οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσι, βασιλέα ⸂ἕτερον λέγοντες⸃ εἶναι Ἰησοῦν.

ous upodedektai Iason* kai outoi pantes apenanti ton dogmaton Kaisaros prassousi, basilea [?]eteron legontes[?] einai Iesoun.

quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum

Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.

Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king—Jesus.”

and Jason hath received them; and they all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.”

whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

“And this is their host, Jason, and these all oppose the commands of Caesar, while they are saying that there is another King, Yeshua.”

whom Jason has received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying, that there is another king, Jesus.

Whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.

whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

and Jason has welcomed them as his guests. All of them oppose the emperor's decrees by saying that there is another king, whose name is Jesus."

and Jason has received them as guests! They are all acting contrary to Caesar's decrees, saying that there is another king--Jesus!"

and Jason has welcomed them as his guests. All of them oppose the emperor's decrees by saying that there is another king—Jesus!"

and Jason has welcomed them as guests! They are all acting against Caesar's decrees, saying there is another king named Jesus!"

and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."

and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."

And Jason has welcomed them into his home. They are all guilty of treason against Caesar, for they profess allegiance to another king, named Jesus."

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying, That there is another king, one Jesus.

Jason has received them into his house; and they all set Caesar's authority at defiance, declaring that there is another Emperor-- one called Jesus."

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!"

Jason has let them stay in his house. They speak against the laws that Caesar has given to us. They say that there is another king. This other king is called Jesus.’

whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king -- Jesus.'

And Jason has taken them in. They say there is another King called Jesus. They are working against the laws made by Caesar.”

“Jason has received them. And they all act against the decrees of Caesar, saying there is another King - Jesus!”

and this man, Jason, has given them sanctuary and made his house a base for their operations. We want to expose their real intent: they are trying to overturn Caesar’s sensible decrees. They’re saying that Jesus is king, not Caesar!

“and Jason has let them into his home. They are all guilty of treason, for they claim another king, Jesus, instead of Caesar.”

and Jason has given them shelter. They are all acting in opposition to the decrees of Caesar, claiming that there is another king named Jesus.”

and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

whom Jason has received, and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

and Jason has welcomed them. They are all acting contrary to Caesar’s decrees, saying that there is another king—Jesus.”

And Jason has received them to his house and privately protected them! And they are all ignoring and acting contrary to the decrees of Caesar, [actually] asserting that there is another king, one Jesus!

Jason is keeping them in his house. All of them do things against the laws of Caesar, saying there is another king, called Jesus.”

Some of them were won over and joined ranks with Paul and Silas, among them a great many God-fearing Greeks and a considerable number of women from the aristocracy. But the hard-line Jews became furious over the conversions. Mad with jealousy, they rounded up a bunch of brawlers off the streets and soon had an ugly mob terrorizing the city as they hunted down Paul and Silas. They broke into Jason’s house, thinking that Paul and Silas were there. When they couldn’t find them, they collared Jason and his friends instead and dragged them before the city fathers, yelling hysterically, “These people are out to destroy the world, and now they’ve shown up on our doorstep, attacking everything we hold dear! And Jason is hiding them, these traitors and turncoats who say Jesus is king and Caesar is nothing!”

and Jason has welcomed them as guests! They are all acting contrary to Caesar’s decrees, saying that there is another king, Jesus!”

and Jason has received them as guests; and all these men are acting contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus.”

and Jason took them in. And these people all go contrary to the decrees of Caesar, affirming another king, one Jesus!

and Jason has kept them in his house. They are all breaking the laws of the Emperor, saying that there is another king, whose name is Jesus.”

whom Jason received. And these all do against the commandments of the emperor, and say [And these all do against the commandments of Caesar, saying], that Jesus is another king.

Jason has had them in his house! They are all acting against the decrees of Caesar—and they’re saying that there is another king, Jesus!”

and Jason has welcomed them into his home. All of them break the laws of the Roman Emperor by claiming that someone named Jesus is king.”

and Jason has received them; and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

On three Sabbath days he argued with them from the scriptures, explaining and quoting passages to prove the necessity for the death of Christ and his rising again from the dead. “This Jesus whom I am proclaiming to you,” he concluded, “is God’s Christ!” Some of them were convinced and threw in their lot with Paul and Silas, and they were joined by a great many believing Greeks and a considerable number of influential women. But the Jews, in a fury of jealousy, got hold of some of the unprincipled loungers of the market-place, gathered a crowd together and set the city in an uproar. Then they attacked Jason’s house in an attempt to bring Paul and Silas out before the people. When they could not find them they hustled Jason and some of the brothers before the civic authorities, shouting, “These are the men who have turned the world upside down and have now come here, and Jason has taken them into his house. What is more, all these men act against the decrees of Caesar, saying that there is another king called Jesus!” By these words the Jews succeeded in alarming both the people and the authorities, and they only released Jason and the others after binding them over to keep the peace.

and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus.”

and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus.’

What is more, Jason has welcomed them into his home. Every one of them does what is contrary to Caesar’s decrees by naming someone else as king: Jesus.”

and Jason has welcomed them [into his house and protected them]! And they all are saying things contrary to the decrees of Caesar, [actually] claiming that there is another king, Jesus.”

and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

and Jason has welcomed them. They all act in opposition to the decrees of Caesar and claim instead that there is another king, Jesus.”

and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

Jason ·is keeping [has welcomed/received/harbored] them in his house. All of them ·do things against [defy; oppose] the ·laws [decrees] of Caesar, saying there is another king, called Jesus.”

and Jason has welcomed them! They are all acting against the decrees of Caesar, saying there is another king, Yeshua.”

and Jason has received them; and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

Jason has welcomed them into his house. They are all disobeying Caesar’s commands. They say there is another king. He is called Jesus.”

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

And Jason has let them stay in his home! All of them are defying the decrees of the Emperor; because they assert that there is another king, Yeshua!”

Jason has taken them into his house. None of them obeys the laws of Caesar. They say there is another king named Jesus.'

and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus.’

"And Jason is the one who has received them into his bais! And all these ones are acting against the decrees of Caesar, saying that there is a king other than Caesar, this Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua!"

and Jason has welcomed them as his guests. All of them oppose the emperor’s decrees by saying that there is another king, whose name is Yeshua.”

and Jason has received them. They are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

Jason is keeping them in his house. They all do things against the laws of Caesar. They say there is another king called Jesus.”

Jason is keeping them in his house. All of them do things against the laws of Caesar. They say that there is another king called Jesus.”

whom Jason has entertained as guests! And these people are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus!”

and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.’

whom Jason has received. And these ones all are acting contrary to the decrees of Caesar, saying that Jesus is another king”.