Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ ⸀πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.

Eiselthon de eis ten sunagogen eparresiazeto epi menas treis dialegomenos kai rpeithon peri tes basileias tou theou.

introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei

And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, arguing and persuading the things concerning the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading about the things concerning the Kingdom of God.

And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.

And Paulus was entering the synagogue and he was speaking publicly three months and persuading concerning The Kingdom of God.

And entering into the synagogue, he spoke boldly during three months, reasoning and persuading the things concerning the kingdom of God.

And entering into the synagogue, he spoke boldly for the space of three months, disputing and exhorting concerning the kingdom of God.

And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

For three months Paul would go into the synagogue and speak boldly. He had discussions with people to convince them about the kingdom of God.

Then he entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, engaging in discussion and trying to persuade them about the things of the kingdom of God.

He went into the synagogue and spoke there boldly for three months, holding discussions and persuading those who heard him about the kingdom of God.

So Paul entered the synagogue and spoke out fearlessly for three months, addressing and convincing them about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

Then Paul went to the synagogue and preached boldly for the next three months, arguing persuasively about the Kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Afterwards he went into the synagogue. There for three months he continued to preach fearlessly, explaining in words which carried conviction the truths which concern the Kingdom of God.

He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.

For three months, Paul went to the Jewish meeting place in Ephesus on their day of rest. He was not afraid to speak to the people there. He talked strongly with them about the kingdom of God.

And having gone into the synagogue, he was speaking boldly for three months, reasoning and persuading the things concerning the reign of God,

For three months Paul went into the Jewish place of worship and spoke without fear. He taught them things about the holy nation of God.

Moreover, he went into the synagogue, and spoke boldly for three months, disputing and persuading in things concerning the Kingdom of God.

For three months, Paul continued his standard practice: he went week by week to the synagogue, speaking with great confidence, arguing with great persuasiveness, proclaiming the kingdom of God.

Then Paul went to the synagogue and preached boldly each Sabbath day for three months, telling what he believed and why, and persuading many to believe in Jesus.

He then entered the synagogue, and during the next three months he spoke out fearlessly and argued persuasively about the kingdom of God.

And after he entered the synagogue, he continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke freely for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Paul entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, arguing and persuading them about the kingdom of God.

And he went into the synagogue and for three months spoke boldly, persuading and arguing and pleading about the kingdom of God.

Paul went into the synagogue and spoke out boldly for three months. He talked with the people and persuaded them to accept the things he said about the kingdom of God.

Paul then went straight to the meeting place. He had the run of the place for three months, doing his best to make the things of the kingdom of God real and convincing to them. But then resistance began to form as some of them began spreading evil rumors through the congregation about the Christian way of life. So Paul left, taking the disciples with him, and set up shop in the school of Tyrannus, holding class there daily. He did this for two years, giving everyone in the province of Asia, Jews as well as Greeks, ample opportunity to hear the Message of the Master.

Paul entered the synagogue and spoke boldly for three months, leading discussions and trying to persuade them about the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading them concerning the things of the kingdom of God.

He entered the synagogue and for three months spoke out boldly, and argued persuasively about the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, teaching and giving them exhortations of the kingdom of God.

Paul went into the synagogue and for three months spoke boldly with the people, holding discussions with them and trying to convince them about the Kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spake with trust three months, disputing and treating of the kingdom of God [disputing and softly moving of the kingdom of God].

Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing and persuading them about the kingdom of God.

For three months Paul went to the synagogue and talked bravely with the people about God's kingdom. He tried to win them over,

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, arguing and pleading about the kingdom of God;

Then Paul made his way into the synagogue there and for three months he spoke with the utmost confidence, using both argument and persuasion as he talked of the kingdom of God. But when some of them hardened in their attitude towards the message and refused to believe it, and, what is more, spoke offensively about the Way in public, Paul left them, and withdrew his disciples, and held daily discussions in the lecture-hall of Tyrannus. He continued this practice for two years, so that all who lived in Asia, both Greeks and Jews, could hear the Lord’s message. God gave most unusual demonstrations of power through Paul’s hands, so much so that people took to the sick any handkerchiefs or small-clothes which had been in contact with his body, and they were cured of their diseases and their evil spirits left them.

He entered the synagogue and for three months spoke out boldly and argued persuasively about the kingdom of God.

He entered the synagogue and for three months spoke out boldly, and argued persuasively about the kingdom of God.

Paul went to the synagogue and spoke confidently for the next three months. He interacted with those present and offered convincing arguments concerning the nature of God’s kingdom.

And he went into the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and arguing and persuading them about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

He entered the synagogue, and for three months debated boldly with persuasive arguments about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, having discussions and persuading them about the kingdom of God.

Paul went into the synagogue and spoke out ·boldly [confidently; fearlessly] for three months. He ·talked [reasoned; argued] with the people and persuaded them ·to accept the things he said about [L concerning] the kingdom of God.

Paul went into the synagogue and for three months spoke boldly, debating and persuading them about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, arguing and pleading about the kingdom of God;

Paul entered the synagogue. There he spoke boldly for three months. He gave good reasons for believing the truth about God’s kingdom.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Sha’ul went into the synagogue; and for three months he spoke out boldly, engaging in dialogue and trying to persuade people about the Kingdom of God.

Paul went into the meeting place. For three months he talked without fear to the people there. He tried to talk so that people would obey God.

He entered the synagogue and for three months spoke out boldly, and argued persuasively about the kingdom of God.

And having joined the minyan at the shul, Rav Sha’ul was speaking with ometz lev during the course of shloshah chodashim, debating and persuading concerning the things of the Malchut Hashem.

For three months Paul would go into the synagogue and speak boldly. He had discussions with people to convince them about the kingdom of God.

He went into the synagogue and spoke boldly for three months, lecturing and persuading concerning the kingdom of God.

Paul went into the synagogue and spoke very boldly. He continued doing this for three months. He talked with the Jews, trying to persuade them to accept what he was telling them about God’s kingdom.

Paul went into the synagogue and spoke out boldly for three months. He talked with the Jews and persuaded them to accept the things he said about the kingdom of God.

So he entered into the synagogue and was speaking boldly for three months, discussing and attempting to convince them concerning the kingdom of God.

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

And having entered into the synagogue, he was speaking-boldly for three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.