καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων ⸂πλῆθος πολὺ⸃ γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.

kai tines ex auton epeisthesan kai proseklerothesan to Paulo kai to Sila, ton te sebomenon Ellenon [?]plethos polu[?] gunaikon te ton proton ouk oligai.

et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them believed, and joined Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them were persuaded; and a great multitude of the devout Greeks, and not a few of the leading women, joined Paul and Silas.

And some of them believed, and joined themselves with Paul and Silas, as did a great multitude of the devout Greeks, and of the chief women not a few.

And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas, and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them believed and joined Paulus and Shila, and many of those Greeks who were worshipers of God, even notable women, not a few.

And some of them believed, and joined themselves to Paul and Silas, and of the Greeks who worshipped, a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them believed, and were associated to Paul and Silas; and of those that served God, and of the Gentiles a great multitude, and of noble women not a few.

And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Some of the Jews were persuaded to join Paul and Silas, especially a large group of Greeks who had converted to Judaism and the wives of many prominent men.

Then some of them were persuaded and joined Paul and Silas, including a great number of God-fearing Greeks, as well as a number of the leading women.

Some of them were persuaded and began to be associated with Paul and Silas, especially a large crowd of devout Greeks and the wives of many prominent men.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large group of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a number of the leading women.

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

Some of the Jews who listened were persuaded and joined Paul and Silas, along with many God-fearing Greek men and quite a few prominent women.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas: and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Some of the people were won over, and attached themselves to Paul and Silas, including many God-fearing Greeks and not a few gentlewomen of high rank.

Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

Some of the Jews believed Paul's message. They joined the group with Paul and Silas. A large number of Greek people who now worshipped God also joined this group. Many important women in the city also believed and they joined the group.

And certain of them did believe, and attached themselves to Paul and to Silas, also of the worshipping Greeks a great multitude, of the principal women also not a few.

Some of them put their trust in Christ and followed Paul and Silas. There were many Greek people and some leading women who honored God among those who had become Christians.

And some of them believed (also a great multitude of the Greeks who feared God, and not a few of the chief women) and joined with Paul and Silas.

Some of the ethnically Jewish people from the synagogue were persuaded and joined Paul and Silas. Even more devout Greeks who had affiliated with Judaism came to believe—along with quite a few of the city’s leading women.

Some who listened were persuaded and became converts—including a large number of godly Greek men and also many important women of the city.

Some of them were convinced and joined Paul and Silas, as did a great many God-fearing Greeks as well as not a few prominent women.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a great multitude of the God-fearing Greeks and not a few of the leading women.

And some of them believed and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the noble women not a few.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, including a large number of God-fearing Greeks, as well as a number of the leading women.

And some of them [accordingly] were induced to believe and associated themselves with Paul and Silas, as did a great number of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Some of them were convinced and joined Paul and Silas, along with many of the Greeks who worshiped God and many of the important women.

Some of them were won over and joined ranks with Paul and Silas, among them a great many God-fearing Greeks and a considerable number of women from the aristocracy. But the hard-line Jews became furious over the conversions. Mad with jealousy, they rounded up a bunch of brawlers off the streets and soon had an ugly mob terrorizing the city as they hunted down Paul and Silas. They broke into Jason’s house, thinking that Paul and Silas were there. When they couldn’t find them, they collared Jason and his friends instead and dragged them before the city fathers, yelling hysterically, “These people are out to destroy the world, and now they’ve shown up on our doorstep, attacking everything we hold dear! And Jason is hiding them, these traitors and turncoats who say Jesus is king and Caesar is nothing!”

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great number of God-fearing Greeks and more than a few of the prominent women.

And some of them were persuaded and cast their lot with · Paul and · Silas, · both a great number of devout Greeks and not a few of the leading women.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

And some of them believed, and came and kept company with Paul and Silas; also of the honourable Greeks a great number, and of the chief women not a few.

Some of them were convinced and joined Paul and Silas; so did many of the leading women and a large group of Greeks who worshiped God.

And some of them believed, and were joined to Paul and to Silas; and a great multitude of heathen men worshipped God, and noble women not a few. [And some of them believed, and were joined to Paul and Silas; and of heathen men worshipping a great multitude, and noble women not few.]

Some of them were persuaded, and threw in their lot with Paul and Silas, including a large crowd of godfearing Greeks, together with quite a few of the leading women.

Some of them believed what Paul had said, and they became followers with Paul and Silas. Some Gentiles and many important women also believed the message.

And some of them were persuaded, and joined Paul and Silas; as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

On three Sabbath days he argued with them from the scriptures, explaining and quoting passages to prove the necessity for the death of Christ and his rising again from the dead. “This Jesus whom I am proclaiming to you,” he concluded, “is God’s Christ!” Some of them were convinced and threw in their lot with Paul and Silas, and they were joined by a great many believing Greeks and a considerable number of influential women. But the Jews, in a fury of jealousy, got hold of some of the unprincipled loungers of the market-place, gathered a crowd together and set the city in an uproar. Then they attacked Jason’s house in an attempt to bring Paul and Silas out before the people. When they could not find them they hustled Jason and some of the brothers before the civic authorities, shouting, “These are the men who have turned the world upside down and have now come here, and Jason has taken them into his house. What is more, all these men act against the decrees of Caesar, saying that there is another king called Jesus!” By these words the Jews succeeded in alarming both the people and the authorities, and they only released Jason and the others after binding them over to keep the peace.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Some were convinced and joined Paul and Silas, including a larger number of Greek God-worshippers and quite a few prominent women.

And some of them were persuaded to believe and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and many of the leading women.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Some of them were convinced and joined Paul and Silas; so, too, a great number of Greeks who were worshipers, and not a few of the prominent women.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a significant number of the leading women.

Some of them were ·convinced [persuaded] and joined Paul and Silas, along with many of the Greeks who ·worshiped God [were devout; C sometimes called “God-fearers,” these were Gentiles who worshiped the one true God of Israel; 10:2; 13:43] and ·many [L not a few] of the important women [13:50].

Some of them were convinced and became attached to Paul and Silas, as were a large number of the God-fearing Greeks and no small number of the leading women.

And some of them were persuaded, and joined Paul and Silas; as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

His words won over some of the Jews. They joined Paul and Silas. A large number of Greeks who worshiped God joined them too. So did quite a few important women.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Some of the Jews were persuaded and threw in their lot with Sha’ul and Sila, as did a great many of the Greek men who were “God-fearers,” and not a few of the leading women.

Some of the people believed him and they followed Paul and Silas. Some of them were Greek people who worshipped God. And some were leading women.

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

And some of them were persuaded and were being mishtatef (join, become involved) in a chavurah with Rav Sha’ul and Sila, as did a large number of yirei Elohim (Yevanim) and not a few of the chashuve nashim.

Some of the Jews were persuaded to join Paul and Silas, especially a large group of Greeks who had converted to Judaism and the wives of many prominent men.

Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, including a great crowd of devout Greeks and many leading women.

Some of the Jews there believed Paul and Silas and decided to join them. Also, a large number of Greeks who were worshipers of the true God and many important women joined them.

Some of the Jews were convinced and joined Paul and Silas. Many of the Greeks who worshiped the true God and many of the important women joined them.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, and also a large number of God-fearing Greeks and not a few of the prominent women.

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

And some of them were persuaded and were allotted-to Paul and Silas— both a large number of the worshiping Greeks, and not a few of the leading women.