Γαλλίωνος δὲ ⸂ἀνθυπάτου ὄντος⸃ τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν ⸂ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,

Gallionos de [?]anthupatou ontos[?] tes AkhaIas katepestesan [?]omothumadon oi Ioudaioi[?] to Paulo kai egagon auton epi to bema,

Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made an attack with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

And when Gallio was deputy of Achaia, the Jews with one accord began an insurrection against Paul, and brought him to the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

And when Galion The Proconsul of Akaia was there, the Jews gathered together as one against Paulus, and they brought him before the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him before the judgment-seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court.

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge's bench."

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders gathered together, attacked Paul, and brought him before the judge's seat.

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.

But when Gallio became governor of Achaia, some Jews rose up together against Paul and brought him before the governor for judgment.

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment-seat,

But when Gallio became Proconsul of Greece, the Jews with one accord made a dead set at Paul, and brought him before the court.

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

Gallio then became the Roman ruler of the region called Achaia. At this time the Jewish leaders in Corinth decided together to speak against Paul. So they took hold of him and they brought him to Gallio. They wanted Gallio to judge Paul.

And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,

Gallio was leader of the country of Greece. All the Jews worked against Paul and brought him in front of the court.

Now when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one mind against Paul, and brought him to the judgment seat,

During this time, some Jews organized an attack on Paul and made formal charges against him to Gallio, the proconsul of Achaia.

But when Gallio became governor of Achaia, the Jews rose in concerted action against Paul and brought him before the governor for judgment.

However, when Gallio became proconsul of Achaia, the Jews made a concerted attack on Paul and brought him before the tribunal,

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

And when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and brought him to the judgment seat,

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.

But when Gallio was proconsul of Achaia (most of Greece), the Jews unitedly made an attack upon Paul and brought him before the judge’s seat,

When Gallio was the governor of the country of Southern Greece, some people came together against Paul and took him to the court.

But when Gallio was governor of Achaia province, the Jews got up a campaign against Paul, hauled him into court, and filed charges: “This man is seducing people into acts of worship that are illegal.”

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the judicial bench.

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against · Paul and brought him before the tribunal,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

When Gallio was ruler of the province of Achaia, the Jews made a united attack against Paul, and brought him to the judgment seat,

When Gallio was made the Roman governor of Achaia, Jews there got together, seized Paul, and took him into court.

But when Gallio was proconsul of Achaia, [the] Jews rose up [rised up] with one will against Paul, and led him to the doom,

When Gallio was proconsul of Achaea, the Jews made a concerted attack on Paul, and led him to the official tribunal.

While Gallio was governor of Achaia, some of the Jewish leaders got together and grabbed Paul. They brought him into court

But when Gallio was proconsul of Acha′ia, the Jews made a united attack upon Paul and brought him before the tribunal,

Then, while Gallio was governor of Achaia the Jews banded together to attack Paul, and took him to court, saying, “This man is perverting men’s minds to make them worship God in a way that is contrary to the Law.”

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

Now when Gallio was the governor of the province of Achaia, the Jews united in their opposition against Paul and brought him before the court.

But when Gallio was proconsul of Achaia (southern Greece), the Jews made a united attack on Paul and brought him before the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him to the tribunal,

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him before the judgment seat,

When Gallio was the ·governor [L proconsul; C from ad 51 to 52] of Achaia [C a Roman province in present-day southern Greece], ·some people [L the Jews] ·came together [made a united attack] against Paul and took him to the ·court [tribunal; judgment seat].

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders made a united attack against Paul and brought him before the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Acha′ia, the Jews made a united attack upon Paul and brought him before the tribunal,

At that time Gallio was governor of Achaia. The Jews of Corinth got together and attacked Paul. They brought him into court.

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

But when Gallio became the Roman governor of Achaia, the unbelieving Jews made a concerted attack on Sha’ul and took him to court,

When Gallio was the ruler of the province of Achaia, the Jews got together to stop Paul. They took him to court.

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

And when Gallio was proconsul of Achaia, the [disobedient] Yehudim rose up with one accord keneged (against, in opposition to) Rav Sha’ul, and they took him to court,

While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court.

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews in unity attacked Paul and brought him to court,

During the time that Gallio was the governor of Achaia, some of the Jews came together against Paul. They took him to court.

Gallio became the governor of the country of Southern Greece. At that time, some of the Jews came together against Paul and took him to the court.

Now when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one purpose against Paul and brought him before the judgment seat,

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.

Now while Gallio was being proconsul of Achaia, the Jews with-one-accord rose-up-against Paul and brought him before the judgment-seat,