αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθʼ ἡμέραν.

ai men oun ekklesiai estereounto te pistei kai eperisseuon to arithmo kath' emeran.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Yet the churches were established in the faith and growing in numbers everyday.

The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day.

And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in the faith and grew in numbers every day.

So the churches were strengthened in the faith and increased in number daily.

So the churches continued to be strengthened in the faith and to increase in numbers every day.

So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.

So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the Churches went on gaining a stronger faith and growing in numbers from day to day.

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

In this way, the groups of believers in those towns became stronger. They trusted Jesus more. More and more people joined the groups of believers every day.

then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

The churches were made stronger in the faith. More people were added each day.

And so the churches were established in the faith and increased in number daily.

The churches were strengthened in the faith by their visit and kept growing in numbers on a daily basis.

So the church grew daily in faith and numbers.

Day by day, the churches grew strong in the faith and increased in numbers.

So the churches were being strengthened in the faith, and were abounding in number daily.

And so the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} were established in the faith and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were strengthened and made firm in the faith, and they increased in number day after day.

So the churches became stronger in the faith and grew larger every day.

As they traveled from town to town, they presented the simple guidelines the Jerusalem apostles and leaders had come up with. That turned out to be most helpful. Day after day the congregations became stronger in faith and larger in size.

So the churches were strengthened in the faith and increased in number day by day.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.

And so the congregations were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were made stronger in the faith and grew in numbers every day.

And the churches were confirmed in faith, and increased in number each day.

The churches were strengthened in faith, and grew in number every day.

The churches became stronger in their faith, and each day more people put their faith in the Lord.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

He also went to Derbe and Lystra. At Lystra there was a disciple by the name of Timothy whose mother was a Jewish Christian, though his father was a Greek. Timothy was held in high regard by the brothers at Lystra and Iconium, and Paul wanted to take him on as his companion. Everybody knew his father was a Greek, and Paul therefore had him circumcised because of the attitude of the Jews in these places. As they went on their way through the cities they passed on to them for their observance the decisions which had been reached by the apostles and elders in Jerusalem. Consequently the churches grew stronger and stronger in the faith and their numbers increased daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in the faith and every day their numbers flourished.

So the churches were strengthened in the faith, and they continually increased in number day after day.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

Day after day the churches grew stronger in faith and increased in number.

So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

So the churches became stronger in the faith and grew larger every day.

So Messiah’s communities were strengthened in the faith and kept increasing daily in number.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

So the churches were made strong in the faith. The number of believers grew every day.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Accordingly, the congregations were strengthened in the faith and increased in number day by day.

hey went from town to town and talked to the people. They told them what the apostles and church leaders at Jerusalem had said should be done. So the church people became stronger in what they believed. Every day more people joined the church.

So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.

The Moshiach’s Kehillot, therefore, were growing in the emunah (faith), and yom yom were increasing in number.

So the churches were strengthened in the faith and grew in numbers every day.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were becoming stronger in their faith, and the number of believers was growing every day.

So the churches became stronger in the faith and grew larger every day.

So the churches were being strengthened in the faith and were growing in number every day.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So indeed the churches were being made-firm in the faith and were abounding in number daily.