καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

kai doso terata en to ourano ano kai semeia epi tes ges kato, aima kai pur kai atmida kapnou*

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fumi

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

and I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath — blood and fire and vapor of smoke.

And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

“And I shall give signs in the Heavens and miracles in The Earth, blood, fire and plumes of smoke.”

And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:

And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;

I will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

I will display wonders in the sky above and signs on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.

I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below--blood and fire and clouds of smoke.

And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.

I will display marvels in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire, and pillars of smoke.

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

I will cause special things to appear in the sky. I will cause special things to appear on the earth too. Those things will show how great I am. There will be blood, fire and thick dark smoke.

and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,

I will show powerful works in the sky above. There will be things to see in the earth below like blood and fire and clouds of smoke.

“And I will show wonders in Heaven above. And tokens in the Earth beneath - blood, and fire, and the vapors of smoke.

And in the heaven above and on the earth below, I shall give signs of impending judgment: blood, fire, and clouds of smoke.

And I will cause strange demonstrations in the heavens and on the earth—blood and fire and clouds of smoke;

I will show portents in the sky above and signs on the earth below: blood and fire and billows of smoke.

And I will put wonders in the sky above And signs on the earth below, Blood, and fire, and vapor of smoke.

and I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke;

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

And I will show wonders in the sky above and signs on the earth beneath, blood and fire and smoking vapor;

I will show miracles in the sky and on the earth: blood, fire, and thick smoke.

That’s when Peter stood up and, backed by the other eleven, spoke out with bold urgency: “Fellow Jews, all of you who are visiting Jerusalem, listen carefully and get this story straight. These people aren’t drunk as some of you suspect. They haven’t had time to get drunk—it’s only nine o’clock in the morning. This is what the prophet Joel announced would happen: “In the Last Days,” God says, “I will pour out my Spirit on every kind of people: Your sons will prophesy, also your daughters; Your young men will see visions, your old men dream dreams. When the time comes, I’ll pour out my Spirit On those who serve me, men and women both, and they’ll prophesy. I’ll set wonders in the sky above and signs on the earth below, Blood and fire and billowing smoke, the sun turning black and the moon blood-red, Before the Day of the Lord arrives, the Day tremendous and marvelous; And whoever calls out for help to me, God, will be saved.”

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire and a rising cloud of smoke.

And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky vapor.

And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath: blood and fire, and the vapour of smoke.

I will perform miracles in the sky above and wonders on the earth below. There will be blood, fire, and thick smoke;

And I shall give great wonders in heaven above, and signs in earth beneath, blood, and fire, and heat of smoke [blood, and fire, and vapour of smoke].

And I will give signs in the heavens above, and portents on earth beneath, blood and fire and clouds of smoke.

“I will work miracles in the sky above and wonders on the earth below. There will be blood and fire and clouds of smoke.

And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke;

Then Peter, with the eleven standing by him, raised his voice and addressed them: “Fellow Jews, and all who are living in Jerusalem, listen carefully to what I say while I explain to you what has happened! These men are not drunk as you suppose—it is after all only nine o’clock in the morning of this great feast day. No, this is something which was predicted by the prophet Joel, ‘And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams. And on my menservants and on my maidservants I will pour out my Spirit in those days and they shall prophesy. I will show wonders in heaven above and signs in the earth beneath: blood and fire and vapour of smoke. The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the coming of the great and notable day of the Lord. And it shall come to pass that whoever calls on the name of the Lord shall be saved.’

And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.

And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.

I will cause wonders to occur in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and a cloud of smoke.

‘And I will bring about wonders in the sky above And signs (attesting miracles) on the earth below, Blood and fire and smoking vapor.

And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke;

And I will work wonders in the heavens above and signs on the earth below: blood, fire, and a cloud of smoke.

And I will display wonders in the sky above And signs on the earth below, Blood, fire, and vapor of smoke.

I will show ·miracles [wonders; marvels] in the ·sky [or heaven] above and ·signs [miracles] on the earth below: blood, fire, and ·thick [L a cloud/billow of] smoke.

And I will give wonders in the sky above and signs on the earth beneath— blood, and fire, and smoky vapor.

And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke;

I will show wonders in the heavens above. I will show signs on the earth below. There will be blood and fire and clouds of smoke.

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

I will perform miracles in the sky above and signs on the earth below — blood, fire and thick smoke.

In the sky above and on the earth below I will show wonderful signs with blood and fire and clouds of smoke.

And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.

‘And I will give MOFTIM BASHOMAYIM and signs on ha’aretz below DAHM VA’EISH V’TIMROT ASHAM ("blood and fire and billows of smoke")

I will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.

And I will show wonders in heaven above and signs on the earth below: blood, and fire, and vapor of smoke.

I will work wonders in the sky above. I will cause miraculous signs on the earth below. There will be blood, fire, and thick smoke.

I will show miracles in the sky and on the earth: blood, fire and thick smoke.

And I will cause wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

And I will give wonders in the heaven above, and signs on the earth below— blood, and fire and a vapor of smoke.