⸀Μετὰ ταῦτα ⸀χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον.

rMeta tauta rkhoristheis ek ton Athenon elthen eis Korinthon.

post haec egressus ab Athenis venit Corinthum

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.

After these things, Paul departed from Athens and came to Corinth.

After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

And when Paulus went out from Athens, he came to Corinthus.

And after these things, having left Athens, he came to Corinth;

AFTER these things, departing from Athens, he came to Corinth.

After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to the city of Corinth.

After this, he left Athens and went to Corinth,

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul departed from Athens and went to Corinth.

After these things he left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

Then Paul left Athens and went to Corinth.

After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After this he left Athens and came to Corinth.

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

After Paul had spoken to the important officers of Athens, he left the city. He went from there to the city of Corinth.

And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

After that Paul went from the city of Athens and came to the city of Corinth.

After these things, Paul left Athens and came to Corinth,

From Athens, Paul traveled to Corinth alone.

Then Paul left Athens and went to Corinth.

At that point, Paul departed from Athens and moved on to Corinth.

After these things he departed Athens and went to Corinth.

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth

After this, he left Athens and went to Corinth,

After this [Paul] departed from Athens and went to Corinth.

Later Paul left Athens and went to Corinth.

After Athens, Paul went to Corinth. That is where he discovered Aquila, a Jew born in Pontus, and his wife, Priscilla. They had just arrived from Italy, part of the general expulsion of Jews from Rome ordered by Claudius. Paul moved in with them, and they worked together at their common trade of tentmaking. But every Sabbath he was at the meeting place, doing his best to convince both Jews and Greeks about Jesus.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul departed from · Athens and went to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After that, Paul departed from Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went on to Corinth.

After these things Paul went out of Athens, and came to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

Paul left Athens and went to Corinth,

After this he left Athens and went to Corinth.

Before long Paul left Athens and went on to Corinth where he found a Jew called Aquila, a native of Pontus. This man had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had issued a decree that all Jews should leave Rome. He went to see them in their house and because they practised the same trade as himself he stayed with them. They all worked together, for their trade was tent-making. Every Sabbath Paul used to speak in the synagogue trying to persuade both Jews and Greeks. By the time Silas and Timothy arrived from Macedonia Paul was completely absorbed in preaching the message, showing the Jews as clearly as he could that Jesus is Christ. However, when they turned against him and abused him he shook his garments at them, and said, “Your blood be on your heads! From now on I go with a perfectly clear conscience to the Gentiles.”

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After this he left Athens and went to Corinth.

After these events Paul left Athens and went to Corinth.

·Later [L After this] Paul left Athens and went to Corinth [C a city about thirty miles southwest of Athens].

After these things, Paul left Athens and went to Corinth.

After this he left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

After this, Sha’ul left Athens and went to Corinth,

After this Paul left Athens and went to the city of Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

After these things Rav Sha’ul left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to the city of Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

Later, Paul left Athens and went to the city of Corinth.

Later, Paul left Athens and went to Corinth.

After these things he departed from Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After these things, having departed from Athens, he went to Corinth.