καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου ⸀σὺν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

kai elalesan auto ton logon tou rkuriou rsun pasi tois en te oikia autou.

et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius

And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

And they spoke unto him the Word of the Lord, and to all who were in his house.

And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

And they spoke with him the word of THE LORD JEHOVAH, and with all the people of his household.

And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.

And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.

And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

They spoke the Lord's word to the jailer and everyone in his home.

Then they spoke the message of the Lord to him along with everyone in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him and everyone in his home.

Then they spoke the word of the Lord to him, along with all those who were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him together with all who were in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

And they shared the word of the Lord with him and with all who lived in his household.

And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

And they told the Lord's Message to him as well as to all who were in his house.

They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

Then Paul and Silas went to the guard's house. They spoke God's message about the Lord Jesus to him and to all the people in his house.

and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;

Then Paul spoke the Word of God to him and his family.

And they preached the word of the Lord to him, and to all who were in the house.

The jailer brings them to his home, and they have a long conversation with the man and his family. Paul and Silas explain the message of Jesus to them all. The man washes their wounds and feeds them, then they baptize the man and his family. The night ends with Paul and Silas in the jailer’s home, sharing a meal together, the whole family rejoicing that they have come to faith in God.

Then they told him and all his household the Good News from the Lord.

After this, they preached the word of the Lord to him and to everyone in his house.

And they spoke the word of the Lord to him together with all who were in his household.

And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him along with everyone in his house.

And they declared the Word of the Lord [the doctrine concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God] to him and to all who were in his house.

So Paul and Silas told the message of the Lord to the jailer and all the people in his house.

They went on to spell out in detail the story of the Master—the entire family got in on this part. They never did get to bed that night. The jailer made them feel at home, dressed their wounds, and then—he couldn’t wait till morning!—was baptized, he and everyone in his family. There in his home, he had food set out for a festive meal. It was a night to remember: He and his entire family had put their trust in God; everyone in the house was in on the celebration.

They spoke the word of the Lord to him and to everyone in his home.

And they spoke the word of the Lord to him, along with all who were in · his house.

They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

And they preached the word of the Lord to him and to all who were in his house.

Then they preached the word of the Lord to him and to all the others in the house.

And they spake to him the word of the Lord, with all that were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him, with everyone who was in his house.

Then Paul and Silas told him and everyone else in his house about the Lord.

And they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house.

Then they told him and all the members of his household the message of God. There and then in the middle of the night he took them aside and washed their wounds and he himself and all his family were baptised without delay. Then he took them into his house and offered them food, he and his whole household overjoyed at finding faith in God.

They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

They spoke the Lord’s word to him and everyone else in his house.

And they spoke the word of the Lord [concerning eternal salvation through faith in Christ] to him and to all who were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

So they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.

And they spoke the word of God to him together with all who were in his house.

So ·Paul and Silas [L they] told the ·message [word] of the Lord to the jailer and all the people in his ·house [household].

Then they spoke the word of the Lord to him, along with everyone in his household.

And they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house.

They spoke the word of the Lord to him. They also spoke to all the others in his house.

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Whereupon they told him and everyone in his household the message about the Lord.

They talked to him and all the people in the house. They told them the word of the Lord.

They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

And they spoke to him the dvar Hashem together with all the ones in his bais.

They spoke the Lord’s word to the jailer and everyone in his home.

And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his household.

So Paul and Silas told the message of the Lord to the jailer and all the people who lived in his house.

So Paul and Silas told the message of the Lord to the jailer and all the people in his house.

And they spoke the message of the Lord to him, together with all those in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

And they spoke the word of the Lord to him, along with all the ones in his house.