ἐκάθισεν ⸀δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

ekathisen rde eniauton kai menas ex didaskon en autois ton logon tou theou.

sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the Word of God among them.

And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he remained one year and six months in Corinthus and was teaching them the word of God.

And he remained there a year and six months, teaching among them the word of God.

And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

Paul lived in Corinth for a year and a half and taught the word of God to them.

And he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul lived there for a year and a half and continued to teach the word of God among the people there.

So he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

So Paul stayed there for the next year and a half, teaching the word of God.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul remained in Corinth for a year and six months, teaching among them the Message of God.

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul stayed in Corinth for 18 months and he taught the people God's message about Jesus.

and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

For a year and a half Paul stayed there and taught them the Word of God.

So he continued there a year and six months and taught the word of God among them.

After such turmoil in previous cities, these words encouraged Paul to extend his stay in Corinth, teaching the message of God among them for a year and six months.

So Paul stayed there the next year and a half, teaching the truths of God.

And so he remained there for eighteen months, teaching the word of God to them.

And he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching them the word of God.

He stayed there a year and a half, teaching the word of God among them.

So he settled down among them for a year and six months, teaching the Word of God [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God].

Paul stayed there for a year and a half, teaching God’s word to the people.

He walked out and went to the home of Titius Justus, a God-fearing man who lived right next to the Jews’ meeting place. But Paul’s efforts with the Jews weren’t a total loss, for Crispus, the meeting-place president, put his trust in the Master. His entire family believed with him. In the course of listening to Paul, a great many Corinthians believed and were baptized. One night the Master spoke to Paul in a dream: “Keep it up, and don’t let anyone intimidate or silence you. No matter what happens, I’m with you and no one is going to be able to hurt you. You have no idea how many people I have on my side in this city.” That was all he needed to stick it out. He stayed another year and a half, faithfully teaching the Word of God to the Corinthians.

He stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

So he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

He stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

And Paul continued there a year and six months, and taught the people the word of God.

So Paul stayed there for a year and a half, teaching the people the word of God.

And he dwelled there a year and six months, teaching among them the word of God.

He stayed there eighteen months, teaching the word of God among them.

Paul stayed on in Corinth for a year and a half, teaching God's message to the people.

And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul settled down there for eighteen months and taught them God’s message.

He stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

He stayed there for a year and six months, teaching the word of God among them.

So he stayed there for eighteen months, teaching God’s word among them.

So he settled there for a year and six months, teaching them the word of God [concerning eternal salvation through faith in Christ].

And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

He settled there for a year and a half and taught the word of God among them.

And he settled there for a year and six months, teaching the word of God among them.

Paul stayed there [C in Corinth] for a year and a half, teaching God’s word to the people.

So he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul stayed in Corinth for a year and a half. He taught them God’s word.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

So Sha’ul stayed there for a year and a half, teaching them the word of God.

So Paul stayed there for one year and six months. He taught the people God's word.

He stayed there for a year and six months, teaching the word of God among them.

And Rav Sha’ul sat shanah and shishah chodashim saying shiurim to them on the dvar Hashem.

Paul lived in Corinth for a year and a half and taught the word of God to them.

So for a year and six months he sat among them, teaching the word of God.

Paul stayed there for a year and a half teaching God’s message to the people.

Paul stayed there for a year and a half, teaching God’s word to the people.

So he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

And he sat for a year and six months, teaching the word of God among them.