Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ ⸀τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ⸀ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

Diodeusantes de ten Amphipolin kai rten Apollonian elthon eis Thessaloniken, opou ren sunagoge ton Ioudaion.

cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

They passed unto the cities Amphipolis and Apollonia and they came to Thessaloniqa where there was a synagogue of the Jews.

And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

AND when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue.

Then they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

After they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Paul and Silas then traveled through the towns of Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Paul and his friends continued their journey. They went through the two towns called Amphipolis and Apollonia. Then they arrived in the city of Thessalonica. There was a Jewish meeting place there.

And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

After Paul and Silas had gone through the cities of Amphipolis and Apollonia, they came to the city of Thessalonica. The Jews had a place of worship there.

Now as they passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

After leaving Philippi and passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. There was a Jewish synagogue there.

Now they traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

After they had passed through Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica where there was a Jewish synagogue.

Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where the synagogue of the Jews was.

After they passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now after [Paul and Silas] had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica where there was a synagogue.

They took the road south through Amphipolis and Apollonia to Thessalonica, where there was a community of Jews. Paul went to their meeting place, as he usually did when he came to a town, and for three Sabbaths running he preached to them from the Scriptures. He opened up the texts so they understood what they’d been reading all their lives: that the Messiah absolutely had to be put to death and raised from the dead—there were no other options—and that “this Jesus I’m introducing you to is that Messiah.”

When Paul and Silas had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Having passed through · · Amphipolis and · Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

As they made their journey through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and Silas traveled on through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue.

And when they had passed by Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of Jews.

Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia, and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

After Paul and his friends had traveled through Amphipolis and Apollonia, they went on to Thessalonica. A synagogue was in that city.

Now when they had passed through Amphip′olis and Apollo′nia, they came to Thessaloni′ca, where there was a synagogue of the Jews.

Next day they journeyed through Amphipolis and Apollonia and arrived at Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews which Paul entered, following his usual custom.

After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and Silas journeyed through Amphipolis and Apollonia, then came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now after Paul and Silas had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

When they took the road through Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

·Paul and Silas [L They] traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica [C a city on the Via Egnatia, the major road on the northern Aegean coast] where there was a synagogue.

After passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now when they had passed through Amphip′olis and Apollo′nia, they came to Thessaloni′ca, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and those traveling with him passed through Amphipolis and Apollonia. They came to Thessalonica. A Jewish synagogue was there.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

After passing through Amphipolis and Apollonia, Sha’ul and Sila came to Thessalonica, where there was a synagogue.

Paul and Silas went through the cities of Amphipolis and Apollonia. Then they reached the town of Thessalonica. Here the Jews had a meeting place.

After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Now having passed through Amphipolis and Apollonia, Rav Sha’ul and Sila came to Thessalonica, where there was a shul.

Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue.

When they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia. They came to the city of Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica. In that city there was a Jewish synagogue.

Now after they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now having traveled-through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.