Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ⸀ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ ⸀εὑρεῖν τινας μαθητάς,

Egeneto de en to ton Apollo einai en Korintho Paulon dielthonta ta anoterika mere relthein eis Epheson kai reurein tinas mathetas,

factum est autem cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulos

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus: and finding certain disciples,

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples

And it came to pass that while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus; and finding certain disciples,

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

And when Apollo was in Corinthus, Paulus went about in the upper countries and came to Ephesaus, and was questioning those disciples whom he had found there:

And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

AND it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples.

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

It was while Apollos was in Corinth that Paul passed through the inland districts and came to Ephesus. He found a few disciples there

While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there

It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.

And it came to pass, that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper region, came to Ephesus; and finding certain disciples,

During the stay of Apollos in Corinth, Paul, after passing through the inland districts, came to Ephesus, where he found a few disciples.

It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul travelled through the region of Asia. He arrived in Ephesus and he found some believers there.

And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

While Apollos was in the city of Corinth, Paul went through the hill country to get to the city of Ephesus. He found a few followers there.

And it so happened (while Apollos was at Corinth) that Paul, when he passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found some disciples,

While Apollos was in Corinth, Paul’s overland journey brought him back to Ephesus. He encountered a group of about a dozen disciples there. Paul: Did you receive the Holy Spirit when you became believers? John’s Disciples: We’ve never heard about the Holy Spirit. Paul: Well then, what kind of ceremonial washing through baptism did you receive? John’s Disciples: We received the ritual cleansing of baptism that John taught. Paul: John taught the truth—that people should be baptized with renewed thinking and turn toward God. But he also taught that the people should believe in the One whose way he was preparing, that is, Jesus the Anointed. As soon as they heard this, they were baptized, this time in the name of our Lord Jesus. When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them in the same way the original disciples experienced at Pentecost: they spoke in tongues and prophesied.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through Turkey and arrived in Ephesus, where he found several disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

Now it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper regions and came to Ephesus and found some disciples.

And it came to pass that while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

While Apollos was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul was visiting some places on the way to Ephesus. There he found some followers

Now, it happened that while Apollos was away in Corinth, Paul made his way down through the mountains, came to Ephesus, and happened on some disciples there. The first thing he said was, “Did you receive the Holy Spirit when you believed? Did you take God into your mind only, or did you also embrace him with your heart? Did he get inside you?” “We’ve never even heard of that—a Holy Spirit? God within us?”

While Apollos was at Corinth, Paul traveled through the interior districts and came to Ephesus. There he found some disciples

And it happened that while · Apollos was at Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. · There he found some disciples

While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

It came about, while Apollos was at Corinth, that Paul passed through the upper regions and went to Ephesus, and found certain disciples,

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the province and arrived in Ephesus. There he found some disciples

And it befell [Forsooth it was done], when Apollos was at Corinth, that Paul when he had gone the higher coasts, he came to Ephesus [came to Ephesus], and found some of the disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and arrived at Ephesus. There he found some disciples,

While Apollos was in Corinth, Paul traveled across the hill country to Ephesus, where he met some of the Lord's followers.

While Apol′los was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was in Corinth Paul journeyed through the upper parts of the country and arrived at Ephesus. There he discovered some disciples, and he asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” “No”, they replied, “we have never even heard that there is a Holy Spirit.”

While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul passed through the inland regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul took a route through the interior and came to Ephesus, where he found some disciples.

It happened that while Apollos was in Corinth, Paul went through the upper [inland] districts and came down to Ephesus, and found some disciples.

And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the country and came [down] to Ephesus where he found some disciples.

Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions [C the mountainous northern route through the interior of Phrygia; 18:23] to Ephesus [C a major city in western Asia Minor; 18:23]. There he found some ·followers [disciples]

While Apollos was at Corinth, Paul traveled through the upper region and came to Ephesus. He found some disciples

While Apol′los was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was at Corinth, Paul took the road to Ephesus. When he arrived, he found some believers there.

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

While Apollos was in Corinth, Sha’ul completed his travels through the inland country and arrived at Ephesus, where he found a few talmidim.

While Apollos was at Corinth, Paul went over land and came to the city of Ephesus. There he met some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul passed through the inland regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

And it came about while Rav Apollos was in Corinth that Rav Sha’ul traveled through the upper regions and arrived at Ephesus, finding some of [Moshiach’s] talmidim there.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper regions and came to Ephesus. He found some disciples

While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on his way to Ephesus. In Ephesus he found some other followers of the Lord.

While Apollos was in Corinth, Paul was visiting some places on the way to Ephesus. There he found some followers.

And it happened that while Apollos was in Corinth, Paul traveled through the inland regions and came to Ephesus and found some disciples.

While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

And it came about during Apollos’s being in Corinth that Paul, having gone through the upper regions, came down to Ephesus and found some disciples.