell and locked their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

who, having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

He, having received [so strict a] charge, put them into the inner prison (the dungeon) and fastened their feet in the stocks.

When he heard this order, he put them far inside the jail and pinned their feet down between large blocks of wood.

When her owners saw that their lucrative little business was suddenly bankrupt, they went after Paul and Silas, roughed them up and dragged them into the market square. Then the police arrested them and pulled them into a court with the accusation, “These men are disturbing the peace—dangerous Jewish agitators subverting our Roman law and order.” By this time the crowd had turned into a restless mob out for blood. The judges went along with the mob, had Paul and Silas’s clothes ripped off and ordered a public beating. After beating them black-and-blue, they threw them into jail, telling the jailkeeper to put them under heavy guard so there would be no chance of escape. He did just that—threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them.

Because he received such a command, the jailer threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

who, having received such a charge, put them into the inner prison and fastened · their feet in the stocks.

Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

Which jailer, when he had received such direction, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

Upon receiving this order, the jailer threw them into the inner cell and fastened their feet between heavy blocks of wood.

And when he had taken such a precept, he put them into the inner prison [Which, when he had taken such a precept, sent them into the inner prison], and restrained the feet of them in a tree.

With that instruction, he put them into the innermost part of the prison, and fastened their feet in the stocks.

The jailer did as he was told. He put them deep inside the jail and chained their feet to heavy blocks of wood.

Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

At this the crowd joined in the attack, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods. Then, after giving them a severe beating, they threw them into prison, instructing the jailer to keep them safe. On receiving such strict orders, he hustled them into the inner jail and fastened their feet securely in the stocks.

Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

When he received these instructions, he threw them into the innermost cell and secured their feet in stocks.

He, having received such a [strict] command, threw them into the inner prison (dungeon) and fastened their feet in the stocks [in an agonizing position].

Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.

and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he heard this order, he put them far inside the ·jail [prison] and ·pinned [secured; fastened] their feet ·down between large blocks of wood [in stocks; L in wood].

Having received this charge, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these orders, he put Paul and Silas deep inside the prison. He fastened their feet so they couldn’t get away.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Upon receiving such an order, he threw them into the inner cell and clamped their feet securely between heavy blocks of wood.

And so the guard put them in the back room in the prison. They locked their feet in holes cut in heavy pieces of wood.

Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

And the soher, having received such an order, threw them into the inner beis hasohar, and he fastened their feet in the stock. [IYOV 13:27; 33:11; YIRMEYAH 20:2,3; 29:26]

So the jailer followed these orders and put Paul and Silas into solitary confinement with their feet in leg irons.

Having received such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When the jailer heard this special order, he put Paul and Silas far inside the jail and bound their feet between large blocks of wood.

When he heard this order, he put them far inside the jail. He pinned down their feet between large blocks of wood.

Having received such an order, he put them in the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison and secured their feet to the wood.