εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ⸀ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ⸂ὑπέμεινάν τε⸃ ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

eutheos de tote ton Paulon exapesteilan oi adelphoi poreuesthai reos epi ten thalassan* [?]upemeinan te[?] o te Silas kai o Timotheos ekei.

statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi

And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.

And then immediately the brethren sent away Paul to go down to the sea, but Silas and Timothy remained there still.

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

And the brethren sent Paulus to go down to the sea and Shila and Timotheos remained in the city.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.

And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

The believers immediately sent Paul to the seacoast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy stayed on there.

Then the brothers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed there.

Then the brothers sent Paul away to the coast at once, but Silas and Timothy remained in Berea.

Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.

The believers acted at once, sending Paul on to the coast, while Silas and Timothy remained behind.

And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Immediately, the believers in Berea sent Paul away to go to the coast. But Silas and Timothy stayed in Berea.

and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

At once the Christians sent Paul away to the sea-shore. But Silas and Timothy stayed there.

And immediately the brothers sent Paul away, to go to the sea. But Silas and Timothy remained there.

The believers sent Paul away. A small group escorted him, first to the coast, and then all the way to Athens. Silas and Timothy, however, remained in Berea. Later they received instructions from Paul to join him in Athens as soon as possible.

The believers acted at once, sending Paul on to the coast, while Silas and Timothy remained behind.

Therefore, the brethren immediately sent Paul on his way to the coast, while Silas and Timothy remained behind.

Then immediately the brothers sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

And then immediately the brethren sent Paul to go away towards the sea, but Silas and Timothy abode there still.

Then the brothers and sisters immediately sent Paul away to go to the coast, but Silas and Timothy stayed on there.

At once the brethren sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained behind.

The believers quickly sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

But it wasn’t long before reports got back to the Thessalonian hard-line Jews that Paul was at it again, preaching the Word of God, this time in Berea. They lost no time responding, and created a mob scene there, too. With the help of his friends, Paul gave them the slip—caught a boat and put out to sea. Silas and Timothy stayed behind. The men who helped Paul escape got him as far as Athens and left him there. Paul sent word back with them to Silas and Timothy: “Come as quickly as you can!”

Then the brothers immediately sent Paul away to the seacoast, but Silas and Timothy stayed there.

Then immediately · · the brothers sent Paul away, to go as far as to the sea, but · both Silas and · Timothy remained there.

Then the believers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy remained behind.

And then immediately the brethren sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy remained there still.

At once the believers sent Paul away to the coast; but both Silas and Timothy stayed in Berea.

And then at once brethren delivered Paul [And anon brethren dismissed Paul then], that he should go to the sea; but Silas and Timothy dwelt there.

So the Christians quickly sent Paul away as far as the seacoast, while Silas and Timothy remained behind.

At once the followers sent Paul down to the coast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

Then the brethren immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Without delay the brothers despatched Paul and Silas off to Beroea that night. On their arrival there they went to the Jewish synagogue. The Jews proved more generous-minded than those in Thessalonica, for they accepted the message most eagerly and studied the scriptures every day to see if what they were now being told were true. Many of them became believers, as did a number of Greek women of social standing and quite a number of men. But when the Jews at Thessalonica found out that God’s message had been proclaimed by Paul at Beroea as well, they came there too to cause trouble and spread alarm among the people. The brothers at Beroea then sent Paul off at once to make his way to the sea-coast, but Silas and Timothy remained there.

Then the brothers and sisters immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy remained behind.

Then the believers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy remained behind.

The brothers and sisters sent Paul away to the seacoast at once, but Silas and Timothy remained at Beroea.

So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].

Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

So the brothers at once sent Paul on his way to the seacoast, while Silas and Timothy remained behind.

Then immediately the brothers sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

The ·believers [L brothers (and sisters)] ·quickly [immediately] sent Paul away to the ·coast [L sea], but Silas and Timothy stayed ·in Berea [behind; L there].

Then the brothers immediately sent Paul away to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Then the brethren immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Right away the believers sent Paul to the coast. But Silas and Timothy stayed in Berea.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

The brothers sent Sha’ul away at once to go down to the seacoast, while Sila and Timothy stayed behind.

The Christian brothers sent Paul to the seaside right away. But Silas and Timothy stayed on at Berea.

Then the believers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy remained behind.

And immediately, then, the Achim b’Moshiach sent away Rav Sha’ul to go as far as to the sea, but both Sila and Timotiyos remained in Berea.

The believers immediately sent Paul to the seacoast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

The brothers immediately sent Paul away to the sea. But Silas and Timothy remained there.

So the believers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

So the believers quickly sent Paul away to the coast. But Silas and Timothy stayed in Berea.

So then the brothers sent Paul away at once to go to the sea, and both Silas and Timothy remained there.

The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.

And at that time the brothers immediately sent Paul away, that he might go as-far-as to the sea. And both Silas and Timothy remained there.