Other translations
American Standard Version
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Aramaic Bible in Plain English
And when he has said these things, he dismissed the multitude.
Darby Bible Translation
And having said these things, he dismissed the assembly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
English Standard Version Journaling Bible
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
God's Word
After saying this, he dismissed the assembly.
Holman Christian Standard Bible
After saying this, he dismissed the assembly.
International Standard Version
After saying this, he dismissed the assembly.
NET Bible
After he had said this, he dismissed the assembly.
New American Standard Bible
After saying this he dismissed the assembly.
New International Version
After he had said this, he dismissed the assembly.
New Living Translation
Then he dismissed them, and they dispersed.
Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Weymouth New Testament
With these words he dismissed the assembly.
The World English Bible
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
EasyEnglish Bible
When the officer had said all this, he said to the crowd, ‘All of you should go home now.’
Young‘s Literal Translation
and these things having said, he dismissed the assembly.
New Life Version
When he had said this, he told them to leave.
Revised Geneva Translation
And after he had said this, he let the assembly depart.
The Voice Bible
So he succeeds in dispersing the crowd.
Living Bible
Then he dismissed them, and they dispersed.
New Catholic Bible
When he had said this, he dismissed the assembly.
Legacy Standard Bible
After saying this he dismissed the meeting.
Jubilee Bible 2000
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Christian Standard Bible
After saying this, he dismissed the assembly.
Amplified Bible © 1954
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
New Century Version
After the city clerk said these things, he told the people to go home.
The Message
“So if Demetrius and his guild of artisans have a complaint, they can take it to court and make all the accusations they want. If anything else is bothering you, bring it to the regularly scheduled town meeting and let it be settled there. There is no excuse for what’s happened today. We’re putting our city in serious danger. Rome, remember, does not look kindly on rioters.” With that, he sent them home.
Evangelical Heritage Version ™
After he had said this, he dismissed the assembly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he had said this, he dismissed the assembly.
New Matthew Bible
And when he had thus spoken, he let the assembly depart.
Good News Translation®
After saying this, he dismissed the meeting.
Wycliffe Bible
And when he had said this thing, he let the people go. [And when he had said this thing, he left, or delivered, the church.]
New Testament for Everyone
With these words, he dismissed the assembly.
Contemporary English Version
After saying this, he told the people to leave.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when he had said this, he dismissed the assembly.
J.B. Phillips New Testament
And with these words he dismissed the assembly.
New Revised Standard Version Updated Edition
When he had said this, he dismissed the assembly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he had said this, he dismissed the assembly.
Common English Bible © 2011
After he said this, he dismissed the assembly.
Amplified Bible © 2015
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
English Standard Version Anglicised
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
New American Standard Bible
After saying this he dismissed the assembly.
The Expanded Bible
After the city clerk said these things, he ·told the people to go home [L dismissed the assembly].
Revised Standard Version
And when he had said this, he dismissed the assembly.
New International Reader's Version
After he said this, he sent the people away.
BRG Bible
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Complete Jewish Bible
And with these words, he dismissed the assembly.
Worldwide English (New Testament)
When he had said this, he closed the meeting.
New Revised Standard Version, Anglicised
When he had said this, he dismissed the assembly.
Orthodox Jewish Bible
And having said these things, the town clerk dismissed the kahal (assembly).
Names of God Bible
After saying this, he dismissed the assembly.
Modern English Version
When he had said this, he dismissed the assembly.
Easy-to-Read Version
After the city clerk said this, he told the people to go home.
International Children’s Bible
After the city clerk said these things, he told the people to go home.
New International Version - UK
After he had said this, he dismissed the assembly.
Disciples Literal New Testament
And having said these things, he dismissed the assembly.