Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν ⸂πάντες ὁμοῦ⸃ ἐπὶ τὸ αὐτό,

Kai en to sumplerousthai ten emeran tes pentekostes esan [?]pantes omou[?] epi to auto,

et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

And when the days of Pentecost were fulfilled, as all of them were assembled together,

And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place.

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

When the day of Pentecost was being celebrated, all of them were together in one place.

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

Then the day of the Pentecost festival arrived. All the believers were meeting together in one place.

And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,

The followers of Jesus were all together in one place fifty days after the special religious gathering to remember how the Jews left Egypt.

And when the Day of Pentecost had come, they were all of one mind, in one place.

When the holy day of Pentecost came 50 days after Passover, they were gathered together in one place.

Seven weeks had gone by since Jesus’ death and resurrection, and the Day of Pentecost had now arrived. As the believers met together that day,

When the day of Pentecost arrived, they were all assembled together in one place.

And when the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

And when the day of Pentecost had fully come, they were all assembled together in one place,

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

· When · the day of Pentecost arrived, they were all together in the same place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the fiftieth day was come, they were all with one accord together in one place.

When the day of Pentecost came, all the believers were gathered together in one place.

And when the days of Pentecost were filled [were fulfilled], all the disciples were together in the same place.

When the day of Pentecost had finally arrived, they were all together in the same place.

On the day of Pentecost all the Lord's followers were together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Then when the actual day of Pentecost came they were all assembled together. Suddenly there was a sound from heaven like the rushing of a violent wind, and it filled the whole house where they were seated. Before their eyes appeared tongues like flames which separated off and settled above the head of each one of them. They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages as the Spirit gave them power to proclaim his message.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When Pentecost Day arrived, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place,

When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost [C a harvest festival fifty days after Passover, celebrating the firstfruits of the crops (while on this day the firstfruits of the Spirit); Ex. 34:22; Deut. 16:10, 16] ·came [arrived], they were all together in one place.

When the day of Shavuot had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, all the believers gathered in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

The festival of Shavu‘ot arrived, and the believers all gathered together in one place.

On the day of Pentecost these people were all in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

And when the day of Shavuos is fulfilled, they were all together in one place. [Lv 23:15,16]

When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same place.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

And during the day of Pentecost being fulfilled, they were all together at the same place.