οἱ δὲ ⸀καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ⸀ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ ⸀τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν.

oi de rkathistanontes ton Paulon regagon eos Athenon, kai labontes entolen pros ton Silan kai rton Timotheon ina os takhista elthosin pros auton exeesan.

qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt

And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

So those who conducted Paul brought him to Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

And those who conducted Paul brought him unto Athens and, having received direction for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

And those who accompanied Paulus came with him to Athens the city and when they left his presence, they took a letter from him to Shila and Timotheos that they should go quickly to him.

But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

And they that conducted Paul, brought him as far as Athens; and receiving a commandment from him to Silas and Timothy, that they should come to him with all speed, they departed.

But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

The men who escorted Paul took him all the way to the city of Athens. When the men left Athens, they took instructions back to Silas and Timothy to join Paul as soon as possible.

Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.

The men who escorted Paul took him all the way to Athens and, after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left.

Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

Those who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Those escorting Paul went with him all the way to Athens; then they returned to Berea with instructions for Silas and Timothy to hurry and join him.

And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

Those who were caring for Paul's safety went with him as far as Athens, and then left him, taking a message from him to Silas and Timothy, asking them to join him as speedily as possible.

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

When Paul left Berea, some men went with him. They went with him as far as the city of Athens. Before these men returned to Berea, Paul gave them a message for Silas and Timothy. He said, ‘Please come quickly and meet me here in Athens.’

And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;

Those who took Paul brought him to the city of Athens. Paul sent word with them that Silas and Timothy should come to him as soon as they could. Then they left.

And those who conducted Paul brought him to Athens. And when they had received a commandment for Silas and Timothy to come to him at once, they departed.

The believers sent Paul away. A small group escorted him, first to the coast, and then all the way to Athens. Silas and Timothy, however, remained in Berea. Later they received instructions from Paul to join him in Athens as soon as possible.

Those accompanying Paul went on with him to Athens and then returned to Berea with a message for Silas and Timothy to hurry and join him.

After Paul’s escorts brought him as far as Athens, they returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

And those that conducted Paul brought him unto Athens; and receiving an order from him unto Silas and Timothy to come unto him as soon as possible, they departed.

Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.

Those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving instructions for Silas and Timothy that they should come to him as soon as possible, they departed.

The people leading Paul went with him to Athens. Then they carried a message from Paul back to Silas and Timothy for them to come to him as soon as they could.

But it wasn’t long before reports got back to the Thessalonian hard-line Jews that Paul was at it again, preaching the Word of God, this time in Berea. They lost no time responding, and created a mob scene there, too. With the help of his friends, Paul gave them the slip—caught a boat and put out to sea. Silas and Timothy stayed behind. The men who helped Paul escape got him as far as Athens and left him there. Paul sent word back with them to Silas and Timothy: “Come as quickly as you can!”

Those who escorted Paul brought him all the way to Athens. When they left, they received instructions for Silas and Timothy to join Paul as soon as possible.

Those · who conducted · Paul brought him as far as Athens, and receiving an order for · Silas and · Timothy to come to him as soon as possible, they left.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.

And the men who guided Paul brought him to Athens, and were given a message for Silas and Timothy to come to him at once, and went their way.

The men who were taking Paul went with him as far as Athens and then returned to Berea with instructions from Paul that Silas and Timothy should join him as soon as possible.

And they that led forth Paul, led him to Athens [led him unto Athens]. And when they had taken a commandment of him to Silas and Timothy, that full hieingly they should come to him, they went forth.

Those who were conducting Paul brought him all the way to Athens, where he told them to tell Silas and Timothy to join him as soon as possible. Then they left him there.

Some men went with Paul as far as Athens, and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

The men who accompanied Paul took him as far as Athens and returned with instructions for Silas and Timothy to rejoin Paul as soon as possible.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens, and, after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.

Those who escorted Paul led him as far as Athens, then returned with instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible.

Those who escorted Paul brought him to Athens; and [after] receiving instructions [from Paul] for Silas and Timothy to join him as soon as possible, they left.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

After Paul’s escorts had taken him to Athens, they came away with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

The people ·leading [escorting; accompanying] Paul went with him to Athens [C the leading city in Greece]. Then they carried ·a message [instructions; an order] from Paul back to Silas and Timothy for them to ·come to [rejoin] him as soon as they could.

Those escorting Paul brought him as far as Athens. After receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

The believers who went with Paul took him to Athens. Then they returned with orders that Silas and Timothy were supposed to join him as soon as they could.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Sha’ul’s escort went with him as far as Athens, then left with instructions for Sila and Timothy to come as quickly as they could.

The men took Paul to the city of Athens. Paul told them to tell Silas and Timothy to come to him as soon as they could.

Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.

Now the ones escorting Rav Sha’ul brought him as far as Athens, and after receiving instructions to have Sila and Timotiyos come to Rav Sha’ul in Athens as quickly as possible, the ones escorting him departed.

The men who escorted Paul took him all the way to the city of Athens. When the men left Athens, they took instructions back to Silas and Timothy to join Paul as soon as possible.

Those who escorted Paul brought him to Athens and departed with instructions for Silas and Timothy to come to him quickly.

Those who went with Paul took him to the city of Athens. They returned with a message for Silas and Timothy to come and join him as soon as they could.

The men who took Paul went with him to Athens. Then they carried a message from Paul back to Silas and Timothy. It said, “Come to me as soon as you can.”

And those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy that they should come to him as soon as possible, they went away.

Those who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Now the ones conducting Paul brought him as far as Athens. And having received a command for Silas and Timothy that they should come to him as soon as they could, they were going away [to them].