Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ⸂οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃,

Demetrios gar tis onomati, argurokopos, poion naous argurous Artemidos pareikheto tois tekhnitais [?]ouk oligen ergasian[?],

Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no small profit to the craftsmen.

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

And a certain Silversmith was there whose name was Demetrius, who was making silver shrines for Artemis, and he was enriching the members of his craft with great profits.

For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.

Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him.

For a person named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, provided a great deal of business for the craftsmen.

By making silver shrines of Artemis, a silversmith named Demetrius provided a large income for skilled workers.

For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought a great deal of business to the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen;

A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.

It began with Demetrius, a silversmith who had a large business manufacturing silver shrines of the Greek goddess Artemis. He kept many craftsmen busy.

For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;

There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

In Ephesus there was a man called Demetrius. He used silver to make beautiful things. He made models that looked like the temple of Artemis. He paid a lot of money to people who did this work for him.

for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,

A man named Demetrius made small silver buildings for the worship of Diana. His workmen received much money for their work.

For a certain man named Demetrius (a silversmith who made silver shrines of Diana) brought great gains to the craftsmen.

An idol maker named Demetrius had a profitable business, for himself and for others, making silver shrines for Artemis (also known as Diana by the Romans), one of the deities worshiped in Ephesus.

It began with Demetrius, a silversmith who employed many craftsmen to manufacture silver shrines of the Greek goddess Diana.

A man named Demetrius was a silversmith who crafted silver shrines of Artemis that provided considerable employment for the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen;

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen,

For a person named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, provided a great deal of business for the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of [the goddess] Artemis [Diana], brought no small income to his craftsmen.

A man named Demetrius, who worked with silver, made little silver models that looked like the temple of the goddess Artemis. Those who did this work made much money.

But before he got away, a huge ruckus occurred over what was now being referred to as “the Way.” A certain silversmith, Demetrius, conducted a brisk trade in the manufacture of shrines to the goddess Artemis, employing a number of artisans in his business. He rounded up his workers and others similarly employed and said, “Men, you well know that we have a good thing going here—and you’ve seen how Paul has barged in and discredited what we’re doing by telling people that there’s no such thing as a god made with hands. A lot of people are going along with him, not only here in Ephesus but all through Asia province.

A certain silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little income for the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.

A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no little income to the craftsmen.

A certain silversmith named Demetrius made silver models of the temple of the goddess Artemis, and his business brought a great deal of profit to the workers.

For a man, Demetrius by name, a worker in silver, made silver houses to Diana, and gave to craftsmen much winning;

There was a silversmith named Demetrius who made silver statues of Artemis, which brought the workmen a tidy income.

A silversmith named Demetrius had a business that made silver models of the temple of the goddess Artemis. Those who worked for him earned a lot of money.

For a man named Deme′trius, a silversmith, who made silver shrines of Ar′temis, brought no little business to the craftsmen.

Now it happened about this time that a great commotion arose concerning the Way. A man by the name of Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, provided considerable business for his craftsmen. He gathered these men together with workers in similar trades and spoke to them, “Men,” he said, “you all realise how our prosperity depends on this particular work. If you use your eyes and ears you also know that not only in Ephesus but practically throughout Asia this man Paul has succeeded in changing the minds of a great number of people by telling them that gods made by human hands are not gods at all. Now the danger is not only that this trade of ours might fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Diana herself might come to be lightly regarded. There is a further danger, that her actual majesty might be degraded, she who the whole of Asia, and indeed the whole world, worships!”

A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.

A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.

There was a silversmith named Demetrius. He made silver models of Artemis’ temple, and his business generated a lot of profit for the craftspeople.

Now a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of [the goddess] Artemis (Diana), was bringing no small profit to the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.

There was a silversmith named Demetrius who made miniature silver shrines of Artemis and provided no little work for the craftsmen.

For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, was bringing considerable business to the craftsmen;

A man named Demetrius, who worked with silver, made little silver ·models that looked like the temple [L shrines; C probably reliefs depicting the goddess in her temple] of the goddess Artemis [C Greek goddess of fertility, worshiped particularly in Ephesus]. ·Those who did this work [The artisans/craftsmen] made much money [L had no little business].

For a man named Demetrius—a silversmith, a maker of silver shrines of Artemis—was providing no small amount of business to the craftsmen.

For a man named Deme′trius, a silversmith, who made silver shrines of Ar′temis, brought no little business to the craftsmen.

There was a man named Demetrius who made things out of silver. He made silver models of the temple of the goddess Artemis. He brought in a lot of business for the other skilled workers there.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

There was a silversmith named Demetrius who manufactured from silver, objects connected with the worship of the goddess Artemis; and he provided no small amount of work for the craftsmen.

A man named Demetrius made things from silver. He made little silver houses like the big house of the idol-god Diana. He and other men got much money from this work.

A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.

For a certain one, Demetrius by name, a silversmith and maker of silver idol shrines for Artemis, was providing no small revach (profit) for the craftsmen.

Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him.

For a silversmith named Demetrius, who made silver shrines for Artemis, brought much business to the craftsmen.

There was a man named Demetrius. He worked with silver. He made little silver models that looked like the temple of the goddess Artemis. The men who did this work made a lot of money.

There was a man named Demetrius, who worked with silver. He made little silver models that looked like the temple of the goddess Artemis. The men who did this work made much money.

For someone named Demetrius, a silversmith who made silver replicas of the temple of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen.

A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.

For a certain Demetrius by name, a silversmith making silver shrines of Artemis, was bringing-about no small business for the craftsmen—