ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

aposteilas de eis ten Makedonian duo ton diakonounton auto, Timotheon kai Eraston, autos epeskhen khronon eis ten Asian.

mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia

So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a time.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

So he sent into Macedonia two of those who had ministered unto him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And he sent two men of those who were ministering to him to Macedonia - Timotheos and Erastus, but he stayed for a time in Asia.

And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed longer in the province of Asia.

So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while.

Then he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed in Asia a while longer.

So after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed on for a while in the province of Asia.

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.

So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

But he sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself remained for a while in Roman Asia.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

At that time, Timothy and Erastus were helping Paul with his work. Paul sent them to Macedonia while he stayed longer in Asia region.

and having sent to Macedonia two of those ministering to him -- Timotheus and Erastus -- he himself stayed a time in Asia.

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia. Paul stayed in the countries of Asia awhile longer.

So he sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia. But he remained in Asia for a while.

So he sent Timothy and Erastus, two of his helpers, ahead to Macedonia while he stayed a while longer in Asia.

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, on ahead to Greece while he stayed awhile longer in Asia Minor.

Then he sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed a while longer in the province of Asia.

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent into Macedonia two of those that ministered unto him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a season.

After sending to Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

Paul sent Timothy and Erastus, two of his helpers, ahead to Macedonia, but he himself stayed in Asia for a while.

After all this had reached its peak, Paul decided it was time to move on to Macedonia and Achaia provinces, and from there to Jerusalem. “Then,” he said, “I’m off to Rome. I’ve got to see Rome!” He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, on to Macedonia and then stayed for a while and wrapped things up in Asia.

After sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he stayed in the province of Asia for a while.

So after sending to · Macedonia two of those who were helping him, Timothy and Erastus, he himself stayed for a time in · Asia.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed for some time longer in Asia.

And he sent into Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus; but he himself remained in Asia for a season.

So he sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia, while he spent more time in the province of Asia.

And he sent into Macedonia two men, that ministered to him, Timothy, and Erastus, and he dwelled [he dwelt] for a time in Asia.

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, on ahead to Macedonia, while he himself spent a little more time in Asia.

So he sent his two helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia. But he stayed on in Asia for a while.

And having sent into Macedo′nia two of his helpers, Timothy and Eras′tus, he himself stayed in Asia for a while.

Then he despatched to Macedonia two of his assistants, Timothy and Erastus, while he himself stayed for a while in Asia.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed for some time longer in Asia.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed for some time longer in Asia.

He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he remained awhile in the province of Asia.

And after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia [ahead of him], he stayed on in [the west coast province of] Asia [Minor] for a while.

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Then he sent to Macedonia two of his assistants, Timothy and Erastus, while he himself stayed for a while in the province of Asia.

And after he sent into Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Paul sent Timothy and Erastus, two of his ·helpers [assistants], ahead to Macedonia, but he himself stayed in [C the province of] Asia for a while.

So after sending two who were assisting him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And having sent into Macedo′nia two of his helpers, Timothy and Eras′tus, he himself stayed in Asia for a while.

He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia. But he stayed a little longer in Asia Minor.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

So he dispatched two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia; but he himself remained in the province of Asia for awhile.

He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, into Macedonia. But he himself stayed in Asia Minor for a while.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed for some time longer in Asia.

So Rav Sha’ul sent to Macedonia two of the mesharetim (ministers, servants) with him‖Timotiyos and Erastus, while he stayed a little while longer in [the Province of] Asia.

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed longer in the province of Asia.

He sent two who ministered to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, but he delayed in Asia for a time.

Timothy and Erastus were two of his helpers. Paul sent them ahead to Macedonia. But he stayed in Asia for a while.

Paul sent Timothy and Erastus, two of his helpers, ahead to Macedonia. He himself stayed in Asia for a while.

So after sending two of those who were assisting him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed some time in Asia.

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

And having sent-out two of the ones ministering with him to Macedonia— Timothy and Erastus— he himself held-on in Asia for a time.