Other translations
American Standard Version
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
Aramaic Bible in Plain English
And they were all astonished and bewildered. They were saying one to another, “What is this phenomenon?”
Darby Bible Translation
And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
English Standard Version Journaling Bible
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
God's Word
All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, "What can this mean?"
Holman Christian Standard Bible
They were all astounded and perplexed, saying to one another, "What could this be?"
International Standard Version
All of them continued to be stunned and puzzled, and they kept asking one another, "What can this mean?"
NET Bible
All were astounded and greatly confused, saying to one another, "What does this mean?"
New American Standard Bible
And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?"
New International Version
Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"
New Living Translation
They stood there amazed and perplexed. "What can this mean?" they asked each other.
Webster's Bible Translation
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Weymouth New Testament
They were all astounded and bewildered, and asked one another, "What can this mean?"
The World English Bible
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
EasyEnglish Bible
All the people were very surprised. They did not understand what was happening. ‘What does all this mean?’ they asked each other.
Young‘s Literal Translation
And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What would this wish to be?'
New Life Version
They were all surprised and wondered about this. They said to each other, “What can this mean?”
Revised Geneva Translation
Then they were all amazed, and doubted, saying to one another, “What could this mean?”
The Voice Bible
Their amazement becomes confusion as they wonder, Pilgrims: What does this mean?
Living Bible
They stood there amazed and perplexed. “What can this mean?” they asked each other.
New Catholic Bible
They were all astounded and perplexed, and they said to one another, “What does all this mean?”
Legacy Standard Bible
And they all continued in astonishment and great perplexity, saying to one another, “What does this mean?”
Jubilee Bible 2000
And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What does this mean?
Christian Standard Bible
They were all astounded and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
Amplified Bible © 1954
And all were beside themselves with amazement and were puzzled and bewildered, saying one to another, What can this mean?
New Century Version
They were all amazed and confused, asking each other, “What does this mean?”
The Message
Their heads were spinning; they couldn’t make head or tail of any of it. They talked back and forth, confused: “What’s going on here?”
Evangelical Heritage Version ™
They were all amazed and perplexed. They kept saying to one another, “What does this mean?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
All were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
New Matthew Bible
They were all amazed, and wondered, saying to one another, What does this mean?
Good News Translation®
Amazed and confused, they kept asking each other, “What does this mean?”
Wycliffe Bible
And all were astonished, and wondered, saying together, What will this thing be?
New Testament for Everyone
Everyone was astonished and perplexed. “What does it all mean?” they were asking each other.
Contemporary English Version
Everyone was excited and confused. Some of them even kept asking each other, “What does all this mean?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
J.B. Phillips New Testament
Everyone was utterly amazed and did not know what to make of it, Indeed they kept saying to each other, “What on earth can this mean?”
New Revised Standard Version Updated Edition
All were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
All were amazed and perplexed, saying to one another, ‘What does this mean?’
Common English Bible © 2011
They were all surprised and bewildered. Some asked each other, “What does this mean?”
Amplified Bible © 2015
And they were beside themselves with amazement and were greatly perplexed, saying one to another, “What could this mean?”
English Standard Version Anglicised
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
New American Bible (Revised Edition)
They were all astounded and bewildered, and said to one another, “What does this mean?”
New American Standard Bible
And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, “What does this mean?”
The Expanded Bible
They were all amazed and confused, asking each other, “What does this mean?”
Tree of Life Version
And they were all amazed and perplexed, saying to each other, “What does this mean?”
Revised Standard Version
And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
New International Reader's Version
They were amazed and bewildered. They asked one another, “What does this mean?”
BRG Bible
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Complete Jewish Bible
Amazed and confused, they all went on asking each other, “What can this mean?”
Worldwide English (New Testament)
They were all very much surprised and could hardly believe it. `What does this mean?' they asked each other.
New Revised Standard Version, Anglicised
All were amazed and perplexed, saying to one another, ‘What does this mean?’
Orthodox Jewish Bible
And all had real hispailus (overwhelming awe) and were bewildered saying one to another, "What can this mean?"
Names of God Bible
All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, “What can this mean?”
Modern English Version
They were all amazed and perplexed, saying to each other, “What does this mean?”
Easy-to-Read Version
The people were all amazed and confused. They asked each other, “What is happening?”
International Children’s Bible
They were all amazed and confused. They asked each other, “What does this mean?”
Lexham English Bible
And all were amazed and greatly perplexed, saying to one another, “What can this mean?”
New International Version - UK
Amazed and perplexed, they asked one another, ‘What does this mean?’
Disciples Literal New Testament
And they were all astonished and greatly-perplexed, saying one to another, “What does this mean?”