Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

Akousantes de kai genomenoi plereis thumou ekrazon legontes* Megale e Artemis Ephesion.

his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Now when they heard this, they were full of wrath and cried out, saying, “Great is Diana of the Ephesians!”

And when they heard these things, they were full of wrath and cried out, saying, “Great is Diana of the Ephesians!”

And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.

And when they heard these things, they were filled with rage and were crying out and saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And having heard this, and being filled with rage, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.

Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard this, they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

When they heard this they were enraged and were crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When Demetrius' workers and the others heard this, they became furious and began shouting, "Artemis of the Ephesians is great!"

When they had heard this, they were filled with rage and began to cry out, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this, they became furious and began to shout, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this they became enraged and began to shout, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this, they were furious and began shouting: "Great is Artemis of the Ephesians!"

At this their anger boiled, and they began shouting, "Great is Artemis of the Ephesians!"

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

After listening to this harangue, they became furiously angry and kept calling out, "Great is the Ephesian Diana!"

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When the workers heard Demetrius, they became very angry. They all shouted, ‘Our god Artemis of Ephesus is very great!’

And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, `Great [is] the Artemis of the Ephesians!'

They became angry when they heard this and cried out, “Great is Diana of Ephesus.”

Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, “Great is Diana of the Ephesians!”

The crowd goes wild with rage. They start chanting. Crowd: Great is Artemis of the Ephesians! Great is Artemis of the Ephesians!

At this their anger boiled and they began shouting, “Great is Diana of the Ephesians!”

When they heard this, they became enraged and began to shout, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And when they heard these sayings, they were full of wrath and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

When they had heard this, they were filled with rage and began to cry out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

As they listened to this, they were filled with rage and they continued to shout, Great is Artemis of the Ephesians!

When the others heard this, they became very angry and shouted, “Artemis, the goddess of Ephesus, is great!”

That set them off in a frenzy. They ran into the street yelling, “Great Artemis of the Ephesians! Great Artemis of the Ephesians!” They put the whole city in an uproar, stampeding into the stadium, and grabbing two of Paul’s associates on the way, the Macedonians Gaius and Aristarchus. Paul wanted to go in, too, but the disciples wouldn’t let him. Prominent religious leaders in the city who had become friendly to Paul concurred: “By no means go near that mob!”

When they heard this, they were filled with rage and began to shout, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard · · this, they were filled with anger and began to cry out, saying, “Great is · Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, they were enraged and shouted, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, the men were full of wrath and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians!

As the crowd heard these words, they became furious and started shouting, “Great is Artemis of Ephesus!”

When these things were heard, they were filled with ire, and cried, and said, Great is the Diana of the Ephesians. [These things heard, they be full-filled with ire, and cried, saying, Great the Diana of Ephesians.]

When they heard this, they were filled with rage. “Great is Ephesian Artemis!” they shouted. “Great is Ephesian Artemis!”

When the workers heard this, they got angry and started shouting, “Great is Artemis, the goddess of the Ephesians!”

When they heard this they were enraged, and cried out, “Great is Ar′temis of the Ephesians!”

When they heard this they were furiously angry, and shouted, “Great is Diana of the Ephesians!”

When they heard this, they were enraged and shouted, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, they were enraged and shouted, ‘Great is Artemis of the Ephesians!’

Once they heard this, they were beside themselves with anger and began to shout, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, they were filled with rage, and they began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this they were enraged and were crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, they were filled with fury and began to shout, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this and were filled with rage, they began shouting, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When the others heard this, they became ·very angry [enraged; furious] and shouted, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard, they were filled with fury and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this they were enraged, and cried out, “Great is Ar′temis of the Ephesians!”

When they heard this, they became very angry. They began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Hearing this, they were filled with rage and began bellowing, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, the men were very angry and shouted, `Great is Diana of Ephesus!'

When they heard this, they were enraged and shouted, ‘Great is Artemis of the Ephesians!’

And having listened and having become full of ka’as, the idol makers were crying out, saying, "Gedolah is Artemis of the Ephesians!"

When Demetrius’ workers and the others heard this, they became furious and began shouting, “Artemis of the Ephesians is great!”

When they heard this, they were full of anger and cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When the men heard this, they became very angry. They shouted, “Great is Artemis, the goddess of Ephesus!”

When the men heard this, they became very angry. They shouted, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And when they heard this and became full of rage, they began to shout, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this, they were furious and began shouting: ‘Great is Artemis of the Ephesians!’

And having heard it, and having become full of rage, they were crying-out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”