ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

umin gar estin e epaggelia kai tois teknois umon kai pasi tois eis makran osous an proskalesetai kurios o theos emon.

vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster

For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”

For the promise is unto you, and to your children, and to all who are afar off, even as many as the Lord our God shall call.”

For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

“For The Promise is to you and to your children and to all those who are afar off, those whom God shall call.”

For to you is the promise and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God may call.

For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.”

This promise belongs to you and to your children and to everyone who is far away. It belongs to everyone who worships the Lord our God."

For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call."

For this promise belongs to you and your children, as well as to all those who are distant, whom the Lord our God may call to himself."

For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself."

"For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself."

The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."

This promise is to you, and to your children, and even to the Gentiles--all who have been called by the Lord our God."

For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For to you belongs the promise, and to your children, and to all who are far off, whoever the Lord our God may call."

For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

God has promised to do all this for you and your children. He has also promised this to people who live far away in other places. The Lord our God will do it for all the people that he has called to come to him.’

for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

This promise is to you and your children. It is to all people everywhere. It is to as many as the Lord our God will call.”

“For the promise is made to you and to your children, and to all who are far away, as many as the Lord our God shall call.”

For the promise of the Spirit is for you, for your children, for all people—even those considered outsiders and outcasts—the Lord our God invites everyone to come to Him.

For Christ promised him to each one of you who has been called by the Lord our God, and to your children and even to those in distant lands!”

For the promise that was made is for you, for your children, and for all those who are far away, for all those whom the Lord our God will call.”

For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.”

For the promise is unto you and to your children and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call.”

For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself.

This promise is for you, for your children, and for all who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself.”

Peter said, “Change your life. Turn to God and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ, so your sins are forgiven. Receive the gift of the Holy Spirit. The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away—whomever, in fact, our Master God invites.”

For the promise is for you and for your children and for all who are far away, as many as the Lord our God will call.”

For the promise is for you and for your children and for all who are far away—as many as the Lord our God will call to himself.”

For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.”

For the promise was made to you and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God will call.

For God's promise was made to you and your children, and to all who are far away—all whom the Lord our God calls to himself.”

For the promise is to you, and to your sons, and to all that be far, whichever our Lord God hath called. [Forsooth repromission is to you, and to your sons, and to all that be far, whomever the Lord our God hath called to.]

The promise is for you and for your children, and for everyone who is far away, as many as the Lord our God will call.”

This promise is for you and your children. It is for everyone our Lord God will choose, no matter where they live.”

For the promise is to you and to your children and to all that are far off, every one whom the Lord our God calls to him.”

Peter told them, “You must repent and every one of you must be baptised in the name of Jesus Christ, so that you may have your sins forgiven and receive the gift of the Holy Spirit. For this great promise is for you and your children—yes, and for all who are far away, for as many as the Lord our God shall call to himself!”

For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.”

For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.’

This promise is for you, your children, and for all who are far away—as many as the Lord our God invites.”

For the promise [of the Holy Spirit] is for you and your children and for all who are far away [including the Gentiles], as many as the Lord our God calls to Himself.”

For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.”

For the promise is made to you and to your children and to all those far off, whomever the Lord our God will call.”

For the promise is for you and your children and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to Himself.”

[L For] This promise is for you, for your children, and for all who are far away [C both in space and time; may refer to Gentiles and/or Jews scattered outside the land of Israel]. It is for everyone the Lord our God calls to himself [Joel 2:32].”

For the promise is for you and your children, and for all who are far away—as many as Adonai our God calls to Himself.”

For the promise is to you and to your children and to all that are far off, every one whom the Lord our God calls to him.”

The promise is for you and your children. It is also for all who are far away. It is for all whom the Lord our God will choose.”

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

For the promise is for you, for your children, and for those far away — as many as Adonai our God may call!”

This promise is for you and your children and for all those whom the Lord our God calls, even though they are far away.'

For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.’

"For to you is the havtachah and to your yeladim and to all the ones at a distance, as many as may YIKRA B’SHEM ADONOI ELOHEINU." [YOEL 3:5; 2:28; YESHAYAH 44:3; 65:23; 57:19]

This promise belongs to you and to your children and to everyone who is far away. It belongs to everyone who worships the Lord our God.”

For the promise is to you, and to your children, and to all who are far away, as many as the Lord our God will call.”

This promise is for you. It is also for your children and for the people who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself.”

This promise is for you. It is also for your children and for all who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself.”

For the promise is for you and for your children, and for all those who are far away, as many as the Lord our God calls to himself.”

The promise is for you and your children and for all who are far off – for all whom the Lord our God will call.’

For the promise is for you, and for your children, and for all the ones far-away— all-whom the Lord our God will call-to Himself ”.