καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ ⸀Παύλου χεῖρας ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.

kai epithentos autois tou rPaulou kheiras elthe to pneuma to agion ep' autous, elaloun te glossais kai epropheteuon.

et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

And Paulus laid a hand on them and The Spirit of Holiness came upon them, and they were speaking in various languages and were prophesying.

And Paul having laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying.

When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came to them, and they began to talk in other languages and to speak what God had revealed.

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in other languages and to prophesy.

When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in foreign languages and to prophesy.

and when Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.

When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

Then when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in other tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in languages, and prophesied.

and when Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.

Then Paul put his hands on each believer's head. When he did this, the Holy Spirit came down on them. They spoke in different languages and they spoke messages from God.

and Paul having laid on them [his] hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,

When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them. They started to talk in special sounds and to speak God’s Word.

So Paul laid his hands upon them, and the Holy Ghost came on them, and they spoke the tongues, and prophesied.

While Apollos was in Corinth, Paul’s overland journey brought him back to Ephesus. He encountered a group of about a dozen disciples there. Paul: Did you receive the Holy Spirit when you became believers? John’s Disciples: We’ve never heard about the Holy Spirit. Paul: Well then, what kind of ceremonial washing through baptism did you receive? John’s Disciples: We received the ritual cleansing of baptism that John taught. Paul: John taught the truth—that people should be baptized with renewed thinking and turn toward God. But he also taught that the people should believe in the One whose way he was preparing, that is, Jesus the Anointed. As soon as they heard this, they were baptized, this time in the name of our Lord Jesus. When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them in the same way the original disciples experienced at Pentecost: they spoke in tongues and prophesied.

Then, when Paul laid his hands upon their heads, the Holy Spirit came on them, and they spoke in other languages and prophesied.

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

And as Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in [foreign, unknown] tongues (languages) and prophesied.

Then Paul laid his hands on them, and the Holy Spirit came upon them. They began speaking different languages and prophesying.

And they were. As soon as they heard of it, they were baptized in the name of the Master Jesus. Paul put his hands on their heads and the Holy Spirit entered them. From that moment on, they were praising God in tongues and talking about God’s actions. Altogether there were about twelve people there that day.

When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in other languages and to prophesy.

And when Paul laid his hands on them, · the Holy Spirit came · on them, and they spoke in tongues and prophesied.

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied—

And Paul laid his hands upon them, and the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.

Paul placed his hands on them, and the Holy Spirit came upon them; they spoke in strange tongues and also proclaimed God's message.

And when Paul had laid on them his hands, the Holy Ghost came into them [the Holy Ghost came on them], and they spake with languages, and prophesied.

Paul then laid his hands on them, and the holy spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

Then Paul placed his hands on them. The Holy Spirit was given to them, and they spoke unknown languages and prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues and prophesied.

When these men heard this they were baptised in the name of the Lord Jesus, and then, when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them and they began to speak with tongues and the inspiration of prophets. (There were about twelve of them in all.)

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied,

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied—

When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in other languages and prophesying.

And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in [unknown] tongues (languages) and prophesying.

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying.

And when Paul laid [his] hands on them, the holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

And when Paul had laid hands upon them, the Holy Spirit came on them and they began speaking with tongues and prophesying.

Then Paul ·laid [placed] his hands on them [C a ritual of blessing and/or conferring of authority], and the Holy Spirit came upon them. They began speaking ·different languages [or in tongues; ecstatic utterance] and prophesying.

And when Paul laid hands upon them, the Ruach ha-Kodesh came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues and prophesied.

Paul placed his hands on them. Then the Holy Spirit came on them. They spoke in languages they had not known before. They also prophesied.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

and when Sha’ul placed his hands on them, the Ruach HaKodesh came upon them; so that they began speaking in tongues and prophesying.

Paul put his hands on them. Then the Holy Spirit came on them and they spoke in tongues of other lang-uages and spoke words from God.

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied—

And when Rav Sha’ul placed his hands upon them, the Ruach Hakodesh came upon them, and they were speaking in leshonot and they were speaking dvarim hanevu’ah.

When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came to them, and they began to talk in other languages and to speak what God had revealed.

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in other tongues and prophesied.

Then Paul laid his hands on them, and the Holy Spirit came on them. They began speaking different languages and prophesying.

Then Paul laid his hands on them, and the Holy Spirit came upon them. They began speaking different languages and prophesying.

And when Paul laid hands on them, the Holy Spirit came upon them and they began to speak in tongues and to prophesy.

When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

And Paul having laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they were speaking in tongues and prophesying.